?
Lecture : au rang 2 la graphie écrire
— au voisinage de P.-S. ceci (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 43 occurrences (sur 3 190 dans la totalité du corpus)
— 41 textes trouvés (sur les 980 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 ceci Pron. dém. 1 027 / 1 027 583 / 583 19 228,73 1
2 écrire Verbe 43 / 3 190 41 / 980 270,06 2
3 amener Verbe 26 / 452 22 / 307 238,85 3
4 ramener Verbe 21 / 533 21 / 347 176,60 4
5 fédéralisme Substantif 28 / 2 591 20 / 468 163,23 5
6 lire Verbe 23 / 1 244 23 / 610 158,46 6
7 P.-S. Nom propre 9 / 9 9 / 9 151,34 7
8 rappeler Verbe 19 / 1 048 19 / 579 130,09 8
9 trouver Verbe 24 / 3 243 23 / 1 102 122,01 9
10 ajouter Verbe 16 / 798 15 / 518 112,72 10
11 répondre V. d’expression 19 / 2 007 19 / 876 105,65 11
12 poser Verbe 18 / 2 000 18 / 854 98,29 12
13 expliquer Verbe 16 / 1 262 16 / 619 98,14 13
14 vouloir dire Verbe 12 / 476 12 / 318 90,00 14
15 commun Adjectif 19 / 3 392 19 / 910 86,25 15
16 valoir Verbe 13 / 1 015 13 / 592 79,96 16
17 simplement Adverbe 14 / 1 438 14 / 735 78,55 17
18 revenir Verbe 13 / 1 152 13 / 632 76,71 18
19 noter Verbe 9 / 376 9 / 269 66,54 19
20 au moins Adverbe 11 / 953 11 / 528 65,38 20
21 tenir Verbe 14 / 2 437 14 / 989 64,17 21
22 homme Substantif 24 / 11 707 24 / 1 361 63,98 22
23 signifier Verbe 11 / 1 039 11 / 529 63,50 23
24 coupable Adjectif 7 / 140 6 / 89 62,17 24
25 dépendre Verbe 10 / 796 10 / 459 61,10 25
26 suffire Verbe 11 / 1 182 10 / 642 60,72 26
27 surtout Adv. conj. 12 / 1 749 12 / 806 59,11 27
28 déménager Verbe 4 / 7 4 / 7 57,68 28
29 étrange Adjectif 8 / 380 8 / 287 57,08 29
30 plaisanter Verbe 5 / 31 5 / 28 56,68 30
31 consister Verbe 9 / 769 8 / 478 53,72 31
32 résumer Verbe 8 / 473 8 / 347 53,58 32
33 donner Verbe 15 / 4 543 15 / 1 269 52,97 33
34 France Lieu 15 / 4 969 15 / 1 054 50,46 34
35 mot Substantif 12 / 2 576 12 / 911 50,15 35
36 différer Verbe 6 / 187 6 / 134 47,88 36
37 histoire Substantif 13 / 3 699 13 / 1 043 47,41 37
38 s.m — 3 / 4 3 / 4 45,93 38
39 produire Verbe 9 / 1 203 9 / 614 45,82 39
40 paraître Verbe 12 / 3 160 12 / 1 121 45,50 40
41 important Adjectif 8 / 829 8 / 514 44,71 41
42 vaillance Substantif 3 / 5 3 / 5 43,70 42
43 absolument Adverbe 7 / 524 7 / 323 43,60 43
44 post-scriptum Substantif 4 / 36 4 / 27 42,14 44
45 constater Verbe 7 / 608 7 / 399 41,54 45
46 juif Adjectif 6 / 324 2 / 170 41,26 46
47 encyclopédie Substantif 4 / 45 4 / 40 40,26 47
48 timide Adjectif 4 / 45 4 / 44 40,26 48
49 tuer Verbe 7 / 668 7 / 350 40,24 49
50 ordinaire Substantif 5 / 152 5 / 122 40,14 50
51 sembler Verbe 9 / 1 721 9 / 815 39,58 51
52 puritanisme Substantif 4 / 50 4 / 43 39,39 52
53 Liebe Nom propre 3 / 9 3 / 9 38,97 53
54 chrétien Adjectif 10 / 2 543 10 / 530 38,56 54
55 retenir Verbe 6 / 414 6 / 293 38,33 55
56 Europe Lieu 22 / 19 232 19 / 1 199 36,66 56
57 résider Verbe 5 / 220 5 / 173 36,43 57
58 Oppenheimer Nom propre 3 / 13 3 / 9 36,39 58
59 Béroul Nom propre 4 / 74 4 / 27 36,15 59
60 seul Adjectif 15 / 8 433 15 / 1 429 36,11 60
61 reste Substantif 9 / 2 188 9 / 915 35,46 61
62 reproche Substantif 5 / 243 5 / 191 35,43 62
63 christianisme Substantif 7 / 962 7 / 296 35,25 63
64 époque Substantif 8 / 1 525 8 / 672 35,23 64
65 maintenir Verbe 6 / 538 6 / 352 35,23 65
66 individu Substantif 8 / 1 526 8 / 475 35,22 66
67 nouveau Substantif 9 / 2 239 8 / 877 35,07 67
68 seulement Adverbe 9 / 2 242 9 / 901 35,04 68
69 coexistence Substantif 4 / 86 4 / 51 34,92 69
70 demander Verbe 9 / 2 261 9 / 962 34,90 70
71 lettre Substantif 7 / 991 7 / 510 34,84 71
72 mener Verbe 6 / 598 6 / 399 33,98 72
73 New York Times Nom propre 3 / 19 3 / 12 33,86 73
74 décharge Substantif 3 / 19 3 / 17 33,86 74
75 Riverside Nom propre 2 / 2 2 / 2 33,62 75
76 Spirit Nom propre 2 / 2 2 / 2 33,62 76
77 malandrin Substantif 2 / 2 2 / 2 33,62 77
78 rouspéter Verbe 2 / 2 2 / 2 33,62 78
79 indiquant Gérondif 3 / 20 3 / 20 33,53 79
80 magazine Substantif 4 / 103 4 / 69 33,46 80
81 seuil Substantif 5 / 305 5 / 216 33,16 81
82 décisif Adjectif 6 / 642 6 / 420 33,14 82
83 une fois pour toutes Adverbe 4 / 108 4 / 93 33,07 83
84 parenthèse Substantif 3 / 23 3 / 22 32,63 84
85 vomir Verbe 3 / 23 3 / 12 32,63 85
86 rire Substantif 5 / 322 5 / 190 32,63 86
87 États-Unis Lieu 10 / 3 533 10 / 775 32,41 87
88 répéter V. d’expression 6 / 770 6 / 511 31,01 88
89 savoureux Adjectif 3 / 30 3 / 28 30,94 89
90 impliquer Verbe 5 / 386 5 / 279 30,83 90
91 énumération Substantif 3 / 31 3 / 31 30,73 91
92 prudent Adjectif 4 / 147 4 / 126 30,58 92
93 nuance Substantif 4 / 147 4 / 122 30,58 93
94 Don Juan Personne 5 / 397 5 / 60 30,55 94
95 ressembler Verbe 5 / 405 5 / 265 30,35 95
96 libre arbitre Substantif 3 / 34 3 / 14 30,15 96
97 idéalisation Substantif 3 / 34 3 / 15 30,15 97
98 paganisme Substantif 3 / 34 3 / 21 30,15 98
99 premier Adjectif 8 / 2 131 8 / 900 30,13 99
100 chrétienté Substantif 4 / 157 4 / 73 30,05 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△