Lecture : au rang 2 la graphie **Béroul**
— au voisinage de *Thomas more* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 33 occurrences (sur 74 dans la totalité du corpus)
— 18 textes trouvés (sur les 27 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	Thomas	Personne	76	/ 76	23	/ 23	1 788,85	1
2	Béroul	Nom propre	33	/ 74	18	/ 27	636,88	2
3	Eilhart	Nom propre	6	/ 9	6	/ 6	120,42	3
4	more	Adjectif	5	/ 5	5	/ 5	109,83	4
5	poème	Substantif	7	/ 409	4	/ 166	83,13	5
6	légende	Substantif	6	/ 440	6	/ 157	68,44	6
7	Normand	Personne	3	/ 3	3	/ 3	65,82	7
8	Where	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	65,82	8
9	meant	—	3	/ 3	3	/ 3	65,82	9
10	meets	—	3	/ 3	3	/ 3	65,82	10
11	nun	—	3	/ 3	3	/ 3	65,82	11
12	Gottfried	Personne	4	/ 49	4	/ 9	60,11	12
13	then	—	3	/ 5	3	/ 5	59,09	13
14	Isolt	Nom propre	3	/ 6	3	/ 3	57,51	14
15	imbu	Adjectif	3	/ 15	3	/ 15	50,81	15
16	philtre	Substantif	4	/ 154	4	/ 29	50,72	16
17	prédécesseur	Substantif	3	/ 17	3	/ 15	49,98	17
18	version	Substantif	4	/ 188	4	/ 111	49,11	18
19	texte	Substantif	5	/ 835	3	/ 457	48,71	19
20	Gottfried de Strasbourg	Personne	3	/ 26	3	/ 18	47,23	20
21	Bédier	Nom propre	3	/ 31	3	/ 12	46,11	21
22	is	—	3	/ 72	3	/ 45	40,89	22
23	mettre en œuvre	Verbe	3	/ 94	3	/ 84	39,26	23
24	incident	Substantif	3	/ 98	3	/ 77	39,00	24
25	en retour	Adverbe	3	/ 107	3	/ 91	38,47	25
26	Démocrite	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	38,31	26
27	citation	Substantif	3	/ 153	3	/ 108	36,30	27
28	Fauriel	Nom propre	2	/ 6	2	/ 6	36,22	28
29	diminuer	Verbe	3	/ 157	3	/ 120	36,14	29
30	explicite	Adjectif	2	/ 12	2	/ 12	33,04	30
31	herbé	—	2	/ 13	2	/ 10	32,70	31
32	souligner	Verbe	3	/ 281	3	/ 212	32,63	32
33	12e siècle	Événement	3	/ 304	3	/ 98	32,15	33
34	auteur	Substantif	4	/ 1 653	4	/ 669	31,69	34
35	psychologie	Substantif	3	/ 335	3	/ 187	31,57	35
36	folie	Substantif	3	/ 336	3	/ 223	31,55	36
37	mythe	Substantif	4	/ 1 893	2	/ 401	30,61	37
38	conscient	Adjectif	3	/ 414	3	/ 311	30,30	38
39	édition	Substantif	3	/ 444	3	/ 282	29,88	39
40	voilé	Part. passé	2	/ 37	2	/ 33	28,30	40
41	furtif	Adjectif	2	/ 41	2	/ 38	27,88	41
42	rhénan	Adjectif	2	/ 46	2	/ 41	27,41	42
43	composer	Verbe	3	/ 766	3	/ 444	26,61	43
44	copie	Substantif	2	/ 72	2	/ 63	25,58	44
45	étude	Substantif	3	/ 961	3	/ 459	25,25	45
46	Aristote	Personne	2	/ 79	2	/ 57	25,21	46
47	agressif	Adjectif	2	/ 84	2	/ 77	24,96	47
48	manquer	Verbe	3	/ 1 039	3	/ 611	24,78	48
49	aboutissement	Substantif	2	/ 91	2	/ 77	24,63	49
50	chef-d'œuvre	Substantif	2	/ 106	2	/ 84	24,02	50
51	Grande-Bretagne	Lieu	3	/ 1 183	3	/ 528	24,01	51
52	Descartes	Personne	2	/ 132	2	/ 78	23,13	52
53	vin	Substantif	2	/ 137	2	/ 98	22,98	53
54	parallèle	Adjectif	2	/ 160	2	/ 116	22,36	54
55	chercher	Verbe	3	/ 1 646	3	/ 741	22,04	55
56	personally	—	1	/ 1	1	/ 1	21,92	56
57	Mary Grande-Bretagne	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,92	57
58	Richard	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,92	58
59	ans1.	—	1	/ 1	1	/ 1	21,92	59
60	ans8.	—	1	/ 1	1	/ 1	21,92	60
61	germanico	—	1	/ 1	1	/ 1	21,92	61
62	amoureux	Adjectif	2	/ 278	2	/ 117	20,14	62
63	remembrer	—	1	/ 2	1	/ 2	19,14	63
64	éviter	Verbe	2	/ 360	2	/ 256	19,11	64
65	célèbre	Adjectif	2	/ 392	2	/ 260	18,77	65
66	fin	Substantif	3	/ 3 180	3	/ 934	18,14	66
67	George Davis	Personne	1	/ 3	1	/ 3	18,10	67
68	subir	Verbe	2	/ 465	2	/ 320	18,09	68
69	trouver	Verbe	3	/ 3 243	3	/ 1 102	18,02	69
70	départ	Substantif	2	/ 495	2	/ 333	17,84	70
71	rencontre	Substantif	2	/ 582	2	/ 360	17,19	71
72	him	—	1	/ 5	1	/ 4	16,91	72
73	garder	Verbe	2	/ 670	2	/ 419	16,63	73
74	André Mary	Personne	1	/ 7	1	/ 1	16,17	74
75	had	—	1	/ 7	1	/ 3	16,17	75
76	citer	Verbe	2	/ 772	2	/ 455	16,07	76
77	fist	—	1	/ 8	1	/ 5	15,89	77
78	concevoir	Verbe	2	/ 825	2	/ 467	15,80	78
79	amistié	—	1	/ 11	1	/ 4	15,21	79
80	expression	Substantif	2	/ 1 015	2	/ 510	14,98	80
81	vieux	Adjectif	2	/ 1 024	2	/ 477	14,94	81
82	Cornouailles	Nom propre	1	/ 15	1	/ 13	14,57	82
83	mariage	Substantif	2	/ 1 157	2	/ 162	14,46	83
84	remémorer	Verbe	1	/ 16	1	/ 16	14,44	84
85	Tristan	Personne	2	/ 1 212	2	/ 104	14,27	85
86	surtout	Adv. conj.	2	/ 1 749	2	/ 806	12,83	86
87	volée	Substantif	1	/ 39	1	/ 35	12,62	87
88	histoire	Substantif	2	/ 3 699	2	/ 1 043	9,89	88
89	d'après	Préposition	1	/ 233	1	/ 172	9,03	89
90	en particulier	Adverbe	1	/ 244	1	/ 199	8,93	90
91	fidèle	Adjectif	1	/ 336	1	/ 187	8,30	91
92	directeur	Substantif	1	/ 391	1	/ 256	7,99	92
93	historien	Substantif	1	/ 422	1	/ 259	7,84	93
94	fils	Substantif	1	/ 530	1	/ 276	7,39	94
95	titre	Substantif	1	/ 776	1	/ 509	6,64	95
96	révéler	Verbe	1	/ 1 010	1	/ 536	6,12	96
97	pur	Adjectif	1	/ 1 147	1	/ 527	5,87	97
98	nécessaire	Adjectif	1	/ 1 265	1	/ 675	5,68	98
99	propre	Adjectif	1	/ 1 439	1	/ 694	5,42	99
100	exemple	Substantif	1	/ 1 542	1	/ 679	5,29	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)