Lecture : au rang 2 la graphie **feindre**
— au voisinage de *afin de* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 100 dans la totalité du corpus)
— 3 textes trouvés (sur les 89 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	afin de	Préposition	178	/ 178	147	/ 147	3 974,61	1
2	feindre	Verbe	6	/ 100	3	/ 89	76,79	2
3	retraite	Substantif	6	/ 146	3	/ 107	72,14	3
4	vaquer	Verbe	4	/ 10	4	/ 10	67,95	4
5	temps	Substantif	10	/ 4 479	10	/ 1 219	62,12	5
6	préserver	Verbe	5	/ 125	5	/ 112	59,81	6
7	accorder	Verbe	6	/ 477	3	/ 339	57,78	7
8	changer	Verbe	7	/ 1 198	5	/ 581	56,72	8
9	détourner	Verbe	5	/ 179	5	/ 144	56,16	9
10	rétablir	Verbe	5	/ 192	3	/ 155	55,45	10
11	tuer	Verbe	6	/ 668	6	/ 350	53,73	11
12	organisation	Substantif	6	/ 692	3	/ 340	53,31	12
13	goûter	Verbe	4	/ 57	4	/ 49	52,45	13
14	malice	Substantif	4	/ 69	4	/ 63	50,87	14
15	lutte	Substantif	6	/ 899	3	/ 448	50,17	15
16	sauver	Verbe	6	/ 922	6	/ 477	49,87	16
17	améliorer	Verbe	4	/ 94	4	/ 78	48,33	17
18	cotte	Substantif	3	/ 11	3	/ 8	48,15	18
19	analyser	Verbe	4	/ 113	4	/ 90	46,83	19
20	vivre	Verbe	7	/ 2 469	5	/ 890	46,67	20
21	extrême-orient	Substantif	3	/ 21	3	/ 19	43,82	21
22	prière	Substantif	4	/ 176	4	/ 116	43,24	22
23	développer	Verbe	5	/ 663	5	/ 403	43,00	23
24	mettre	Verbe	7	/ 3 233	7	/ 1 100	42,94	24
25	dominer	Verbe	5	/ 814	5	/ 480	40,95	25
26	garantir	Verbe	4	/ 244	4	/ 170	40,60	26
27	accord	Substantif	4	/ 310	4	/ 219	38,68	27
28	exposer	Verbe	4	/ 332	4	/ 253	38,13	28
29	concerter	Verbe	3	/ 56	3	/ 53	37,65	29
30	James watt	Personne	2	/ 3	2	/ 3	36,86	30
31	hebdomadaire	Adjectif	3	/ 66	3	/ 57	36,64	31
32	réservoir	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	35,14	32
33	prouver	Verbe	4	/ 507	4	/ 330	34,74	33
34	maintenir	Verbe	4	/ 538	4	/ 352	34,27	34
35	condensation	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	33,95	35
36	parcellaire	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	33,04	36
37	préalable	Adjectif	3	/ 131	3	/ 117	32,46	37
38	autonomie	Substantif	4	/ 689	4	/ 294	32,29	38
39	conférence	Substantif	4	/ 695	4	/ 304	32,22	39
40	monstre	Substantif	3	/ 145	3	/ 109	31,84	40
41	dissimuler	Verbe	3	/ 152	3	/ 127	31,56	41
42	instruction	Substantif	3	/ 170	3	/ 93	30,88	42
43	option	Substantif	3	/ 171	3	/ 101	30,85	43
44	tabou	Substantif	3	/ 205	3	/ 116	29,75	44
45	assurer	Verbe	4	/ 954	4	/ 532	29,70	45
46	défendre	Verbe	4	/ 1 004	4	/ 531	29,30	46
47	réunion	Substantif	3	/ 233	3	/ 153	28,98	47
48	auditeur	Substantif	3	/ 234	3	/ 140	28,95	48
49	subterfuge	Substantif	2	/ 16	2	/ 16	28,63	49
50	parfaitement	Adverbe	3	/ 252	3	/ 203	28,51	50
51	connaître	Verbe	5	/ 2 908	5	/ 968	28,36	51
52	contenant	Gérondif	2	/ 18	2	/ 18	28,12	52
53	indifférencié	Adjectif	2	/ 18	2	/ 16	28,12	53
54	mécanique	Adjectif	3	/ 287	3	/ 199	27,73	54
55	chou	Substantif	2	/ 20	2	/ 12	27,68	55
56	usurpateur	Substantif	2	/ 22	2	/ 16	27,28	56
57	problème	Substantif	5	/ 3 334	5	/ 955	27,02	57
58	pommes de terre	Substantif	2	/ 24	2	/ 12	26,91	58
59	conserver	Verbe	3	/ 347	3	/ 255	26,59	59
60	ressource	Substantif	3	/ 347	3	/ 192	26,59	60
61	propre	Adjectif	4	/ 1 439	4	/ 694	26,44	61
62	adversaire	Substantif	3	/ 403	3	/ 269	25,69	62
63	abandonner	Verbe	3	/ 422	3	/ 280	25,41	63
64	possible	Adjectif	4	/ 1 735	4	/ 776	24,97	64
65	efficace	Adjectif	3	/ 465	3	/ 339	24,83	65
66	usurpation	Substantif	2	/ 42	2	/ 25	24,60	66
67	vapeur	Substantif	2	/ 43	2	/ 34	24,51	67
68	loi	Substantif	4	/ 1 894	4	/ 608	24,28	68
69	donner	Verbe	5	/ 4 543	5	/ 1 269	24,01	69
70	légitimité	Substantif	2	/ 55	2	/ 53	23,50	70
71	arme	Substantif	3	/ 582	3	/ 316	23,49	71
72	différence	Substantif	3	/ 630	3	/ 359	23,02	72
73	inculquer	Verbe	2	/ 69	2	/ 61	22,58	73
74	tenir	Verbe	4	/ 2 437	4	/ 989	22,30	74
75	repartir	Verbe	2	/ 75	2	/ 62	22,24	75
76	action	Substantif	4	/ 2 502	4	/ 805	22,09	76
77	collectif	Adjectif	3	/ 763	3	/ 391	21,88	77
78	Allemagne	Lieu	4	/ 2 576	3	/ 732	21,87	78
79	affirmer	Verbe	3	/ 779	3	/ 475	21,75	79
80	condamner	Verbe	3	/ 787	3	/ 431	21,69	80
81	servitude	Substantif	2	/ 95	2	/ 78	21,29	81
82	céleste	Adjectif	2	/ 103	2	/ 47	20,96	82
83	montrer	Verbe	3	/ 892	3	/ 554	20,95	83
84	outre	Substantif	2	/ 106	2	/ 95	20,85	84
85	local	Substantif	3	/ 936	3	/ 391	20,66	85
86	oublier	Verbe	3	/ 985	3	/ 588	20,36	86
87	Belt	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,33	87
88	Jacques Ier d' Grande-Bretagne	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,33	88
89	contrebalancer	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	20,33	89
90	jouyr	—	1	/ 1	1	/ 1	20,33	90
91	partoutbb	—	1	/ 1	1	/ 1	20,33	91
92	riviera	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,33	92
93	sanctuarisation	—	1	/ 1	1	/ 1	20,33	93
94	mesure	Substantif	4	/ 3 141	4	/ 937	20,32	94
95	Proche-Orient	Nom propre	2	/ 122	2	/ 73	20,28	95
96	raison	Substantif	4	/ 3 176	4	/ 1 036	20,23	96
97	mourir	Verbe	3	/ 1 006	3	/ 449	20,23	97
98	normalement	Adverbe	2	/ 134	2	/ 108	19,90	98
99	sauvegarder	Verbe	2	/ 136	2	/ 111	19,84	99
100	grouper	Verbe	2	/ 151	2	/ 136	19,42	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)