Lecture : au rang 2 la graphie **fin**
— au voisinage de *après-midi* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 26 occurrences (sur 3 180 dans la totalité du corpus)
— 25 textes trouvés (sur les 934 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	après-midi	Substantif	116	/ 116	84	/ 84	2 689,54	1
2	fin	Substantif	26	/ 3 180	25	/ 934	255,54	2
3	repourvue	—	4	/ 4	4	/ 4	84,88	3
4	oblique	Adjectif	5	/ 27	5	/ 25	80,27	4
5	musiquette	Substantif	4	/ 8	4	/ 8	73,79	5
6	vacant	Adjectif	4	/ 8	4	/ 8	73,79	6
7	doré	Adjectif	5	/ 83	5	/ 71	68,36	7
8	Wanda Landowska	Personne	3	/ 3	3	/ 3	63,64	8
9	Town Hall	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	63,64	9
10	gentil	Adjectif	4	/ 39	2	/ 28	59,09	10
11	boire	Verbe	5	/ 208	5	/ 126	59,00	11
12	matinée	Substantif	4	/ 54	4	/ 32	56,37	12
13	Goldberg	Nom propre	3	/ 8	3	/ 8	53,05	13
14	inspection	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	52,18	14
15	tennis	Substantif	3	/ 10	3	/ 7	51,42	15
16	proue	Substantif	3	/ 14	3	/ 13	49,09	16
17	immense	Adjectif	5	/ 601	5	/ 378	48,33	17
18	demain	Adv. aspect	5	/ 780	5	/ 468	45,72	18
19	vert	Adjectif	4	/ 235	4	/ 150	44,38	19
20	non sans	Préposition	4	/ 287	4	/ 231	42,77	20
21	commencer	Verbe	5	/ 1 176	5	/ 625	41,62	21
22	place	Substantif	5	/ 1 185	5	/ 579	41,54	22
23	emmener	Verbe	3	/ 46	3	/ 41	41,46	23
24	marchant	Gérondif	3	/ 47	3	/ 46	41,32	24
25	rôder	Verbe	3	/ 52	3	/ 38	40,70	25
26	réfugié	Part. passé	3	/ 53	3	/ 46	40,58	26
27	consacrer	Verbe	4	/ 430	4	/ 311	39,52	27
28	cure	Substantif	3	/ 74	3	/ 60	38,53	28
29	adolescent	Substantif	3	/ 78	3	/ 67	38,21	29
30	matin	Substantif	4	/ 563	4	/ 281	37,36	30
31	variation	Substantif	3	/ 94	3	/ 78	37,07	31
32	a-t-il	—	2	/ 4	2	/ 4	36,86	32
33	angoisse	Substantif	4	/ 628	4	/ 337	36,49	33
34	septembre	Substantif	4	/ 653	4	/ 386	36,18	34
35	échangeant	Gérondif	2	/ 5	2	/ 5	35,68	35
36	soir	Substantif	4	/ 870	4	/ 381	33,89	36
37	séance	Substantif	3	/ 174	2	/ 113	33,33	37
38	incursion	Substantif	2	/ 13	2	/ 13	31,24	38
39	café	Substantif	3	/ 275	3	/ 155	30,57	39
40	par exemple	Adverbe	4	/ 1 339	4	/ 680	30,45	40
41	téléphoner	Verbe	2	/ 18	2	/ 17	29,85	41
42	chanter	Verbe	3	/ 334	3	/ 175	29,40	42
43	assombrir	Verbe	2	/ 27	2	/ 27	28,15	43
44	aussitôt	Adv. conj.	3	/ 575	3	/ 392	26,14	44
45	tapis	Substantif	2	/ 51	2	/ 47	25,53	45
46	lumière	Substantif	3	/ 659	3	/ 300	25,33	46
47	allée	Substantif	2	/ 73	2	/ 48	24,08	47
48	écrire	Verbe	4	/ 3 190	4	/ 980	23,59	48
49	TV	Nom propre	2	/ 84	2	/ 54	23,51	49
50	chaleur	Substantif	2	/ 86	2	/ 76	23,41	50
51	passer	Verbe	4	/ 3 373	4	/ 1 099	23,15	51
52	rayon	Substantif	2	/ 104	2	/ 81	22,64	52
53	Budapest	Lieu	2	/ 105	2	/ 40	22,61	53
54	séjour	Substantif	2	/ 110	2	/ 77	22,42	54
55	jouer	Verbe	3	/ 1 114	3	/ 617	22,20	55
56	ménage	Substantif	2	/ 118	2	/ 83	22,14	56
57	Oudaltsova	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,19	57
58	Diana R	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,19	58
59	camélia	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,19	59
60	vraiment	Adv. mode	3	/ 1 328	3	/ 673	21,15	60
61	lumineux	Adjectif	2	/ 159	2	/ 114	20,94	61
62	emporter	Verbe	2	/ 170	2	/ 121	20,67	62
63	lac	Substantif	2	/ 211	2	/ 100	19,80	63
64	spécial	Adjectif	2	/ 218	2	/ 151	19,67	64
65	conduite	Substantif	2	/ 321	2	/ 223	18,12	65
66	appeler	Verbe	3	/ 2 219	3	/ 870	18,11	66
67	table	Substantif	2	/ 342	2	/ 199	17,87	67
68	août	Substantif	2	/ 396	2	/ 222	17,28	68
69	tantôt	Adv. aspect	2	/ 420	2	/ 164	17,05	69
70	édition	Substantif	2	/ 444	2	/ 282	16,83	70
71	insipide	Adjectif	1	/ 4	1	/ 4	16,70	71
72	interrompant	Gérondif	1	/ 4	1	/ 4	16,70	72
73	Cosmopolitan club	Nom propre	1	/ 4	1	/ 4	16,70	73
74	flâner	Verbe	1	/ 7	1	/ 7	15,45	74
75	Sion	Lieu	1	/ 8	1	/ 7	15,17	75
76	annoncer	Verbe	2	/ 674	2	/ 382	15,16	76
77	à l'exemple de	Préposition	1	/ 10	1	/ 10	14,69	77
78	répéter	V. d’expression	2	/ 770	2	/ 511	14,64	78
79	jeudi	Substantif	1	/ 11	1	/ 10	14,49	79
80	ouvrir	Verbe	2	/ 802	2	/ 515	14,47	80
81	mercredi	Substantif	1	/ 12	1	/ 12	14,31	81
82	début	Substantif	2	/ 863	2	/ 500	14,18	82
83	S. A. R.	Nom propre	1	/ 14	1	/ 8	13,99	83
84	Vérone	Nom propre	1	/ 15	1	/ 9	13,85	84
85	Italie	Lieu	2	/ 956	2	/ 434	13,78	85
86	déclarer	Verbe	2	/ 998	2	/ 566	13,61	86
87	OWI	Nom propre	1	/ 17	1	/ 11	13,59	87
88	vendredi	Substantif	1	/ 21	1	/ 17	13,15	88
89	dôme	Substantif	1	/ 24	1	/ 22	12,88	89
90	roman	Substantif	2	/ 1 420	2	/ 296	12,22	90
91	atroce	Adjectif	1	/ 37	1	/ 37	12,00	91
92	Ortega	Nom propre	1	/ 38	1	/ 23	11,95	92
93	week-end	Substantif	1	/ 38	1	/ 34	11,95	93
94	micro	Substantif	1	/ 41	1	/ 30	11,79	94
95	disponible	Adjectif	1	/ 46	1	/ 39	11,56	95
96	domicile	Substantif	1	/ 51	1	/ 44	11,35	96
97	affiche	Substantif	1	/ 58	1	/ 46	11,09	97
98	piste	Substantif	1	/ 58	1	/ 43	11,09	98
99	femme	Substantif	2	/ 2 012	2	/ 447	10,85	99
100	découper	Verbe	1	/ 67	1	/ 59	10,80	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)