Lecture : au rang 2 la graphie **religieux**
— au voisinage de *arrière-plan* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 18 occurrences (sur 1 574 dans la totalité du corpus)
— 18 textes trouvés (sur les 552 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	arrière-plan	Substantif	75	/ 75	67	/ 67	1 804,34	1
2	religieux	Adjectif	18	/ 1 574	18	/ 552	205,04	2
3	millénaire	Adjectif	5	/ 136	5	/ 107	67,79	3
4	détacher	Verbe	5	/ 153	5	/ 112	66,59	4
5	dominant	Gérondif	5	/ 172	5	/ 150	65,40	5
6	foi	Substantif	7	/ 1 932	7	/ 546	62,48	6
7	combiner	Verbe	4	/ 46	4	/ 46	61,27	7
8	légende	Substantif	5	/ 440	5	/ 157	55,93	8
9	mythe	Substantif	6	/ 1 893	6	/ 401	51,87	9
10	en filigrane	Adverbe	3	/ 17	3	/ 17	50,45	10
11	totalitarisme	Substantif	4	/ 175	4	/ 103	50,32	11
12	spirituel	Adjectif	6	/ 2 177	6	/ 646	50,19	12
13	élémentaire	Adjectif	4	/ 217	4	/ 166	48,58	13
14	unissant	Gérondif	3	/ 26	3	/ 26	47,70	14
15	dispersé	Part. passé	3	/ 31	3	/ 29	46,58	15
16	voilé	Part. passé	3	/ 37	3	/ 33	45,47	16
17	conduite	Substantif	4	/ 321	4	/ 223	45,43	17
18	ésotérique	Adjectif	3	/ 56	3	/ 33	42,90	18
19	demeure	Substantif	4	/ 518	4	/ 315	41,59	19
20	débat	Substantif	4	/ 586	4	/ 340	40,60	20
21	oecuménisme	Substantif	3	/ 105	3	/ 26	39,05	21
22	renier	Verbe	3	/ 116	3	/ 91	38,45	22
23	dessiner	Verbe	3	/ 155	3	/ 129	36,69	23
24	historique	Adjectif	4	/ 994	4	/ 494	36,37	24
25	ancien	Adjectif	4	/ 1 101	4	/ 531	35,56	25
26	revoir	Verbe	3	/ 194	3	/ 160	35,33	26
27	tentative	Substantif	3	/ 312	3	/ 234	32,47	27
28	remonter	Verbe	3	/ 317	3	/ 232	32,37	28
29	asseoir	Verbe	3	/ 336	3	/ 216	32,02	29
30	surtout	Adv. conj.	4	/ 1 749	4	/ 806	31,87	30
31	lointain	Adjectif	3	/ 351	3	/ 246	31,76	31
32	hérésie	Substantif	3	/ 450	3	/ 112	30,27	32
33	Moyen-Âge	Substantif	3	/ 466	3	/ 258	30,06	33
34	lien	Substantif	3	/ 583	3	/ 319	28,71	34
35	compétition	Substantif	2	/ 43	2	/ 32	27,99	35
36	l'une	Pron. indéf	3	/ 929	3	/ 533	25,92	36
37	moral	Substantif	3	/ 975	3	/ 545	25,63	37
38	impensable	Adjectif	2	/ 91	2	/ 77	24,95	38
39	psychique	Adjectif	2	/ 96	2	/ 68	24,73	39
40	dogmatique	Adjectif	2	/ 109	2	/ 80	24,22	40
41	nécessaire	Adjectif	3	/ 1 265	3	/ 675	24,08	41
42	Jérusalem	Nom propre	2	/ 114	2	/ 76	24,04	42
43	politique	Substantif	4	/ 6 452	4	/ 1 131	21,56	43
44	poétique	Adjectif	2	/ 249	2	/ 152	20,90	44
45	éclairer	Verbe	2	/ 253	2	/ 207	20,83	45
46	12e siècle	Événement	2	/ 304	2	/ 98	20,10	46
47	demeurer	Verbe	2	/ 333	2	/ 246	19,73	47
48	social	Adjectif	3	/ 2 637	3	/ 792	19,71	48
49	réalité	Substantif	3	/ 2 807	3	/ 894	19,34	49
50	philosophique	Adjectif	2	/ 370	2	/ 249	19,31	50
51	téléologie	—	1	/ 3	1	/ 1	18,25	51
52	davantage	Adv. degré	2	/ 484	2	/ 335	18,24	52
53	commun	Adjectif	3	/ 3 392	3	/ 910	18,22	53
54	Thomas Hardy	Personne	1	/ 8	1	/ 6	16,04	54
55	séparable	Adjectif	1	/ 8	1	/ 8	16,04	55
56	sémitique	Adjectif	1	/ 20	1	/ 12	14,13	56
57	couvrant	Gérondif	1	/ 21	1	/ 21	14,03	57
58	reléguer	Verbe	1	/ 22	1	/ 22	13,94	58
59	exemple	Substantif	2	/ 1 542	2	/ 679	13,63	59
60	culturel	Adjectif	2	/ 1 593	2	/ 497	13,50	60
61	figer	Verbe	1	/ 28	1	/ 28	13,44	61
62	irréfutable	Adjectif	1	/ 35	1	/ 34	12,99	62
63	Schelling	Nom propre	1	/ 36	1	/ 29	12,93	63
64	diversement	Adverbe	1	/ 41	1	/ 40	12,67	64
65	prolongement	Substantif	1	/ 41	1	/ 39	12,67	65
66	replacer	Verbe	1	/ 41	1	/ 37	12,67	66
67	index	Substantif	1	/ 43	1	/ 29	12,57	67
68	pâlir	Verbe	1	/ 43	1	/ 35	12,57	68
69	Leibniz	Personne	1	/ 55	1	/ 32	12,08	69
70	fanatique	Substantif	1	/ 73	1	/ 68	11,51	70
71	réfugier	Verbe	1	/ 83	1	/ 71	11,25	71
72	masquer	Verbe	1	/ 85	1	/ 79	11,20	72
73	connaître	Verbe	2	/ 2 908	2	/ 968	11,13	73
74	bouddhiste	Adjectif	1	/ 90	1	/ 51	11,09	74
75	Kafka	Personne	1	/ 104	1	/ 50	10,80	75
76	laissant	Gérondif	1	/ 106	1	/ 98	10,76	76
77	optimisme	Substantif	1	/ 116	1	/ 97	10,58	77
78	serrer	Verbe	1	/ 129	1	/ 113	10,36	78
79	entrevoir	Verbe	1	/ 134	1	/ 116	10,29	79
80	mentalité	Substantif	1	/ 147	1	/ 99	10,10	80
81	idéologique	Adjectif	1	/ 192	1	/ 131	9,57	81
82	donner	Verbe	2	/ 4 543	2	/ 1 269	9,40	82
83	sens	Substantif	2	/ 5 295	2	/ 1 223	8,81	83
84	miracle	Substantif	1	/ 283	1	/ 204	8,79	84
85	bourgeoisie	Substantif	1	/ 321	1	/ 185	8,54	85
86	étrange	Adjectif	1	/ 380	1	/ 287	8,21	86
87	théologie	Substantif	1	/ 443	1	/ 201	7,90	87
88	façon	Substantif	1	/ 513	1	/ 316	7,61	88
89	voire	Adverbe	1	/ 531	1	/ 349	7,54	89
90	libéral	Adjectif	1	/ 533	1	/ 284	7,53	90
91	transformer	Verbe	1	/ 539	1	/ 328	7,51	91
92	motif	Substantif	1	/ 589	1	/ 273	7,33	92
93	lecteur	Substantif	1	/ 605	1	/ 318	7,28	93
94	complexe	Adjectif	1	/ 615	1	/ 349	7,25	94
95	blanc	Adjectif	1	/ 640	1	/ 302	7,17	95
96	développer	Verbe	1	/ 663	1	/ 403	7,10	96
97	menace	Substantif	1	/ 696	1	/ 410	7,00	97
98	grec	Substantif	1	/ 740	1	/ 291	6,88	98
99	projet	Substantif	1	/ 883	1	/ 373	6,53	99
100	essayer	Verbe	1	/ 1 018	1	/ 596	6,25	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)