Lecture : au rang 2 la graphie **ajouter**
— au voisinage de *aussitôt* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 20 occurrences (sur 798 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 518 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	aussitôt	Adv. conj.	575	/ 575	392	/ 392	11 490,79	1
2	ajouter	Verbe	20	/ 798	17	/ 518	173,62	2
3	cesser	Verbe	15	/ 1 786	15	/ 795	97,32	3
4	croire	Verbe	18	/ 5 015	12	/ 1 212	86,88	4
5	se trouver	Verbe	12	/ 1 227	12	/ 621	81,42	5
6	devenir	Verbe	16	/ 4 172	16	/ 1 145	79,23	6
7	mettre	Verbe	14	/ 3 233	14	/ 1 100	72,58	7
8	sentir	Verbe	11	/ 1 589	11	/ 736	67,09	8
9	rejeter	Verbe	7	/ 267	7	/ 180	61,24	9
10	déclarer	Verbe	9	/ 998	9	/ 566	59,57	10
11	avilir	Verbe	4	/ 10	4	/ 10	58,51	11
12	remporter	Verbe	5	/ 50	5	/ 46	57,47	12
13	viol	Substantif	5	/ 69	5	/ 45	54,10	13
14	Bettina	Personne	4	/ 17	4	/ 5	53,42	14
15	gaillard	Substantif	4	/ 19	4	/ 17	52,41	15
16	d'après	Préposition	6	/ 233	3	/ 172	52,27	16
17	écrire	Verbe	11	/ 3 190	11	/ 980	52,11	17
18	perdre	Verbe	10	/ 2 414	8	/ 880	50,92	18
19	anxiété	Substantif	5	/ 96	5	/ 82	50,70	19
20	repourvue	—	3	/ 4	3	/ 4	49,47	20
21	commencer	Verbe	8	/ 1 176	8	/ 625	48,48	21
22	calcul	Substantif	6	/ 361	3	/ 229	46,99	22
23	évoquer	Verbe	6	/ 370	6	/ 281	46,69	23
24	penser	Verbe	10	/ 3 227	10	/ 1 085	45,30	24
25	déprendre	Verbe	3	/ 7	3	/ 7	44,41	25
26	absurde	Adjectif	6	/ 489	6	/ 307	43,35	26
27	oublier	Verbe	7	/ 985	7	/ 588	43,01	27
28	rattraper	Verbe	4	/ 58	4	/ 50	42,87	28
29	prétention	Substantif	5	/ 232	5	/ 179	41,76	29
30	Gott	Nom propre	3	/ 11	3	/ 11	41,08	30
31	exception	Substantif	5	/ 272	5	/ 198	40,16	31
32	exaucer	Verbe	3	/ 13	3	/ 13	39,93	32
33	comprendre	Verbe	8	/ 2 059	7	/ 874	39,71	33
34	objection	Substantif	5	/ 310	5	/ 157	38,85	34
35	renonciation	Substantif	3	/ 16	3	/ 15	38,53	35
36	détruire	Verbe	6	/ 752	6	/ 380	38,23	36
37	malin	Adjectif	4	/ 112	4	/ 78	37,48	37
38	personnage	Substantif	5	/ 359	5	/ 201	37,38	38
39	prétendre	Verbe	6	/ 823	6	/ 506	37,16	39
40	victoire	Substantif	5	/ 370	5	/ 223	37,08	40
41	privant	Gérondif	3	/ 22	3	/ 20	36,45	41
42	manifester	Verbe	6	/ 890	6	/ 490	36,23	42
43	contre-battue	—	2	/ 2	2	/ 2	35,98	43
44	replongeons	—	2	/ 2	2	/ 2	35,98	44
45	pitre	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	35,98	45
46	obsédé	Part. passé	3	/ 24	3	/ 24	35,89	46
47	adopter	Verbe	5	/ 424	5	/ 313	35,72	47
48	oeil	Substantif	7	/ 1 739	7	/ 786	35,22	48
49	moustache	Substantif	3	/ 28	3	/ 22	34,91	49
50	pratique	Substantif	6	/ 1 002	6	/ 525	34,83	50
51	buter	Verbe	3	/ 29	3	/ 26	34,68	51
52	irrévocable	Adjectif	3	/ 30	3	/ 26	34,47	52
53	accepter	Verbe	6	/ 1 064	6	/ 579	34,13	53
54	avertir	Verbe	4	/ 171	4	/ 132	34,06	54
55	savoir	Verbe	11	/ 7 632	11	/ 1 456	33,99	55
56	jeter	Verbe	5	/ 522	5	/ 348	33,66	56
57	mesure	Substantif	8	/ 3 141	8	/ 937	33,21	57
58	incomplet	Adjectif	3	/ 37	3	/ 34	33,15	58
59	pédant	Adjectif	3	/ 41	3	/ 40	32,51	59
60	passer	Verbe	8	/ 3 373	8	/ 1 099	32,12	60
61	nécessaire	Adjectif	6	/ 1 265	6	/ 675	32,09	61
62	patent	Adjectif	3	/ 44	3	/ 43	32,07	62
63	seul	Adjectif	11	/ 8 433	11	/ 1 429	31,98	63
64	dictature	Substantif	5	/ 619	5	/ 295	31,97	64
65	insérer	Verbe	3	/ 45	3	/ 40	31,93	65
66	suer	Verbe	3	/ 47	3	/ 32	31,67	66
67	État	Organisation	9	/ 4 992	7	/ 828	31,51	67
68	renverser	Verbe	4	/ 247	4	/ 174	31,10	68
69	signifiant	Gérondif	3	/ 52	3	/ 45	31,04	69
70	enflammer	Verbe	3	/ 52	3	/ 38	31,04	70
71	surhumain	Adjectif	3	/ 55	3	/ 55	30,70	71
72	tenir	Verbe	7	/ 2 437	7	/ 989	30,66	72
73	légitimées	—	2	/ 4	2	/ 4	30,43	73
74	machinisme	Substantif	3	/ 64	3	/ 39	29,76	74
75	Iseult	Personne	3	/ 68	3	/ 30	29,39	75
76	sous le prétexte de	Préposition	2	/ 5	2	/ 5	29,25	76
77	parfumé	Adjectif	2	/ 5	2	/ 3	29,25	77
78	canal	Substantif	3	/ 70	3	/ 49	29,22	78
79	hardi	Adjectif	3	/ 70	3	/ 64	29,22	79
80	recommencer	Verbe	3	/ 74	3	/ 67	28,88	80
81	activité	Substantif	5	/ 859	5	/ 437	28,74	81
82	humainement	Adverbe	3	/ 77	3	/ 59	28,63	82
83	montrer	Verbe	5	/ 892	5	/ 554	28,37	83
84	révocable	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	28,34	84
85	émanciper	Verbe	2	/ 6	2	/ 6	28,34	85
86	Cronos	Nom propre	2	/ 6	2	/ 2	28,34	86
87	Conseil de l'Europe	Nom propre	4	/ 350	4	/ 158	28,32	87
88	théoriquement	Adverbe	3	/ 86	3	/ 74	27,96	88
89	ci-devant	—	2	/ 7	2	/ 7	27,60	89
90	virginal	Adjectif	2	/ 7	2	/ 7	27,60	90
91	recevoir	Verbe	5	/ 965	5	/ 527	27,60	91
92	mettre en œuvre	Verbe	3	/ 94	3	/ 84	27,42	92
93	appartenir	Verbe	4	/ 395	4	/ 289	27,36	93
94	dresser	Verbe	4	/ 402	4	/ 300	27,22	94
95	mourir	Verbe	5	/ 1 006	5	/ 449	27,19	95
96	paraître	Verbe	7	/ 3 160	7	/ 1 121	27,19	96
97	phrase	Substantif	5	/ 1 011	5	/ 556	27,14	97
98	raison	Substantif	7	/ 3 176	7	/ 1 036	27,12	98
99	passion	Substantif	7	/ 3 203	7	/ 578	27,01	99
100	Washington	Personne	3	/ 105	3	/ 73	26,75	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)