Lecture : au rang 2 la graphie **ville**
— au voisinage de *bâtir* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 25 occurrences (sur 1 614 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 516 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	bâtir	Verbe	224	/ 224	157	/ 157	4 898,77	1
2	ville	Substantif	25	/ 1 614	17	/ 516	241,79	2
3	maison	Substantif	12	/ 905	11	/ 326	111,58	3
4	union	Substantif	14	/ 2 897	12	/ 618	102,09	4
5	Europe	Lieu	20	/ 19 232	17	/ 1 199	86,21	5
6	autre chose	Substantif	9	/ 632	9	/ 400	84,85	6
7	système	Substantif	10	/ 1 296	10	/ 554	82,06	7
8	caprice	Substantif	6	/ 58	6	/ 49	80,80	8
9	église	Substantif	10	/ 2 042	10	/ 436	73,00	9
10	mur	Substantif	6	/ 231	6	/ 124	63,75	10
11	charpenter	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	59,65	11
12	Crotone	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	59,65	12
13	homme	Substantif	13	/ 11 707	13	/ 1 361	57,28	13
14	division	Substantif	6	/ 425	6	/ 242	56,38	14
15	cité	Substantif	6	/ 1 389	6	/ 502	42,20	15
16	Corbusier	Nom propre	3	/ 26	3	/ 18	41,05	16
17	région	Substantif	7	/ 2 976	6	/ 456	40,87	17
18	matériau	Substantif	3	/ 31	3	/ 25	39,94	18
19	Town-Hall	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	39,76	19
20	steenen	—	2	/ 2	2	/ 2	39,76	20
21	sommet	Substantif	4	/ 218	4	/ 165	39,66	21
22	solide	Adjectif	4	/ 271	4	/ 214	37,91	22
23	microcosme	Substantif	3	/ 44	3	/ 40	37,75	23
24	Babel	Nom propre	3	/ 48	3	/ 31	37,21	24
25	édifice	Substantif	3	/ 51	3	/ 43	36,83	25
26	temps	Substantif	7	/ 4 479	3	/ 1 219	35,28	26
27	monument	Substantif	3	/ 87	3	/ 79	33,56	27
28	Napoléon III	Nom propre	2	/ 5	2	/ 5	33,03	28
29	agrandir	Verbe	3	/ 102	3	/ 81	32,59	29
30	centrale	Adjectif	3	/ 108	3	/ 60	32,24	30
31	acteur	Substantif	3	/ 120	3	/ 89	31,60	31
32	zone	Substantif	3	/ 123	1	/ 93	31,45	32
33	vanité	Substantif	3	/ 128	3	/ 103	31,21	33
34	cellule	Substantif	3	/ 129	3	/ 96	31,16	34
35	terre	Substantif	5	/ 1 752	3	/ 638	31,05	35
36	ingénieur	Substantif	3	/ 135	3	/ 95	30,89	36
37	arrêter	Verbe	4	/ 761	2	/ 446	29,66	37
38	réfuter	Verbe	3	/ 167	3	/ 143	29,60	38
39	recréer	Verbe	3	/ 226	3	/ 157	27,78	39
40	Cadmus	Divinité	2	/ 19	2	/ 7	26,97	40
41	labourer	Verbe	2	/ 20	2	/ 16	26,76	41
42	lieu	Substantif	4	/ 1 121	3	/ 545	26,59	42
43	matériel	Substantif	4	/ 1 175	2	/ 522	26,21	43
44	crainte	Substantif	3	/ 297	3	/ 231	26,14	44
45	contribuer	Verbe	3	/ 312	3	/ 248	25,84	45
46	visible	Adjectif	3	/ 317	3	/ 238	25,75	46
47	librement	Adverbe	3	/ 322	2	/ 230	25,65	47
48	nid	Substantif	2	/ 29	2	/ 20	25,20	48
49	Inde	Lieu	3	/ 351	3	/ 145	25,13	49
50	fédération	Substantif	4	/ 1 386	4	/ 429	24,91	50
51	désir	Substantif	4	/ 1 421	2	/ 428	24,71	51
52	avenir	Substantif	4	/ 1 523	4	/ 623	24,17	52
53	capitale	Substantif	3	/ 454	3	/ 299	23,60	53
54	propension	Substantif	2	/ 45	2	/ 36	23,40	54
55	absurde	Adjectif	3	/ 489	3	/ 307	23,15	55
56	tendance	Substantif	3	/ 521	3	/ 303	22,77	56
57	fils	Substantif	3	/ 530	3	/ 276	22,67	57
58	gothique	Adjectif	2	/ 56	2	/ 42	22,51	58
59	ruiné	Part. passé	2	/ 56	2	/ 51	22,51	59
60	inoffensif	Adjectif	2	/ 62	2	/ 42	22,09	60
61	impasse	Substantif	2	/ 67	2	/ 57	21,78	61
62	praticable	Adjectif	2	/ 68	2	/ 58	21,72	62
63	épuisement	Substantif	2	/ 70	2	/ 51	21,60	63
64	solidement	Adverbe	2	/ 75	2	/ 72	21,32	64
65	urbanisme	Substantif	2	/ 76	2	/ 51	21,27	65
66	au sein d'	Préposition	2	/ 90	2	/ 72	20,58	66
67	consister	Verbe	3	/ 769	3	/ 478	20,46	67
68	gratte-ciel	Substantif	2	/ 97	2	/ 62	20,28	68
69	Suisse	Lieu	5	/ 5 344	4	/ 685	20,23	69
70	dominer	Verbe	3	/ 814	3	/ 480	20,12	70
71	tour	Substantif	3	/ 843	3	/ 499	19,91	71
72	ordre	Substantif	4	/ 2 630	4	/ 830	19,90	72
73	Ronchamps	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,87	73
74	ethnoéconomiques	—	1	/ 1	1	/ 1	19,87	74
75	damier	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,87	75
76	ultra-industrialisé	—	1	/ 1	1	/ 1	19,87	76
77	mausolée3.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,87	77
78	béguinages	—	1	/ 1	1	/ 1	19,87	78
79	moutiers	—	1	/ 1	1	/ 1	19,87	79
80	oiseau	Substantif	2	/ 112	2	/ 79	19,70	80
81	uniformité	Substantif	2	/ 125	2	/ 93	19,26	81
82	découvrir	Verbe	3	/ 1 026	3	/ 543	18,75	82
83	verre	Substantif	2	/ 149	2	/ 88	18,55	83
84	mesure	Substantif	4	/ 3 141	4	/ 937	18,53	84
85	fatigue	Substantif	2	/ 153	2	/ 114	18,45	85
86	place	Substantif	3	/ 1 185	3	/ 579	17,90	86
87	utilité	Substantif	2	/ 184	2	/ 146	17,71	87
88	acheter	Verbe	2	/ 186	2	/ 126	17,67	88
89	États-Unis	Lieu	4	/ 3 533	4	/ 775	17,62	89
90	agir	Verbe	4	/ 3 548	4	/ 1 110	17,59	90
91	pont	Substantif	2	/ 194	2	/ 102	17,50	91
92	poser question	Verbe	2	/ 196	2	/ 161	17,46	92
93	arable	Adjectif	1	/ 2	1	/ 2	17,10	93
94	quattrocento	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	17,10	94
95	volonté	Substantif	3	/ 1 390	3	/ 594	16,96	95
96	pierre	Substantif	2	/ 246	2	/ 147	16,55	96
97	palais	Substantif	2	/ 249	2	/ 139	16,50	97
98	envie	Substantif	2	/ 251	2	/ 186	16,47	98
99	conforme	Adjectif	2	/ 259	2	/ 202	16,34	99
100	terrain	Substantif	2	/ 268	2	/ 206	16,21	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)