Lecture : au rang 2 la graphie **homme**
— au voisinage de *bonne volonté* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 32 occurrences (sur 11 707 dans la totalité du corpus)
— 23 textes trouvés (sur les 1 361 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	bonne volonté	Substantif	99	/ 99	80	/ 80	2 326,76	1
2	homme	Substantif	32	/ 11 707	23	/ 1 361	258,45	2
3	envers	Préposition	8	/ 195	8	/ 141	105,93	3
4	paix	Substantif	11	/ 1 643	11	/ 567	105,79	4
5	terre	Substantif	11	/ 1 752	8	/ 638	104,38	5
6	involontaire	Adjectif	5	/ 36	5	/ 35	78,76	6
7	Dieu	Divinité	9	/ 3 115	9	/ 557	71,27	7
8	noël	Substantif	5	/ 92	5	/ 53	68,93	8
9	répéter	V. d’expression	6	/ 770	6	/ 511	59,21	9
10	la plupart	Pron. indéf	5	/ 301	5	/ 232	56,89	10
11	scrupule	Substantif	4	/ 198	4	/ 153	47,05	11
12	suffire	Verbe	5	/ 1 182	5	/ 642	43,18	12
13	broussaille	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	43,05	13
14	fort	Adv. degré	5	/ 1 548	5	/ 764	40,50	14
15	veulerie	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	39,23	15
16	ceux-là	Pron. dém.	3	/ 159	3	/ 128	34,84	16
17	volonté	Substantif	4	/ 1 390	4	/ 594	31,44	17
18	scélérat	Substantif	2	/ 17	2	/ 15	30,73	18
19	bonne humeur	Substantif	2	/ 19	2	/ 16	30,26	19
20	remarquablement	Adverbe	2	/ 21	2	/ 19	29,84	20
21	vaniteux	Adjectif	2	/ 22	2	/ 22	29,64	21
22	poignée	Substantif	2	/ 35	2	/ 31	27,72	22
23	dépourvu	Verbe	2	/ 37	2	/ 37	27,49	23
24	génération	Substantif	3	/ 560	3	/ 377	27,26	24
25	détresse	Substantif	2	/ 46	2	/ 38	26,59	25
26	pénible	Adjectif	2	/ 47	2	/ 43	26,51	26
27	opportunisme	Substantif	2	/ 48	2	/ 39	26,42	27
28	bavard	Adjectif	2	/ 59	2	/ 47	25,58	28
29	moyen	Substantif	4	/ 2 961	4	/ 974	25,45	29
30	empêcher	Verbe	3	/ 813	3	/ 492	25,03	30
31	à force de	Préposition	2	/ 84	2	/ 72	24,15	31
32	voyant	Gérondif	2	/ 105	2	/ 94	23,25	32
33	touchant	Gérondif	2	/ 117	2	/ 104	22,81	33
34	devenir	Verbe	4	/ 4 172	4	/ 1 145	22,75	34
35	temps	Substantif	4	/ 4 479	4	/ 1 219	22,20	35
36	exploiter	Verbe	2	/ 141	2	/ 125	22,06	36
37	Bayet	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	21,51	37
38	Bayet8,	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,51	38
39	bistouri	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,51	39
40	bouche	Substantif	2	/ 190	2	/ 149	20,86	40
41	malentendu	Substantif	2	/ 250	2	/ 191	19,76	41
42	mêler	Verbe	2	/ 408	2	/ 297	17,80	42
43	imagination	Substantif	2	/ 422	2	/ 273	17,67	43
44	élan	Substantif	2	/ 427	2	/ 249	17,62	44
45	mensonge	Substantif	2	/ 465	2	/ 190	17,28	45
46	romantique	Adjectif	2	/ 477	2	/ 223	17,18	46
47	plein	Adjectif	2	/ 605	2	/ 412	16,23	47
48	exiger	Verbe	2	/ 733	2	/ 432	15,47	48
49	exhortation	Substantif	1	/ 10	1	/ 10	15,01	49
50	lançant	Gérondif	1	/ 13	1	/ 13	14,46	50
51	supposer	Verbe	2	/ 948	2	/ 498	14,45	51
52	constellation	Substantif	1	/ 14	1	/ 14	14,31	52
53	craignant	Gérondif	1	/ 16	1	/ 16	14,03	53
54	stimulant	Substantif	1	/ 16	1	/ 15	14,03	54
55	représenter	Verbe	2	/ 1 077	2	/ 571	13,94	55
56	gens	Substantif	2	/ 1 084	2	/ 488	13,91	56
57	neutralistes	—	1	/ 17	1	/ 14	13,91	57
58	gémissant	Gérondif	1	/ 18	1	/ 18	13,79	58
59	nombre	Substantif	2	/ 1 147	2	/ 583	13,69	59
60	déprimer	Verbe	1	/ 23	1	/ 23	13,29	60
61	scientifiquement	Adverbe	1	/ 23	1	/ 22	13,29	61
62	canaliser	Verbe	1	/ 24	1	/ 22	13,20	62
63	cruellement	Adverbe	1	/ 24	1	/ 24	13,20	63
64	concitoyen	Substantif	1	/ 27	1	/ 26	12,96	64
65	adhérent	Substantif	1	/ 30	1	/ 24	12,75	65
66	recruter	Verbe	1	/ 31	1	/ 27	12,68	66
67	culturel	Adjectif	2	/ 1 593	2	/ 497	12,39	67
68	fervent	Adjectif	1	/ 40	1	/ 36	12,16	68
69	oeil	Substantif	2	/ 1 739	2	/ 786	12,05	69
70	mélanger	Verbe	1	/ 44	1	/ 34	11,97	70
71	décevant	Gérondif	1	/ 45	1	/ 42	11,92	71
72	disponible	Adjectif	1	/ 46	1	/ 39	11,88	72
73	impatience	Substantif	1	/ 54	1	/ 45	11,56	73
74	souriant	Gérondif	1	/ 57	1	/ 49	11,45	74
75	bonne foi	Substantif	1	/ 59	1	/ 50	11,38	75
76	décevoir	Verbe	1	/ 64	1	/ 54	11,21	76
77	avide	Adjectif	1	/ 67	1	/ 62	11,12	77
78	ébranler	Verbe	1	/ 72	1	/ 64	10,98	78
79	spontanément	Adverbe	1	/ 76	1	/ 69	10,87	79
80	rassurant	Gérondif	1	/ 84	1	/ 80	10,67	80
81	anxieux	Adjectif	1	/ 88	1	/ 85	10,57	81
82	sobre	Adjectif	1	/ 104	1	/ 89	10,24	82
83	bénéficier	Verbe	1	/ 109	1	/ 91	10,14	83
84	préférence	Substantif	1	/ 110	1	/ 85	10,13	84
85	déguiser	Verbe	1	/ 123	1	/ 91	9,90	85
86	projeter	Verbe	1	/ 129	1	/ 105	9,81	86
87	cruel	Adjectif	1	/ 144	1	/ 115	9,59	87
88	humain	Adjectif	2	/ 3 271	2	/ 972	9,59	88
89	ministère	Substantif	1	/ 154	1	/ 110	9,45	89
90	commun	Adjectif	2	/ 3 392	2	/ 910	9,45	90
91	préface	Substantif	1	/ 157	1	/ 104	9,41	91
92	réseau	Substantif	1	/ 159	1	/ 101	9,39	92
93	laboratoire	Substantif	1	/ 195	1	/ 110	8,98	93
94	signaler	Verbe	1	/ 195	1	/ 165	8,98	94
95	résolution	Substantif	1	/ 214	1	/ 120	8,79	95
96	éditeur	Substantif	1	/ 230	1	/ 119	8,65	96
97	naïf	Adjectif	1	/ 249	1	/ 173	8,49	97
98	éclater	Verbe	1	/ 259	1	/ 206	8,41	98
99	militant	Substantif	1	/ 264	1	/ 170	8,38	99
100	solide	Adjectif	1	/ 271	1	/ 214	8,32	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)