Lecture : au rang 2 la graphie **phrase**
— au voisinage de *célèbre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 21 occurrences (sur 1 011 dans la totalité du corpus)
— 19 textes trouvés (sur les 556 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	célèbre	Adjectif	392	/ 392	260	/ 260	8 134,10	1
2	phrase	Substantif	21	/ 1 011	19	/ 556	190,79	2
3	auteur	Substantif	16	/ 1 653	15	/ 669	120,68	3
4	équation	Substantif	8	/ 77	8	/ 57	98,81	4
5	formule	Substantif	12	/ 1 122	10	/ 544	92,78	5
6	écrivain	Substantif	12	/ 1 173	12	/ 477	91,71	6
7	sommité	Substantif	5	/ 7	5	/ 6	85,44	7
8	new-yorkais	Adjectif	5	/ 14	5	/ 14	75,57	8
9	Mélanésie	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	75,04	9
10	professeur	Substantif	8	/ 514	6	/ 281	67,77	10
11	Paul Valéry	Personne	6	/ 101	6	/ 79	67,09	11
12	amour	Substantif	13	/ 4 810	10	/ 556	65,26	12
13	idylle	Substantif	5	/ 46	5	/ 31	62,19	13
14	victime	Substantif	7	/ 390	7	/ 270	61,28	14
15	collège	Substantif	6	/ 164	6	/ 93	61,15	15
16	oeuvre	Substantif	10	/ 2 129	9	/ 748	60,94	16
17	invocation	Substantif	5	/ 52	5	/ 32	60,90	17
18	beautiful	—	4	/ 15	4	/ 12	57,65	18
19	bosquet	Substantif	4	/ 15	4	/ 15	57,65	19
20	thèse	Substantif	7	/ 545	7	/ 321	56,59	20
21	R. Otto	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	56,27	21
22	reformata	—	3	/ 3	1	/ 1	56,27	22
23	reformanda	—	3	/ 3	1	/ 1	56,27	23
24	cantatrice	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	56,27	24
25	jour de l'an	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	56,27	25
26	du siège de la religion	—	3	/ 3	3	/ 3	56,27	26
27	écrire	Verbe	10	/ 3 190	9	/ 980	53,01	27
28	livre	Substantif	9	/ 2 250	9	/ 771	51,98	28
29	discours	Substantif	7	/ 792	7	/ 427	51,37	29
30	sociologique	Adjectif	5	/ 132	5	/ 107	51,30	30
31	intituler	Verbe	6	/ 377	6	/ 260	51,07	31
32	distinguer	Verbe	7	/ 832	7	/ 493	50,68	32
33	cacher	Verbe	6	/ 404	6	/ 271	50,23	33
34	semper	—	3	/ 5	1	/ 3	49,54	34
35	Salomon Gessner	Personne	3	/ 5	3	/ 4	49,54	35
36	Orson Welles	Personne	3	/ 6	3	/ 4	47,96	36
37	Pavlov	Nom propre	3	/ 7	3	/ 5	46,71	37
38	Ecclesia	Nom propre	3	/ 7	1	/ 5	46,71	38
39	femme	Substantif	8	/ 2 012	8	/ 447	46,09	39
40	Gauguin	Nom propre	3	/ 8	3	/ 8	45,69	40
41	paraphrasant	Gérondif	3	/ 8	3	/ 8	45,69	41
42	Heidelberg	Nom propre	3	/ 8	3	/ 8	45,69	42
43	Pise	Lieu	3	/ 8	3	/ 7	45,69	43
44	inversant	Gérondif	3	/ 9	3	/ 9	44,82	44
45	Clausewitz	Nom propre	3	/ 9	3	/ 5	44,82	45
46	musicien	Substantif	4	/ 68	4	/ 54	44,63	46
47	is	—	4	/ 72	4	/ 45	44,16	47
48	Small	Nom propre	3	/ 12	3	/ 10	42,78	48
49	époque	Substantif	7	/ 1 525	7	/ 672	42,29	49
50	compositeur	Substantif	4	/ 91	3	/ 42	42,24	50
51	exemple	Substantif	7	/ 1 542	7	/ 679	42,14	51
52	devenir	Verbe	9	/ 4 172	9	/ 1 145	41,17	52
53	l'une	Pron. indéf	6	/ 929	6	/ 533	40,28	53
54	ouvrage	Substantif	6	/ 966	6	/ 450	39,82	54
55	dame	Titulature	5	/ 425	4	/ 117	39,52	55
56	fragment	Substantif	4	/ 139	4	/ 100	38,80	56
57	Beekman	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,51	57
58	Elisabeth Lindbergh	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,51	58
59	Gesta Caroli	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,51	59
60	Castiglioni	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,51	60
61	Philosophy	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,51	61
62	Vergniaud	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,51	62
63	Big Button	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,51	63
64	steward	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	37,51	64
65	doter	Verbe	4	/ 174	4	/ 139	36,98	65
66	contemporain	Adjectif	5	/ 567	5	/ 370	36,64	66
67	désigner	Verbe	5	/ 611	5	/ 388	35,90	67
68	rendre	Verbe	7	/ 2 481	6	/ 1 015	35,62	68
69	festival	Substantif	4	/ 206	4	/ 66	35,62	69
70	vénérer	Verbe	3	/ 38	3	/ 35	35,29	70
71	Héraclite	Nom propre	3	/ 43	3	/ 33	34,52	71
72	écrier	V. d’expression	4	/ 241	4	/ 201	34,36	72
73	Lincoln	Personne	2	/ 3	2	/ 3	33,69	73
74	Aliénor	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	33,69	74
75	siècle	Substantif	7	/ 2 863	7	/ 903	33,68	75
76	tour	Substantif	5	/ 843	5	/ 499	32,71	76
77	paysage	Substantif	4	/ 313	4	/ 199	32,27	77
78	conditionné	Adjectif	3	/ 63	3	/ 49	32,16	78
79	Mercator	Nom propre	2	/ 4	2	/ 3	31,97	79
80	étude	Substantif	5	/ 961	5	/ 459	31,42	80
81	nom	Substantif	6	/ 1 982	5	/ 821	31,34	81
82	Sorbonne	Nom propre	3	/ 73	3	/ 59	31,26	82
83	J. 100 Bluntschli	Nom propre	2	/ 5	2	/ 5	30,78	83
84	Maurice Barrès	Personne	2	/ 5	2	/ 5	30,78	84
85	fable	Substantif	3	/ 79	3	/ 56	30,78	85
86	lever	Verbe	4	/ 394	4	/ 243	30,43	86
87	Die Christenheit	Nom propre	2	/ 6	2	/ 6	29,87	87
88	pathétique	Adjectif	3	/ 98	3	/ 84	29,46	88
89	moine	Substantif	3	/ 98	3	/ 65	29,46	89
90	arrivée	Substantif	3	/ 100	3	/ 82	29,34	90
91	Thérèse	Personne	3	/ 103	3	/ 14	29,16	91
92	despotismes	—	2	/ 7	2	/ 7	29,14	92
93	de Savoie	—	2	/ 7	2	/ 5	29,14	93
94	oder	—	2	/ 8	2	/ 8	28,51	94
95	Max Weber	Personne	2	/ 8	2	/ 8	28,51	95
96	Moschos	Nom propre	2	/ 8	2	/ 2	28,51	96
97	Penser avec les mains	Nom propre	3	/ 116	3	/ 74	28,44	97
98	essai	Substantif	4	/ 522	4	/ 327	28,19	98
99	gémissement	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	27,98	99
100	minnesänger	—	2	/ 9	2	/ 6	27,98	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)