Lecture : au rang 2 la graphie **postal**
— au voisinage de *carte postale* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 15 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 12 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	carte	Substantif	232	/ 232	150	/ 150	4 944,33	1
2	postal	Adjectif	15	/ 15	12	/ 12	296,04	2
3	jeu	Substantif	19	/ 1 329	11	/ 652	176,30	3
4	Hongrie	Lieu	8	/ 163	4	/ 53	93,84	4
5	visite	Substantif	7	/ 100	7	/ 90	87,20	5
6	tendre	Adjectif	10	/ 910	8	/ 491	87,14	6
7	sac	Substantif	6	/ 40	6	/ 36	84,38	7
8	couleur	Substantif	8	/ 348	8	/ 232	81,51	8
9	perforé	Adjectif	4	/ 4	4	/ 4	78,76	9
10	pointillé	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	78,76	10
11	jouer	Verbe	9	/ 1 114	9	/ 617	72,85	11
12	portulan	Substantif	4	/ 6	4	/ 6	71,12	12
13	noir	Adjectif	8	/ 708	8	/ 341	70,09	13
14	dresser	Verbe	7	/ 402	7	/ 300	67,37	14
15	déplier	Verbe	4	/ 11	4	/ 11	64,34	15
16	mutilé	Adjectif	4	/ 17	4	/ 15	60,21	16
17	graphique	Adjectif	4	/ 17	4	/ 17	60,21	17
18	rouvrir	Verbe	4	/ 26	4	/ 22	56,44	18
19	méticuleux	Adjectif	4	/ 37	4	/ 37	53,42	19
20	Europe	Lieu	15	/ 19 232	14	/ 1 199	53,30	20
21	marge	Substantif	4	/ 41	4	/ 36	52,55	21
22	tirer	Verbe	7	/ 1 241	6	/ 690	51,60	22
23	indiquer	Verbe	6	/ 606	3	/ 403	50,93	23
24	passionnément	Adverbe	4	/ 60	4	/ 48	49,38	24
25	jauni	Adjectif	3	/ 10	3	/ 10	46,84	25
26	carrefour	Substantif	4	/ 113	3	/ 85	44,19	26
27	barbelé	Substantif	3	/ 19	3	/ 19	42,49	27
28	sentiment-pensée	—	2	/ 2	2	/ 2	39,36	28
29	ayants-droit	—	2	/ 2	2	/ 2	39,36	29
30	Hay	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	39,36	30
31	lisible	Adjectif	3	/ 34	3	/ 31	38,77	31
32	tireur	Substantif	3	/ 34	3	/ 19	38,77	32
33	alors que	Conj. coord.	5	/ 755	5	/ 452	38,41	33
34	d'après	Préposition	4	/ 233	4	/ 172	38,34	34
35	trouver	Verbe	7	/ 3 243	7	/ 1 102	38,33	35
36	coup d'œil	Substantif	3	/ 46	3	/ 45	36,88	36
37	maritime	Adjectif	3	/ 48	3	/ 37	36,62	37
38	M. Steffan	Nom propre	2	/ 3	1	/ 1	35,55	38
39	tarot	Substantif	3	/ 60	1	/ 10	35,24	39
40	coupon	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	33,82	40
41	rayer	Verbe	2	/ 4	2	/ 4	33,82	41
42	dessin	Substantif	3	/ 85	3	/ 65	33,11	42
43	rouge	Adjectif	4	/ 460	4	/ 254	32,88	43
44	discuter	Verbe	4	/ 468	4	/ 332	32,75	44
45	brandissant	Gérondif	2	/ 5	2	/ 5	32,63	45
46	figure	Substantif	4	/ 523	2	/ 311	31,86	46
47	passage	Substantif	4	/ 528	4	/ 344	31,78	47
48	mappemonde	Substantif	2	/ 6	2	/ 3	31,73	48
49	case	Substantif	2	/ 7	1	/ 4	30,99	49
50	nouvelle	Adjectif	5	/ 1 641	5	/ 770	30,72	50
51	salon	Substantif	3	/ 130	3	/ 84	30,53	51
52	provisoire	Adjectif	3	/ 133	3	/ 113	30,39	52
53	traité	Substantif	4	/ 674	4	/ 335	29,84	53
54	fichier	Substantif	2	/ 9	2	/ 7	29,83	54
55	brasser	Verbe	2	/ 11	2	/ 11	28,93	55
56	peuplement	Substantif	2	/ 12	2	/ 9	28,55	56
57	signe	Substantif	4	/ 898	2	/ 469	27,56	57
58	pays	Substantif	6	/ 4 374	6	/ 1 042	27,56	58
59	invisible	Adjectif	3	/ 231	3	/ 158	27,06	59
60	bagage	Substantif	2	/ 20	2	/ 16	26,36	60
61	finesse	Substantif	2	/ 20	2	/ 20	26,36	61
62	entièrement	Adv. degré	3	/ 262	3	/ 189	26,30	62
63	ancien	Adjectif	4	/ 1 101	4	/ 531	25,95	63
64	clairement	Adverbe	3	/ 280	3	/ 223	25,90	64
65	suffire	Verbe	4	/ 1 182	4	/ 642	25,39	65
66	différent	Adjectif	4	/ 1 197	4	/ 625	25,29	66
67	table	Substantif	3	/ 342	3	/ 199	24,70	67
68	anticipation	Substantif	2	/ 36	2	/ 34	23,92	68
69	insinuer	Verbe	2	/ 36	2	/ 31	23,92	69
70	les premiers	Dét. num.	3	/ 409	3	/ 291	23,63	70
71	série	Substantif	3	/ 470	1	/ 334	22,80	71
72	multiplier	Verbe	3	/ 479	2	/ 315	22,69	72
73	brouiller	Verbe	2	/ 49	2	/ 46	22,66	73
74	monde	Substantif	6	/ 6 840	5	/ 1 287	22,44	74
75	permettre	Verbe	4	/ 1 742	4	/ 807	22,34	75
76	architecte	Substantif	2	/ 54	2	/ 42	22,26	76
77	marquer	Verbe	3	/ 542	3	/ 366	21,95	77
78	fabuleux	Adjectif	2	/ 62	2	/ 48	21,70	78
79	une fois	Adverbe	3	/ 592	3	/ 439	21,43	79
80	avide	Adjectif	2	/ 67	2	/ 62	21,39	80
81	combattant	Gérondif	2	/ 68	2	/ 58	21,33	81
82	influence	Substantif	3	/ 605	3	/ 321	21,30	82
83	patience	Substantif	2	/ 70	2	/ 53	21,21	83
84	moderne	Adjectif	4	/ 2 045	2	/ 737	21,09	84
85	troubadour	Substantif	3	/ 638	3	/ 96	20,98	85
86	règle	Substantif	3	/ 652	3	/ 293	20,85	86
87	symbole	Substantif	3	/ 683	1	/ 339	20,58	87
88	Toynbee	Nom propre	2	/ 83	2	/ 55	20,52	88
89	client	Substantif	2	/ 92	2	/ 60	20,10	89
90	Universale	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,68	90
91	S-T-E-F-F-A-N	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,68	91
92	descrittione	—	1	/ 1	1	/ 1	19,68	92
93	Charles 6	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,68	93
94	William A. Chatto	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,68	94
95	arasé	—	1	/ 1	1	/ 1	19,68	95
96	bistre	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	19,68	96
97	dell'arte	—	1	/ 1	1	/ 1	19,68	97
98	efforcerez	—	1	/ 1	1	/ 1	19,68	98
99	IIEntre	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,68	99
100	E. T. A. Hoffman	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,68	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)