Lecture : au rang 2 la graphie **trait**
— au voisinage de *ce dernier* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 21 occurrences (sur 685 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 404 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	ce dernier	Pron. indéf	176	/ 176	137	/ 137	3 933,93	1
2	trait	Substantif	21	/ 685	15	/ 404	242,33	2
3	tiers	Substantif	7	/ 259	7	/ 191	78,40	3
4	capital	Substantif	7	/ 287	7	/ 213	76,95	4
5	malgré tout	Adv. conj.	6	/ 110	3	/ 92	75,75	5
6	quart	Substantif	6	/ 139	3	/ 101	72,88	6
7	paraître	Verbe	10	/ 3 160	10	/ 1 121	69,24	7
8	manger	Verbe	6	/ 304	3	/ 135	63,36	8
9	groupe	Substantif	8	/ 1 559	6	/ 609	62,98	9
10	argument	Substantif	6	/ 553	6	/ 319	56,14	10
11	prédéterminer	Verbe	3	/ 13	3	/ 10	47,06	11
12	peindre	Verbe	4	/ 162	4	/ 118	44,00	12
13	renforcement	Substantif	3	/ 25	3	/ 24	42,76	13
14	Suso	Nom propre	3	/ 26	3	/ 10	42,51	14
15	achever	Verbe	4	/ 199	4	/ 163	42,34	15
16	terme	Substantif	6	/ 2 189	6	/ 825	39,70	16
17	prendre	Verbe	7	/ 4 152	7	/ 1 212	39,66	17
18	seuil	Substantif	4	/ 305	4	/ 216	38,90	18
19	escient	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	34,00	19
20	débat	Substantif	4	/ 586	4	/ 340	33,67	20
21	Racine	Personne	3	/ 113	3	/ 33	33,42	21
22	cas	Substantif	5	/ 1 768	5	/ 761	33,37	22
23	maître	Titulature	4	/ 655	2	/ 356	32,79	23
24	mutuel	Adjectif	3	/ 141	3	/ 113	32,08	24
25	opportunément	Adverbe	2	/ 8	2	/ 6	31,73	25
26	à part	Préposition	3	/ 157	3	/ 138	31,43	26
27	rattacher	Verbe	3	/ 158	3	/ 121	31,39	27
28	élire	Verbe	3	/ 165	3	/ 91	31,13	28
29	élément	Substantif	4	/ 871	4	/ 442	30,52	29
30	lyrisme	Substantif	3	/ 183	3	/ 117	30,50	30
31	passablement	Adverbe	2	/ 11	2	/ 11	30,30	31
32	embourgeoisé	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	30,30	32
33	en vue de	Préposition	3	/ 192	3	/ 151	30,22	33
34	esclave	Substantif	3	/ 200	3	/ 122	29,97	34
35	mot	Substantif	5	/ 2 576	5	/ 911	29,66	35
36	intermittence	Substantif	2	/ 13	2	/ 13	29,57	36
37	alinéa	Substantif	2	/ 15	2	/ 13	28,95	37
38	parfaitement	Adverbe	3	/ 252	3	/ 203	28,58	38
39	individualisme	Substantif	3	/ 253	3	/ 127	28,55	39
40	assemblée générale	Substantif	2	/ 18	2	/ 15	28,17	40
41	objection	Substantif	3	/ 310	3	/ 157	27,33	41
42	proposer	Verbe	4	/ 1 338	4	/ 702	27,11	42
43	mitrailleur	Substantif	2	/ 27	2	/ 25	26,47	43
44	Jivago	Nom propre	2	/ 29	2	/ 4	26,17	44
45	erroné	Adjectif	2	/ 29	2	/ 27	26,17	45
46	noter	Verbe	3	/ 376	3	/ 269	26,17	46
47	étrange	Adjectif	3	/ 380	3	/ 287	26,11	47
48	difficulté	Substantif	3	/ 384	3	/ 251	26,05	48
49	exemple	Substantif	4	/ 1 542	4	/ 679	25,99	49
50	poil	Substantif	2	/ 32	2	/ 26	25,77	50
51	religion	Substantif	4	/ 1 634	4	/ 500	25,53	51
52	d'ailleurs	Adverbe	4	/ 1 636	4	/ 793	25,52	52
53	détriment	Substantif	2	/ 39	2	/ 39	24,95	53
54	romantique	Adjectif	3	/ 477	3	/ 223	24,75	54
55	mélancolique	Adjectif	2	/ 49	2	/ 41	24,02	55
56	verset	Substantif	2	/ 51	2	/ 46	23,86	56
57	thème	Substantif	3	/ 580	2	/ 319	23,58	57
58	reste	Substantif	4	/ 2 188	4	/ 915	23,23	58
59	habile	Adjectif	2	/ 63	2	/ 59	23,00	59
60	irrésistiblement	Adverbe	2	/ 71	2	/ 68	22,51	60
61	article	Substantif	3	/ 739	3	/ 393	22,13	61
62	Jésus-Christ	Divinité	3	/ 780	3	/ 242	21,81	62
63	forme	Substantif	4	/ 2 649	4	/ 823	21,74	63
64	flèche	Substantif	2	/ 86	2	/ 60	21,73	64
65	enfant	Substantif	3	/ 808	3	/ 381	21,60	65
66	sénat	Substantif	2	/ 89	2	/ 69	21,60	66
67	concevoir	Verbe	3	/ 825	3	/ 467	21,48	67
68	siècle	Substantif	4	/ 2 863	4	/ 903	21,13	68
69	offrir	Verbe	3	/ 892	3	/ 529	21,01	69
70	tendre	Adjectif	3	/ 910	3	/ 491	20,90	70
71	motiver	Verbe	2	/ 109	2	/ 89	20,78	71
72	20e siècle	Événement	3	/ 970	3	/ 493	20,52	72
73	exprimer	Verbe	3	/ 973	3	/ 522	20,50	73
74	chaudement	Adverbe	1	/ 1	1	/ 1	20,36	74
75	Supernation	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,36	75
76	Zärtlichkeit	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,36	76
77	André Masson	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,36	77
78	fondement141	—	1	/ 1	1	/ 1	20,36	78
79	Jehan Gignoulx	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,36	79
80	fondement152	—	1	/ 1	1	/ 1	20,36	80
81	Haber	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,36	81
82	déclarer	Verbe	3	/ 998	3	/ 566	20,35	82
83	dépourvoir	—	2	/ 136	2	/ 122	19,89	83
84	gage	Substantif	2	/ 136	2	/ 108	19,89	84
85	exil	Substantif	2	/ 147	2	/ 91	19,58	85
86	gouvernement	Substantif	3	/ 1 139	3	/ 468	19,56	86
87	commentaire	Substantif	2	/ 163	2	/ 122	19,16	87
88	réserver	Verbe	2	/ 178	2	/ 140	18,81	88
89	création	Substantif	3	/ 1 392	3	/ 612	18,38	89
90	illustre	Adjectif	2	/ 209	2	/ 176	18,16	90
91	origine	Substantif	3	/ 1 502	3	/ 584	17,93	91
92	pays	Substantif	4	/ 4 374	4	/ 1 042	17,85	92
93	secret	Substantif	3	/ 1 548	3	/ 604	17,75	93
94	écrier	V. d’expression	2	/ 241	2	/ 201	17,59	94
95	Buñuel	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	17,59	95
96	Franz Steiner Verlag	Personne	1	/ 2	1	/ 2	17,59	96
97	Stœckli	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	17,59	97
98	dîme	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	17,59	98
99	bérézina	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	17,59	99
100	disciple	Substantif	2	/ 246	2	/ 172	17,51	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)