Lecture : au rang 2 la graphie **New Yorker**
— au voisinage de *cependant que* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 5 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 5 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	cependant que	Conj. subord.	245	/ 245	212	/ 212	5 314,12	1
2	New Yorker	Nom propre	4	/ 5	4	/ 5	73,82	2
3	interest	—	4	/ 12	4	/ 11	63,55	3
4	affairer	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	59,11	4
5	fascista	—	3	/ 3	3	/ 3	59,11	5
6	Critica	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	59,11	6
7	électronicien	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	59,11	7
8	battement	Substantif	4	/ 22	4	/ 18	57,97	8
9	demeure	Substantif	6	/ 518	6	/ 315	52,91	9
10	esprit	Substantif	10	/ 5 565	8	/ 1 183	51,47	10
11	secret	Substantif	7	/ 1 548	7	/ 604	48,64	11
12	Palerme	Nom propre	3	/ 8	3	/ 5	48,52	12
13	protestant	Substantif	6	/ 758	6	/ 294	48,35	13
14	à propos de	Préposition	5	/ 329	3	/ 252	46,80	14
15	matérialisation	Substantif	3	/ 11	3	/ 8	46,22	15
16	moral	Substantif	6	/ 975	6	/ 545	45,34	16
17	prohibition	Substantif	3	/ 14	3	/ 13	44,56	17
18	paysan	Substantif	5	/ 419	5	/ 238	44,37	18
19	Frédéric 2	Personne	3	/ 16	3	/ 13	43,67	19
20	lucide	Adjectif	4	/ 127	4	/ 106	43,30	20
21	moquer	Verbe	4	/ 144	4	/ 125	42,29	21
22	par-derrière	Préposition	3	/ 21	3	/ 18	41,88	22
23	chérir	Verbe	3	/ 26	3	/ 26	40,51	23
24	doctrine	Substantif	6	/ 1 545	6	/ 560	39,86	24
25	glacé	Adjectif	3	/ 30	3	/ 24	39,61	25
26	catholique	Adjectif	5	/ 676	4	/ 278	39,59	26
27	proportion	Substantif	4	/ 207	4	/ 164	39,35	27
28	croire	Verbe	8	/ 5 015	8	/ 1 212	39,26	28
29	biologiste	Substantif	3	/ 35	3	/ 30	38,64	29
30	micro	Substantif	3	/ 41	3	/ 30	37,65	30
31	Milton	Personne	3	/ 45	3	/ 15	37,07	31
32	Sully	Nom propre	3	/ 48	3	/ 30	36,67	32
33	impraticable	Adjectif	3	/ 49	3	/ 45	36,54	33
34	monopole	Substantif	3	/ 54	3	/ 42	35,94	34
35	inceste	Substantif	3	/ 55	3	/ 28	35,83	35
36	surnager	Verbe	2	/ 3	2	/ 3	35,58	36
37	à la mémoire de	Préposition	2	/ 3	2	/ 3	35,58	37
38	déplacement	Substantif	3	/ 58	3	/ 47	35,50	38
39	sacrement	Substantif	3	/ 68	3	/ 35	34,52	39
40	copie	Substantif	3	/ 72	3	/ 63	34,17	40
41	les premiers	Dét. num.	4	/ 409	4	/ 291	33,89	41
42	Hohenzollern	Nom propre	2	/ 4	2	/ 4	33,85	42
43	deux-mille-trois-cents	—	2	/ 4	2	/ 4	33,85	43
44	aparté	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	33,85	44
45	latin	Substantif	4	/ 444	4	/ 248	33,23	45
46	servir	Verbe	5	/ 1 341	5	/ 678	32,79	46
47	volonté	Substantif	5	/ 1 390	5	/ 594	32,44	47
48	reine	Titulature	3	/ 104	3	/ 49	31,93	48
49	parement	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	31,02	49
50	tension	Substantif	4	/ 589	4	/ 251	30,98	50
51	extrême	Adjectif	4	/ 606	4	/ 353	30,75	51
52	États-Unis	Lieu	6	/ 3 533	6	/ 775	30,13	52
53	charitable	Adjectif	2	/ 9	2	/ 8	29,86	53
54	ONU	Nom propre	3	/ 152	3	/ 92	29,63	54
55	fédératif	Adjectif	3	/ 153	3	/ 90	29,59	55
56	atteindre	Verbe	4	/ 739	4	/ 449	29,17	56
57	humaniste	Substantif	3	/ 174	3	/ 110	28,82	57
58	apprendre	Verbe	4	/ 779	4	/ 455	28,75	58
59	discours	Substantif	4	/ 792	4	/ 427	28,62	59
60	foutre	Verbe	3	/ 181	3	/ 148	28,58	60
61	devenir	Verbe	6	/ 4 172	6	/ 1 145	28,20	61
62	envoler	Verbe	2	/ 14	2	/ 14	27,92	62
63	destin	Substantif	4	/ 898	4	/ 382	27,63	63
64	journaliste	Substantif	3	/ 213	3	/ 164	27,60	64
65	tendre	Adjectif	4	/ 910	4	/ 491	27,52	65
66	débrayer	Verbe	2	/ 16	2	/ 15	27,34	66
67	géographique	Adjectif	3	/ 236	3	/ 144	26,98	67
68	distance	Substantif	3	/ 240	3	/ 168	26,88	68
69	manquer	Verbe	4	/ 1 039	4	/ 611	26,47	69
70	bikini	Substantif	2	/ 20	2	/ 13	26,40	70
71	communisme	Substantif	4	/ 1 061	4	/ 422	26,31	71
72	flétrir	Verbe	2	/ 21	2	/ 19	26,19	72
73	retraitement	Substantif	2	/ 23	2	/ 15	25,81	73
74	mondial	Adjectif	4	/ 1 166	4	/ 475	25,56	74
75	royaume	Substantif	3	/ 303	3	/ 160	25,48	75
76	reposer	Verbe	3	/ 307	3	/ 234	25,40	76
77	union	Substantif	5	/ 2 897	5	/ 618	25,24	77
78	l'Ordre nouveau	—	3	/ 317	3	/ 135	25,21	78
79	négligent	Adjectif	2	/ 27	2	/ 26	25,14	79
80	enquête	Substantif	3	/ 321	3	/ 189	25,13	80
81	orienter	Verbe	3	/ 323	3	/ 258	25,10	81
82	existence	Substantif	4	/ 1 254	4	/ 588	24,99	82
83	naturellement	Adverbe	3	/ 342	3	/ 258	24,75	83
84	coeur	Substantif	4	/ 1 303	4	/ 616	24,69	84
85	démiurge	Substantif	2	/ 36	2	/ 28	23,95	85
86	éditorial	Substantif	2	/ 38	2	/ 32	23,73	86
87	approcher	Verbe	3	/ 408	3	/ 292	23,70	87
88	mer	Substantif	3	/ 449	3	/ 202	23,12	88
89	officiel	Adjectif	3	/ 450	3	/ 304	23,11	89
90	Pays de Galles	Lieu	2	/ 45	2	/ 38	23,04	90
91	élite	Substantif	3	/ 468	3	/ 252	22,88	91
92	inverse	Adjectif	3	/ 472	3	/ 327	22,83	92
93	bombe	Substantif	3	/ 486	3	/ 192	22,65	93
94	majorité	Substantif	3	/ 507	3	/ 328	22,40	94
95	malheur	Substantif	3	/ 527	3	/ 259	22,17	95
96	ennemi	Substantif	3	/ 528	3	/ 324	22,16	96
97	gai	Adjectif	2	/ 56	2	/ 34	22,15	97
98	domestique	Substantif	2	/ 57	2	/ 47	22,07	98
99	beau	Adjectif	4	/ 1 824	4	/ 773	22,05	99
100	général	Titulature	4	/ 1 863	4	/ 779	21,88	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)