Lecture : au rang 2 la graphie répéter
— au voisinage de chaque fois que (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 770 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 511 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 chaque fois que Conj. subord. 112 / 112 100 / 100 2 604,65 1
2 répéter V. d’expression 7 / 770 7 / 511 69,53 2
3 échoir Verbe 4 / 14 4 / 13 68,42 3
4 prendre Verbe 8 / 4 152 8 / 1 212 54,80 4
5 providentiel Adjectif 3 / 23 3 / 20 46,04 5
6 oraison Substantif 3 / 25 3 / 15 45,50 6
7 pénétrer Verbe 4 / 218 4 / 164 45,27 7
8 canton Substantif 5 / 1 080 5 / 245 42,83 8
9 prononcer Verbe 4 / 381 4 / 287 40,78 9
10 reparaître Verbe 3 / 80 3 / 77 38,27 10
11 quelque part Adverbe 3 / 87 3 / 71 37,75 11
12 campagne Substantif 4 / 578 4 / 310 37,44 12
13 martial Adjectif 2 / 4 2 / 4 37,00 13
14 angoisse Substantif 4 / 628 4 / 337 36,77 14
15 sifflant Gérondif 2 / 5 2 / 3 35,82 15
16 reproduire Verbe 3 / 143 3 / 125 34,73 16
17 entendre Verbe 5 / 2 495 5 / 966 34,51 17
18 accueillir Verbe 3 / 167 3 / 135 33,79 18
19 officier Substantif 3 / 179 3 / 96 33,37 19
20 lutter Verbe 3 / 180 3 / 140 33,34 20
21 émotion Substantif 3 / 189 3 / 128 33,05 21
22 rétablir Verbe 3 / 192 3 / 155 32,95 22
23 hitlérien Adjectif 3 / 205 3 / 136 32,56 23
24 ressentir Verbe 3 / 213 3 / 159 32,32 24
25 mécanisme Substantif 3 / 214 3 / 152 32,30 25
26 rupture Substantif 3 / 214 3 / 122 32,30 26
27 écrier V. d’expression 3 / 241 3 / 201 31,58 27
28 vérifier Verbe 3 / 253 3 / 190 31,29 28
29 serrer la main Verbe 2 / 14 2 / 11 31,06 29
30 témoignage Substantif 3 / 283 3 / 196 30,61 30
31 liberté Substantif 5 / 3 804 5 / 923 30,34 31
32 nouveau Substantif 4 / 2 239 4 / 877 26,66 32
33 retentir Verbe 2 / 46 2 / 37 26,10 33
34 reconstituer Verbe 2 / 48 2 / 42 25,92 34
35 équilibre Substantif 3 / 658 2 / 352 25,55 35
36 sinon Conj. subord. 3 / 673 3 / 452 25,41 36
37 ordre Substantif 4 / 2 630 4 / 830 25,39 37
38 bonheur Substantif 3 / 806 3 / 352 24,34 38
39 précisément Adverbe 3 / 827 3 / 505 24,18 39
40 porter Verbe 3 / 860 3 / 516 23,95 40
41 élément Substantif 3 / 871 3 / 442 23,87 41
42 manifester Verbe 3 / 890 3 / 490 23,74 42
43 découvrir Verbe 3 / 1 026 3 / 543 22,90 43
44 gens Substantif 3 / 1 084 3 / 488 22,57 44
45 aller de soi Verbe 2 / 119 2 / 114 22,24 45
46 place Substantif 3 / 1 185 3 / 579 22,04 46
47 lire Verbe 3 / 1 244 3 / 610 21,75 47
48 naturel Adjectif 3 / 1 311 3 / 571 21,44 48
49 jeu Substantif 3 / 1 329 3 / 652 21,36 49
50 proposer Verbe 3 / 1 338 3 / 702 21,32 50
51 suivante193. 1 / 1 1 / 1 21,26 51
52 jouer un rôle Verbe 2 / 155 2 / 127 21,18 52
53 chant Substantif 2 / 185 2 / 105 20,47 53
54 ville Substantif 3 / 1 614 3 / 516 20,20 54
55 illustre Adjectif 2 / 209 2 / 176 19,98 55
56 fenêtre Substantif 2 / 210 2 / 111 19,96 56
57 sens Substantif 4 / 5 295 4 / 1 223 19,91 57
58 inutile Adjectif 2 / 214 2 / 182 19,89 58
59 sembler Verbe 3 / 1 721 3 / 815 19,82 59
60 incarner Verbe 2 / 230 2 / 159 19,60 60
61 homme Substantif 5 / 11 707 5 / 1 361 19,47 61
62 catégorie Substantif 2 / 241 2 / 160 19,41 62
63 femme Substantif 3 / 2 012 3 / 447 18,90 63
64 renouveler Verbe 2 / 288 2 / 232 18,70 64
65 courir Verbe 2 / 302 2 / 247 18,51 65
66 invoquer Verbe 2 / 314 2 / 221 18,35 66
67 envoyer Verbe 2 / 345 2 / 260 17,97 67
68 cri Substantif 2 / 377 2 / 238 17,62 68
69 mot Substantif 3 / 2 576 3 / 911 17,44 69
70 démontrer Verbe 2 / 412 2 / 295 17,27 70
71 Goethe Personne 2 / 424 2 / 151 17,15 71
72 à-propos Substantif 1 / 5 1 / 5 16,26 72
73 air Substantif 2 / 578 2 / 328 15,92 73
74 individuel Adjectif 2 / 638 2 / 331 15,52 74
75 décisif Adjectif 2 / 642 2 / 420 15,50 75
76 personnalisme Substantif 2 / 661 2 / 230 15,38 76
77 avouer Verbe 2 / 663 2 / 406 15,37 77
78 entrer Verbe 2 / 664 2 / 428 15,36 78
79 venir Verbe 3 / 3 853 3 / 1 110 15,08 79
80 membre Substantif 2 / 728 2 / 339 15,00 80
81 suivant Gérondif 2 / 798 2 / 533 14,63 81
82 instant Substantif 2 / 851 2 / 451 14,38 82
83 chance Substantif 2 / 882 2 / 477 14,24 83
84 offrir Verbe 2 / 892 2 / 529 14,19 84
85 largeur Substantif 1 / 16 1 / 16 13,78 85
86 déclarer Verbe 2 / 998 2 / 566 13,75 86
87 valoir Verbe 2 / 1 015 2 / 592 13,68 87
88 jouer Verbe 2 / 1 114 2 / 617 13,31 88
89 baptême Substantif 1 / 21 1 / 13 13,23 89
90 administré Part. passé 1 / 23 1 / 23 13,04 90
91 personnel Substantif 2 / 1 213 2 / 571 12,98 91
92 existence Substantif 2 / 1 254 2 / 588 12,85 92
93 cène Substantif 1 / 26 1 / 12 12,79 93
94 carnet Substantif 1 / 26 1 / 25 12,79 94
95 récrire Verbe 1 / 27 1 / 22 12,71 95
96 sortir Verbe 2 / 1 312 2 / 683 12,67 96
97 Picasso Personne 1 / 31 1 / 24 12,43 97
98 compliquer Verbe 1 / 41 1 / 40 11,86 98
99 chercher Verbe 2 / 1 646 2 / 741 11,78 99
100 Ulysse Divinité 1 / 44 1 / 20 11,72 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)