Lecture : au rang 2 la graphie **bombe**
— au voisinage de *contrôle* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 17 occurrences (sur 486 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 192 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	contrôle	Substantif	291	/ 291	190	/ 190	6 211,73	1
2	bombe	Substantif	17	/ 486	15	/ 192	182,55	2
3	policier	Substantif	13	/ 134	13	/ 111	166,75	3
4	exercer	Verbe	11	/ 616	11	/ 384	102,94	4
5	gouvernemental	Adjectif	7	/ 79	6	/ 61	88,31	5
6	employer	Verbe	7	/ 130	7	/ 111	81,09	6
7	État	Organisation	14	/ 4 992	12	/ 828	79,62	7
8	soumettre	Verbe	8	/ 554	6	/ 348	71,37	8
9	yoga	Substantif	5	/ 50	3	/ 23	64,31	9
10	Mirabeau	Lieu	4	/ 10	4	/ 9	63,98	10
11	Sieyès	Nom propre	4	/ 11	4	/ 9	63,02	11
12	perdre	Verbe	9	/ 2 414	9	/ 880	56,07	12
13	zone	Substantif	5	/ 123	5	/ 93	55,01	13
14	initiative	Substantif	6	/ 392	2	/ 232	54,19	14
15	possible	Adjectif	8	/ 1 735	8	/ 776	53,17	15
16	administratif	Adjectif	5	/ 174	5	/ 108	51,49	16
17	respiration	Substantif	4	/ 42	4	/ 42	51,03	17
18	échapper	Verbe	6	/ 547	6	/ 335	50,18	18
19	influence	Substantif	6	/ 605	6	/ 321	48,97	19
20	sous prétexte de	Préposition	4	/ 54	4	/ 52	48,93	20
21	lourd	Adjectif	5	/ 228	5	/ 178	48,76	21
22	vie privée	Substantif	4	/ 57	4	/ 50	48,48	22
23	homme	Substantif	12	/ 11 707	11	/ 1 361	44,89	23
24	client	Substantif	4	/ 92	4	/ 60	44,54	24
25	démocratique	Adjectif	5	/ 350	5	/ 225	44,45	25
26	suspicion	Substantif	3	/ 14	3	/ 11	43,52	26
27	battre	Verbe	5	/ 414	5	/ 277	42,76	27
28	indépendance	Substantif	5	/ 466	4	/ 228	41,58	28
29	prévoir	Verbe	5	/ 541	5	/ 321	40,09	29
30	simplifier	Verbe	4	/ 167	4	/ 147	39,70	30
31	malade	Adjectif	4	/ 185	4	/ 134	38,88	31
32	ramenant	Gérondif	3	/ 30	3	/ 26	38,57	32
33	organisme	Substantif	4	/ 229	3	/ 147	37,16	33
34	mesure	Substantif	7	/ 3 141	7	/ 937	36,50	34
35	autorité	Substantif	5	/ 827	5	/ 389	35,87	35
36	épuisant	Gérondif	3	/ 49	3	/ 46	35,50	36
37	peu à peu	Adverbe	4	/ 283	4	/ 203	35,46	37
38	azotés	—	2	/ 3	2	/ 2	34,89	38
39	produit	Verbe	4	/ 316	2	/ 184	34,57	39
40	amusant	Adjectif	3	/ 63	3	/ 55	33,96	40
41	direct	Adjectif	4	/ 348	4	/ 259	33,80	41
42	constituer	Verbe	5	/ 1 022	4	/ 537	33,77	42
43	follement	Adverbe	3	/ 69	3	/ 60	33,40	43
44	épuisables	—	2	/ 4	2	/ 4	33,16	44
45	décentralisatrice	—	2	/ 4	2	/ 3	33,16	45
46	écrivain	Substantif	5	/ 1 173	5	/ 477	32,40	46
47	douane	Substantif	3	/ 98	3	/ 73	31,26	47
48	sévère	Adjectif	3	/ 101	3	/ 77	31,07	48
49	exécuter	Verbe	3	/ 101	3	/ 92	31,07	49
50	naissance	Substantif	4	/ 503	4	/ 328	30,86	50
51	royal	Adjectif	3	/ 112	3	/ 74	30,44	51
52	public	Substantif	5	/ 1 499	5	/ 725	29,99	52
53	acclimater	Verbe	2	/ 8	2	/ 8	29,71	53
54	affilié	Part. passé	2	/ 8	2	/ 6	29,71	54
55	exigeant	Gérondif	3	/ 127	3	/ 108	29,68	55
56	idéogramme	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	29,17	56
57	quasi	Adverbe	3	/ 145	3	/ 125	28,88	57
58	démarche	Substantif	3	/ 147	3	/ 118	28,80	58
59	élu	Verbe	3	/ 151	3	/ 113	28,64	59
60	ONU	Nom propre	3	/ 152	3	/ 92	28,60	60
61	international	Adjectif	4	/ 675	4	/ 350	28,52	61
62	organisation	Substantif	4	/ 692	4	/ 340	28,32	62
63	abus	Substantif	3	/ 163	3	/ 116	28,17	63
64	hindou	Adjectif	3	/ 163	3	/ 99	28,17	64
65	honte	Substantif	3	/ 165	3	/ 108	28,10	65
66	direction générale	Substantif	2	/ 12	2	/ 12	27,89	66
67	cérémonial	Substantif	2	/ 13	2	/ 9	27,55	67
68	centre	Substantif	4	/ 770	2	/ 398	27,48	68
69	répondre	V. d’expression	5	/ 2 007	5	/ 876	27,13	69
70	tantrique	Adjectif	2	/ 15	2	/ 5	26,93	70
71	sommet	Substantif	3	/ 218	3	/ 165	26,42	71
72	prévention	Substantif	2	/ 17	2	/ 14	26,39	72
73	livrant	Gérondif	2	/ 17	2	/ 17	26,39	73
74	projet	Substantif	4	/ 883	4	/ 373	26,39	74
75	assurance	Substantif	3	/ 232	2	/ 149	26,05	75
76	importer	Verbe	4	/ 924	2	/ 549	26,03	76
77	marché	Substantif	3	/ 253	3	/ 176	25,53	77
78	pensée	Substantif	5	/ 2 470	5	/ 701	25,11	78
79	garantie	Substantif	3	/ 277	3	/ 187	24,98	79
80	dépérir	Verbe	2	/ 24	2	/ 24	24,94	80
81	canton	Substantif	4	/ 1 080	2	/ 245	24,80	81
82	social	Adjectif	5	/ 2 637	5	/ 792	24,47	82
83	traverser	Verbe	3	/ 303	3	/ 211	24,45	83
84	forme	Substantif	5	/ 2 649	5	/ 823	24,43	84
85	décupler	Verbe	2	/ 28	2	/ 27	24,30	85
86	poliment	Adverbe	2	/ 28	2	/ 25	24,30	86
87	enracinement	Substantif	2	/ 29	2	/ 23	24,15	87
88	nivellement	Substantif	2	/ 29	2	/ 28	24,15	88
89	diplôme	Substantif	2	/ 29	2	/ 17	24,15	89
90	judiciaire	Adjectif	2	/ 31	2	/ 27	23,88	90
91	digne	Adjectif	3	/ 334	3	/ 259	23,86	91
92	alimentaire	Adjectif	2	/ 36	2	/ 23	23,26	92
93	proposer	Verbe	4	/ 1 338	4	/ 702	23,12	93
94	uranium	Substantif	2	/ 39	2	/ 23	22,93	94
95	livrer	Verbe	3	/ 391	3	/ 296	22,92	95
96	instituant	Gérondif	2	/ 40	2	/ 33	22,83	96
97	gardant	Gérondif	2	/ 45	2	/ 42	22,35	97
98	répression	Substantif	2	/ 46	2	/ 40	22,26	98
99	brièvement	Adverbe	2	/ 49	2	/ 47	22,00	99
100	semaine	Substantif	3	/ 460	3	/ 309	21,95	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)