Lecture : au rang 2 la graphie **d'autre part**
— au voisinage de *d'une part* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 49 occurrences (sur 961 dans la totalité du corpus)
— 46 textes trouvés (sur les 545 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	d'une part	Adv. conj.	592	/ 592	397	/ 397	11 796,02	1
2	d'autre part	Adv. conj.	49	/ 961	46	/ 545	495,63	2
3	double	Adjectif	26	/ 610	26	/ 379	252,42	3
4	exigence	Substantif	12	/ 554	12	/ 320	99,78	4
5	force	Substantif	16	/ 2 649	16	/ 899	92,50	5
6	Europe	Lieu	28	/ 19 232	25	/ 1 199	86,21	6
7	politique	Substantif	18	/ 6 452	15	/ 1 131	77,12	7
8	déficience	Substantif	6	/ 39	5	/ 31	74,14	8
9	déviation	Substantif	7	/ 140	5	/ 65	70,01	9
10	fédération	Substantif	11	/ 1 386	11	/ 429	69,42	10
11	nécessité	Substantif	10	/ 1 183	10	/ 592	64,34	11
12	liberté	Substantif	13	/ 3 804	13	/ 923	60,67	12
13	graduer	Verbe	4	/ 8	4	/ 5	60,64	13
14	URSS	Nom propre	8	/ 649	8	/ 273	57,44	14
15	Harvard Economic service	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	53,79	15
16	dénaturation	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	53,79	16
17	insinuèrent	—	3	/ 3	3	/ 3	53,79	17
18	prévenir	Verbe	6	/ 205	3	/ 167	53,47	18
19	continental	Adjectif	7	/ 493	7	/ 230	52,22	19
20	individu	Substantif	9	/ 1 526	9	/ 475	51,51	20
21	pays	Substantif	12	/ 4 374	12	/ 1 042	50,92	21
22	agir	Verbe	11	/ 3 548	11	/ 1 110	49,24	22
23	relâche	Substantif	5	/ 159	5	/ 138	45,27	23
24	profit	Substantif	6	/ 417	6	/ 248	44,91	24
25	affaissement	Substantif	3	/ 7	3	/ 6	44,23	25
26	opposer	Verbe	8	/ 1 499	8	/ 687	44,21	26
27	travail	Substantif	8	/ 1 716	7	/ 646	42,09	27
28	en présence	Adverbe	4	/ 62	4	/ 55	42,08	28
29	État	Organisation	11	/ 4 992	11	/ 828	42,08	29
30	rigueur	Substantif	5	/ 243	5	/ 198	41,00	30
31	embrigadés	—	3	/ 13	3	/ 13	39,75	31
32	réminiscence	Substantif	3	/ 14	3	/ 14	39,25	32
33	échange	Substantif	6	/ 718	6	/ 339	38,43	33
34	culture	Substantif	10	/ 4 515	9	/ 727	38,33	34
35	volonté	Substantif	7	/ 1 390	7	/ 594	37,87	35
36	en bas	Adverbe	4	/ 106	4	/ 85	37,69	36
37	dépens	Substantif	4	/ 108	4	/ 89	37,54	37
38	combattre	Verbe	5	/ 345	5	/ 229	37,49	38
39	en haut	Adverbe	4	/ 112	4	/ 95	37,24	39
40	oppressif	Adjectif	3	/ 20	3	/ 17	36,89	40
41	origine	Substantif	7	/ 1 502	7	/ 584	36,81	41
42	évoquer	Verbe	5	/ 370	5	/ 281	36,79	42
43	simple	Adjectif	7	/ 1 543	7	/ 734	36,45	43
44	morale	Substantif	7	/ 1 554	7	/ 566	36,35	44
45	convaincre	Verbe	5	/ 402	5	/ 302	35,96	45
46	Federal Reserve Board	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	35,86	46
47	permettre	Verbe	7	/ 1 742	6	/ 807	34,80	47
48	conformisme	Substantif	4	/ 153	4	/ 101	34,72	48
49	us	Substantif	3	/ 29	3	/ 24	34,51	49
50	puissance	Substantif	7	/ 1 821	7	/ 712	34,19	50
51	prise de conscience	Substantif	4	/ 166	4	/ 127	34,06	51
52	syndicat	Substantif	4	/ 166	4	/ 122	34,06	52
53	union	Substantif	8	/ 2 897	8	/ 618	34,00	53
54	responsable	Adjectif	6	/ 1 050	6	/ 498	33,94	54
55	général	Titulature	7	/ 1 863	7	/ 779	33,88	55
56	idéologique	Adjectif	4	/ 192	4	/ 131	32,89	56
57	sémantique	Substantif	3	/ 39	3	/ 28	32,65	57
58	reconnaître	Verbe	6	/ 1 206	6	/ 614	32,31	58
59	tension	Substantif	5	/ 589	5	/ 251	32,17	59
60	critique	Substantif	6	/ 1 230	6	/ 559	32,08	60
61	campagnard	Adjectif	3	/ 43	3	/ 40	32,04	61
62	montanistes	—	2	/ 3	2	/ 3	32,04	62
63	repeupler	Verbe	2	/ 3	2	/ 3	32,04	63
64	philosophie	Substantif	5	/ 609	5	/ 334	31,84	64
65	guérison	Substantif	3	/ 45	3	/ 42	31,76	65
66	libérer	Verbe	5	/ 617	5	/ 370	31,71	66
67	commun	Adjectif	8	/ 3 392	7	/ 910	31,59	67
68	Bonaparte	Nom propre	3	/ 49	3	/ 36	31,23	68
69	séparation	Substantif	4	/ 243	4	/ 129	31,00	69
70	États-Unis	Lieu	8	/ 3 533	8	/ 775	30,98	70
71	absolutisme	Substantif	3	/ 52	3	/ 29	30,87	71
72	individualisme	Substantif	4	/ 253	4	/ 127	30,68	72
73	approfondir	Verbe	3	/ 56	3	/ 53	30,41	73
74	fermer	Verbe	4	/ 265	4	/ 183	30,31	74
75	tenir	Verbe	7	/ 2 437	7	/ 989	30,26	75
76	représentant	Gérondif	4	/ 268	4	/ 193	30,22	76
77	racheter	Verbe	3	/ 61	3	/ 50	29,88	77
78	clergé	Substantif	3	/ 62	3	/ 44	29,78	78
79	provincial	Adjectif	3	/ 62	3	/ 57	29,78	79
80	vocation	Substantif	6	/ 1 523	6	/ 433	29,58	80
81	Marché commun	Nom propre	4	/ 292	4	/ 120	29,54	81
82	affirmer	Verbe	5	/ 779	5	/ 475	29,41	82
83	universaliser	—	2	/ 5	2	/ 5	29,13	83
84	patience	Substantif	3	/ 70	3	/ 53	29,04	84
85	résister	Verbe	4	/ 312	4	/ 228	29,01	85
86	corporation	Substantif	3	/ 77	3	/ 56	28,46	86
87	Vardar	Nom propre	2	/ 6	2	/ 6	28,22	87
88	démocratique	Adjectif	4	/ 350	4	/ 225	28,09	88
89	collectivisme	Substantif	3	/ 82	3	/ 68	28,08	89
90	comité	Substantif	4	/ 352	4	/ 195	28,05	90
91	avertissement	Substantif	3	/ 86	3	/ 76	27,79	91
92	région	Substantif	7	/ 2 976	7	/ 456	27,60	92
93	baisser	Verbe	3	/ 90	3	/ 68	27,51	93
94	disharmonie	Substantif	2	/ 7	2	/ 2	27,48	94
95	exonérer	Verbe	2	/ 7	2	/ 7	27,48	95
96	colonisation	Substantif	3	/ 92	3	/ 62	27,38	96
97	attachement	Substantif	3	/ 98	3	/ 77	26,99	97
98	traditionnel	Adjectif	4	/ 423	4	/ 282	26,59	98
99	oecuménisme	Substantif	3	/ 105	3	/ 26	26,57	99
100	exalté	Adjectif	3	/ 105	3	/ 72	26,57	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)