Lecture : au rang 2 la graphie **substituer**
— au voisinage de *délibérément* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 182 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 143 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	délibérément	Adverbe	47	/ 47	45	/ 45	1 174,65	1
2	substituer	Verbe	4	/ 182	4	/ 143	53,87	2
3	écarter	Verbe	4	/ 239	4	/ 188	51,67	3
4	superstitieux	Adjectif	3	/ 41	3	/ 27	47,71	4
5	notion	Substantif	4	/ 748	4	/ 350	42,51	5
6	style	Substantif	4	/ 749	4	/ 372	42,50	6
7	innovation	Substantif	3	/ 128	3	/ 82	40,73	7
8	tradition	Substantif	4	/ 1 035	3	/ 451	39,91	8
9	brousse	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	39,34	9
10	critère	Substantif	3	/ 254	3	/ 136	36,58	10
11	conduite	Substantif	3	/ 321	3	/ 223	35,17	11
12	un deuxième	Dét. num.	2	/ 13	2	/ 13	34,91	12
13	supprimer	Verbe	3	/ 491	3	/ 330	32,61	13
14	philosophie	Substantif	3	/ 609	3	/ 334	31,32	14
15	ouvrier	Substantif	3	/ 649	3	/ 282	30,94	15
16	Varsovie	Nom propre	2	/ 34	2	/ 29	30,86	16
17	publiciste	Substantif	2	/ 45	2	/ 37	29,71	17
18	novateur	Substantif	2	/ 49	2	/ 46	29,36	18
19	subjectif	Adjectif	2	/ 51	2	/ 47	29,20	19
20	l'une	Pron. indéf	3	/ 929	3	/ 533	28,79	20
21	choisir	Verbe	3	/ 1 028	3	/ 528	28,18	21
22	fantôme	Substantif	2	/ 93	2	/ 54	26,76	22
23	morale	Substantif	3	/ 1 554	3	/ 566	25,71	23
24	Næfels	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	23,01	24
25	arasé	—	1	/ 1	1	/ 1	23,01	25
26	défiguration	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	23,01	26
27	pictographique	—	1	/ 1	1	/ 1	23,01	27
28	avance	Substantif	2	/ 359	2	/ 266	21,33	28
29	idée	Substantif	3	/ 3 525	3	/ 1 002	20,83	29
30	liberté	Substantif	3	/ 3 804	3	/ 923	20,38	30
31	Charles le téméraire	Personne	1	/ 3	1	/ 3	19,19	31
32	égocentrique	Adjectif	1	/ 3	1	/ 3	19,19	32
33	rayé	Adjectif	1	/ 4	1	/ 4	18,52	33
34	ignorer	Verbe	2	/ 812	2	/ 463	18,07	34
35	engager	Verbe	2	/ 814	2	/ 425	18,06	35
36	topo	Substantif	1	/ 6	1	/ 5	17,61	36
37	John Viénot	Personne	1	/ 7	1	/ 4	17,27	37
38	instigation	Substantif	1	/ 7	1	/ 6	17,27	38
39	aviver	Verbe	1	/ 12	1	/ 12	16,13	39
40	didactique	Adjectif	1	/ 14	1	/ 14	15,81	40
41	uniformisé	—	1	/ 15	1	/ 15	15,67	41
42	marketing	Substantif	1	/ 16	1	/ 11	15,53	42
43	négligeant	Gérondif	1	/ 17	1	/ 17	15,41	43
44	à bon droit	Adverbe	1	/ 19	1	/ 18	15,18	44
45	libertin	Substantif	1	/ 19	1	/ 18	15,18	45
46	blasphématoire	Adjectif	1	/ 20	1	/ 15	15,07	46
47	mao	Substantif	1	/ 25	1	/ 19	14,62	47
48	Picasso	Personne	1	/ 31	1	/ 24	14,18	48
49	refoulé	Part. passé	1	/ 31	1	/ 31	14,18	49
50	enceinte	Adjectif	1	/ 35	1	/ 34	13,93	50
51	incomplet	Adjectif	1	/ 37	1	/ 34	13,82	51
52	entendre	Verbe	2	/ 2 495	2	/ 966	13,61	52
53	particularité	Substantif	1	/ 43	1	/ 39	13,52	53
54	mûr	Adjectif	1	/ 49	1	/ 46	13,25	54
55	quinzaine	Substantif	1	/ 49	1	/ 48	13,25	55
56	coopérer	Verbe	1	/ 64	1	/ 58	12,71	56
57	délirant	Gérondif	1	/ 79	1	/ 74	12,29	57
58	libertaire	Adjectif	1	/ 82	1	/ 69	12,21	58
59	forcément	Adverbe	1	/ 94	1	/ 83	11,94	59
60	Égypte	Lieu	1	/ 103	1	/ 69	11,76	60
61	renier	Verbe	1	/ 116	1	/ 91	11,52	61
62	prospectif	Adjectif	1	/ 122	1	/ 56	11,42	62
63	inspiration	Substantif	1	/ 126	1	/ 82	11,35	63
64	sociologique	Adjectif	1	/ 132	1	/ 107	11,26	64
65	dissimuler	Verbe	1	/ 152	1	/ 127	10,98	65
66	deuxième	Adjectif	1	/ 171	1	/ 150	10,74	66
67	sain	Adjectif	1	/ 184	1	/ 135	10,59	67
68	enseigner	Verbe	1	/ 191	1	/ 156	10,52	68
69	systématique	Adjectif	1	/ 195	1	/ 157	10,48	69
70	minute	Substantif	1	/ 240	1	/ 181	10,06	70
71	affirmation	Substantif	1	/ 246	1	/ 155	10,01	71
72	entreprendre	Verbe	1	/ 268	1	/ 216	9,84	72
73	expert	Adjectif	1	/ 270	1	/ 158	9,83	73
74	naguère	Adv. aspect	1	/ 271	1	/ 224	9,82	74
75	réflexion	Substantif	1	/ 273	1	/ 198	9,80	75
76	totalement	Adverbe	1	/ 297	1	/ 226	9,64	76
77	librement	Adverbe	1	/ 322	1	/ 230	9,47	77
78	rire	Substantif	1	/ 322	1	/ 190	9,47	78
79	rapidement	Adverbe	1	/ 330	1	/ 259	9,43	79
80	remettre	Verbe	1	/ 334	1	/ 251	9,40	80
81	démocratique	Adjectif	1	/ 350	1	/ 225	9,31	81
82	intention	Substantif	1	/ 370	1	/ 279	9,20	82
83	cacher	Verbe	1	/ 404	1	/ 271	9,02	83
84	approcher	Verbe	1	/ 408	1	/ 292	9,00	84
85	tragique	Adjectif	1	/ 442	1	/ 287	8,84	85
86	trahir	Verbe	1	/ 491	1	/ 311	8,63	86
87	Nietzsche	Personne	1	/ 524	1	/ 219	8,50	87
88	confondre	Verbe	1	/ 533	1	/ 341	8,47	88
89	désigner	Verbe	1	/ 611	1	/ 388	8,20	89
90	tuer	Verbe	1	/ 668	1	/ 350	8,02	90
91	annoncer	Verbe	1	/ 674	1	/ 382	8,00	91
92	provoquer	Verbe	1	/ 682	1	/ 448	7,98	92
93	arrêter	Verbe	1	/ 761	1	/ 446	7,76	93
94	faux	Adjectif	1	/ 767	1	/ 456	7,75	94
95	titre	Substantif	1	/ 776	1	/ 509	7,72	95
96	ouvrir	Verbe	1	/ 802	1	/ 515	7,66	96
97	limite	Substantif	1	/ 848	1	/ 418	7,55	97
98	côté	Substantif	1	/ 937	1	/ 523	7,35	98
99	d'autre part	Adv. conj.	1	/ 961	1	/ 545	7,30	99
100	constituer	Verbe	1	/ 1 022	1	/ 537	7,18	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)