Lecture : au rang 2 la graphie **regarder**
— au voisinage de *en face* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 672 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 377 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	en face	Adverbe	84	/ 84	69	/ 69	2 001,82	1
2	regarder	Verbe	15	/ 672	13	/ 377	186,61	2
3	building	Substantif	4	/ 33	4	/ 20	63,14	3
4	oser	Verbe	6	/ 760	6	/ 472	61,40	4
5	aubergiste	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	61,10	5
6	punir	Verbe	4	/ 49	4	/ 39	59,81	6
7	maison	Substantif	6	/ 905	6	/ 326	59,30	7
8	sans compter	Préposition	4	/ 57	4	/ 53	58,55	8
9	recouvrir	Verbe	4	/ 115	4	/ 97	52,79	9
10	criminel	Substantif	4	/ 128	4	/ 95	51,92	10
11	beaucoup de	Dét. indéf.	5	/ 645	5	/ 412	50,92	11
12	méchant	Adjectif	4	/ 156	4	/ 93	50,32	12
13	faire mine	Verbe	3	/ 23	3	/ 23	47,79	13
14	île	Adressage	4	/ 286	4	/ 101	45,43	14
15	courir	Verbe	4	/ 302	4	/ 247	44,99	15
16	en guise de	Préposition	3	/ 37	3	/ 37	44,78	16
17	favoriser	Verbe	4	/ 350	4	/ 244	43,80	17
18	cour	Substantif	4	/ 351	4	/ 181	43,78	18
19	livrer	Verbe	4	/ 391	4	/ 296	42,91	19
20	village	Substantif	4	/ 422	4	/ 189	42,30	20
21	Asie	Lieu	4	/ 544	2	/ 210	40,27	21
22	à côté de	Préposition	3	/ 87	3	/ 82	39,51	22
23	proverbe	Substantif	3	/ 91	3	/ 75	39,23	23
24	facile	Adjectif	4	/ 633	4	/ 416	39,05	24
25	gens	Substantif	4	/ 1 084	4	/ 488	34,75	25
26	considérer	Verbe	4	/ 1 137	4	/ 620	34,37	26
27	haut	Substantif	4	/ 1 282	4	/ 594	33,42	27
28	envisager	Verbe	3	/ 255	3	/ 191	32,99	28
29	batterie	Substantif	2	/ 14	2	/ 11	32,23	29
30	asseoir	Verbe	3	/ 336	3	/ 216	31,33	30
31	laisser	Verbe	4	/ 1 690	4	/ 815	31,22	31
32	terre	Substantif	4	/ 1 752	2	/ 638	30,93	32
33	exister	Verbe	4	/ 1 846	4	/ 774	30,52	33
34	Lara	Personne	2	/ 28	2	/ 2	29,30	34
35	mal	Substantif	4	/ 2 412	4	/ 830	28,39	35
36	peur	Substantif	3	/ 566	3	/ 343	28,20	36
37	juste	Adv. degré	3	/ 739	3	/ 457	26,60	37
38	citer	Verbe	3	/ 772	3	/ 455	26,34	38
39	États-Unis d' Europe	Nom propre	2	/ 64	2	/ 36	25,91	39
40	côté	Substantif	3	/ 937	3	/ 523	25,18	40
41	étranger	Substantif	3	/ 988	3	/ 488	24,86	41
42	non seulement	Adverbe	3	/ 1 002	3	/ 537	24,78	42
43	empire	Substantif	3	/ 1 068	3	/ 418	24,40	43
44	place	Substantif	3	/ 1 185	3	/ 579	23,78	44
45	armement	Substantif	2	/ 125	2	/ 81	23,21	45
46	cause	Substantif	3	/ 1 321	3	/ 634	23,13	46
47	rester	Verbe	3	/ 1 356	3	/ 703	22,97	47
48	canon	Substantif	2	/ 151	2	/ 104	22,45	48
49	longuement	Adverbe	2	/ 169	2	/ 147	21,99	49
50	mi-socialistes	—	1	/ 1	1	/ 1	21,84	50
51	pétroleurs	—	1	/ 1	1	/ 1	21,84	51
52	écraser	Verbe	2	/ 205	2	/ 157	21,22	52
53	fenêtre	Substantif	2	/ 210	2	/ 111	21,12	53
54	récemment	Adverbe	2	/ 243	2	/ 223	20,54	54
55	courage	Substantif	2	/ 285	1	/ 197	19,90	55
56	placer	Verbe	2	/ 330	2	/ 244	19,31	56
57	ordre	Substantif	3	/ 2 630	3	/ 830	19,04	57
58	connaître	Verbe	3	/ 2 908	3	/ 968	18,45	58
59	faute	Substantif	2	/ 516	2	/ 282	17,52	59
60	efféminé	Adjectif	1	/ 4	1	/ 4	17,34	60
61	aspect	Substantif	2	/ 631	2	/ 381	16,72	61
62	doute	Substantif	2	/ 631	2	/ 392	16,72	62
63	vrai	Adjectif	3	/ 3 903	3	/ 1 097	16,72	63
64	donner	Verbe	3	/ 4 543	3	/ 1 269	15,83	64
65	contraire	Substantif	2	/ 869	2	/ 496	15,45	65
66	tuilerie	Substantif	1	/ 10	1	/ 5	15,34	66
67	continent	Substantif	2	/ 937	2	/ 428	15,15	67
68	assurer	Verbe	2	/ 954	2	/ 532	15,08	68
69	accepter	Verbe	2	/ 1 064	2	/ 579	14,65	69
70	schizophrénie	Substantif	1	/ 15	1	/ 15	14,50	70
71	progrès	Substantif	2	/ 1 259	2	/ 481	13,98	71
72	secundo	Adverbe	1	/ 29	1	/ 29	13,14	72
73	truc	Substantif	1	/ 34	1	/ 33	12,82	73
74	à fond	Adverbe	1	/ 42	1	/ 36	12,39	74
75	obstiné	Adjectif	1	/ 43	1	/ 36	12,35	75
76	trottoir	Substantif	1	/ 49	1	/ 30	12,08	76
77	église	Substantif	2	/ 2 042	2	/ 436	12,07	77
78	suédois	Adjectif	1	/ 63	1	/ 42	11,58	78
79	civilisé	Adjectif	1	/ 75	1	/ 59	11,22	79
80	réalité	Substantif	2	/ 2 807	2	/ 894	10,82	80
81	encombrer	Verbe	1	/ 93	1	/ 81	10,79	81
82	technologique	Adjectif	1	/ 114	1	/ 79	10,38	82
83	paraître	Verbe	2	/ 3 160	2	/ 1 121	10,36	83
84	étroitement	Adverbe	1	/ 117	1	/ 100	10,33	84
85	face	Substantif	1	/ 210	1	/ 153	9,16	85
86	règne	Substantif	1	/ 401	1	/ 283	7,87	86
87	catastrophe	Substantif	1	/ 405	1	/ 251	7,85	87
88	retenir	Verbe	1	/ 414	1	/ 293	7,81	88
89	orient	Substantif	1	/ 433	1	/ 159	7,72	89
90	discipline	Substantif	1	/ 482	1	/ 264	7,51	90
91	thème	Substantif	1	/ 580	1	/ 319	7,14	91
92	conséquence	Substantif	1	/ 593	1	/ 393	7,10	92
93	refus	Substantif	1	/ 624	1	/ 340	6,99	93
94	romain	Adjectif	1	/ 633	1	/ 267	6,97	94
95	pousser	Verbe	1	/ 649	1	/ 408	6,92	95
96	ciel	Substantif	1	/ 657	1	/ 293	6,89	96
97	catholique	Adjectif	1	/ 676	1	/ 278	6,84	97
98	juger	Verbe	1	/ 796	1	/ 484	6,51	98
99	lier	Verbe	1	/ 810	1	/ 446	6,48	99
100	empêcher	Verbe	1	/ 813	1	/ 492	6,47	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)