Lecture : au rang 2 la graphie **apprendre**
— au voisinage de *en même temps que* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 779 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 455 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	en même temps que	Préposition	236	/ 236	200	/ 200	5 136,57	1
2	apprendre	Verbe	10	/ 779	7	/ 455	91,18	2
3	garantir	Verbe	6	/ 244	6	/ 170	62,45	3
4	imminence	Substantif	4	/ 14	4	/ 14	62,38	4
5	ré-axe	—	3	/ 3	3	/ 3	59,33	5
6	expressément	Adverbe	5	/ 103	5	/ 82	58,94	6
7	forme	Substantif	9	/ 2 649	9	/ 823	58,20	7
8	déguisement	Substantif	4	/ 46	4	/ 36	51,95	8
9	déprimé	Adjectif	4	/ 47	4	/ 40	51,77	9
10	apparaître	Verbe	7	/ 1 326	7	/ 663	51,32	10
11	profaner	Verbe	4	/ 50	4	/ 21	51,26	11
12	saint Bernard de Clairvaux	Personne	3	/ 19	3	/ 10	42,76	12
13	occident	Substantif	6	/ 1 553	6	/ 488	40,25	13
14	abolissant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	39,55	14
15	subvienne	—	2	/ 2	2	/ 2	39,55	15
16	mondialise	—	2	/ 2	2	/ 2	39,55	16
17	contenu	Substantif	4	/ 315	2	/ 216	36,28	17
18	surpasser	Verbe	3	/ 54	3	/ 49	36,17	18
19	partiellement	Adverbe	3	/ 56	3	/ 52	35,94	19
20	constituer	Verbe	5	/ 1 022	5	/ 537	35,86	20
21	transmission	Substantif	3	/ 60	3	/ 53	35,52	21
22	revivre	Verbe	3	/ 62	3	/ 57	35,32	22
23	monde	Substantif	8	/ 6 840	8	/ 1 287	35,06	23
24	la sienne	Pron. poss.	3	/ 65	3	/ 62	35,03	24
25	mariage	Substantif	5	/ 1 157	5	/ 162	34,63	25
26	autrement dit	Adv. conj.	3	/ 77	3	/ 71	33,99	26
27	frein	Substantif	3	/ 78	3	/ 73	33,91	27
28	redécouvrir	Verbe	3	/ 85	3	/ 62	33,39	28
29	Isidore	Personne	2	/ 5	2	/ 3	32,82	29
30	redistribuer	Verbe	2	/ 5	2	/ 5	32,82	30
31	vainqueur	Substantif	3	/ 96	3	/ 81	32,64	31
32	précipiter	Verbe	3	/ 107	3	/ 94	31,98	32
33	efficiency	—	2	/ 6	2	/ 6	31,91	33
34	religieux	Adjectif	5	/ 1 574	5	/ 552	31,59	34
35	actif	Adjectif	4	/ 574	4	/ 371	31,48	35
36	intensité	Substantif	3	/ 117	3	/ 79	31,44	36
37	science	Substantif	5	/ 1 616	5	/ 522	31,33	37
38	chasteté	Substantif	3	/ 122	3	/ 42	31,19	38
39	condition	Substantif	5	/ 1 703	5	/ 760	30,81	39
40	égarer	Verbe	3	/ 134	3	/ 116	30,62	40
41	année	Substantif	5	/ 1 794	3	/ 730	30,30	41
42	mauvais	Adjectif	4	/ 679	4	/ 415	30,15	42
43	retraite	Substantif	3	/ 146	3	/ 107	30,10	43
44	prisonnier	Adjectif	3	/ 149	3	/ 108	29,98	44
45	évasion	Substantif	3	/ 150	3	/ 96	29,94	45
46	mythe	Substantif	5	/ 1 893	5	/ 401	29,77	46
47	style	Substantif	4	/ 749	2	/ 372	29,37	47
48	devenir	Verbe	6	/ 4 172	6	/ 1 145	28,64	48
49	absurdité	Substantif	3	/ 188	3	/ 135	28,57	49
50	votant	Gérondif	2	/ 13	2	/ 13	28,39	50
51	institution	Substantif	4	/ 874	4	/ 405	28,14	51
52	sauver	Verbe	4	/ 922	3	/ 477	27,72	52
53	souveraineté	Substantif	4	/ 953	4	/ 257	27,45	53
54	rôle	Substantif	4	/ 955	4	/ 542	27,44	54
55	agent	Substantif	3	/ 235	3	/ 161	27,23	55
56	mourir	Verbe	4	/ 1 006	4	/ 449	27,03	56
57	économie	Substantif	4	/ 1 028	4	/ 464	26,85	57
58	social	Adjectif	5	/ 2 637	5	/ 792	26,53	58
59	parasite	Substantif	2	/ 22	2	/ 20	26,15	59
60	déprimer	Verbe	2	/ 23	2	/ 23	25,96	60
61	tactique	Substantif	3	/ 308	3	/ 175	25,61	61
62	existence	Substantif	4	/ 1 254	4	/ 588	25,28	62
63	journal	Substantif	4	/ 1 268	4	/ 491	25,20	63
64	job	Substantif	2	/ 28	2	/ 22	25,14	64
65	petitesse	Substantif	2	/ 31	2	/ 30	24,72	65
66	écrire	Verbe	5	/ 3 190	5	/ 980	24,68	66
67	incohérence	Substantif	2	/ 33	2	/ 30	24,46	67
68	proclamer	Verbe	3	/ 385	3	/ 294	24,27	68
69	construire	Verbe	3	/ 414	3	/ 273	23,83	69
70	animer	Verbe	3	/ 424	3	/ 327	23,69	70
71	futur	Adjectif	3	/ 435	3	/ 299	23,54	71
72	saisir	Verbe	3	/ 438	3	/ 307	23,50	72
73	amant	Substantif	3	/ 457	3	/ 80	23,24	73
74	paix	Substantif	4	/ 1 643	4	/ 567	23,16	74
75	romantique	Adjectif	3	/ 477	3	/ 223	22,99	75
76	liberté	Substantif	5	/ 3 804	5	/ 923	22,98	76
77	renoncer	Verbe	3	/ 480	3	/ 313	22,95	77
78	déléguer	Verbe	2	/ 48	2	/ 44	22,92	78
79	drogue	Substantif	2	/ 49	2	/ 41	22,84	79
80	fournir	Verbe	3	/ 490	3	/ 333	22,83	80
81	offrant	Gérondif	2	/ 50	2	/ 48	22,76	81
82	âge	Substantif	3	/ 496	3	/ 342	22,75	82
83	vital	Adjectif	3	/ 519	3	/ 348	22,48	83
84	absolument	Adverbe	3	/ 524	3	/ 323	22,43	84
85	affaiblir	Verbe	2	/ 55	1	/ 49	22,37	85
86	rayonnant	Gérondif	2	/ 55	2	/ 52	22,37	86
87	beau	Adjectif	4	/ 1 824	4	/ 773	22,34	87
88	voisinage	Substantif	2	/ 58	2	/ 49	22,15	88
89	persona	—	2	/ 63	2	/ 27	21,82	89
90	lien	Substantif	3	/ 583	3	/ 319	21,79	90
91	central	Adjectif	3	/ 585	3	/ 345	21,77	91
92	immense	Adjectif	3	/ 601	3	/ 378	21,61	92
93	instinct	Substantif	3	/ 610	3	/ 219	21,52	93
94	naître	Verbe	4	/ 2 029	4	/ 820	21,51	94
95	drame	Substantif	3	/ 621	3	/ 293	21,41	95
96	exporter	Verbe	2	/ 71	2	/ 46	21,33	96
97	diviniser	—	2	/ 73	2	/ 42	21,22	97
98	révision	Substantif	2	/ 73	2	/ 43	21,22	98
99	maître	Titulature	3	/ 655	3	/ 356	21,10	99
100	sensualité	Substantif	2	/ 82	2	/ 53	20,75	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)