Lecture : au rang 2 la graphie **jeu**
— au voisinage de *entrée* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 36 occurrences (sur 1 329 dans la totalité du corpus)
— 34 textes trouvés (sur les 652 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	entrée	Substantif	282	/ 282	214	/ 214	6 037,33	1
2	jeu	Substantif	36	/ 1 329	34	/ 652	372,83	2
3	Hitler	Personne	18	/ 935	17	/ 293	172,78	3
4	Paris	Lieu	20	/ 1 832	19	/ 893	169,36	4
5	porte	Substantif	11	/ 959	7	/ 476	93,88	5
6	The Fall	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	77,69	6
7	SDN	Nom propre	6	/ 70	4	/ 50	75,64	7
8	palais	Substantif	7	/ 249	7	/ 139	72,26	8
9	sortie	Substantif	6	/ 127	6	/ 109	68,26	9
10	accueillir	Verbe	6	/ 167	4	/ 135	64,91	10
11	Chinvat	Nom propre	4	/ 16	4	/ 7	59,70	11
12	article	Substantif	7	/ 739	7	/ 393	56,96	12
13	oblique	Adjectif	4	/ 27	4	/ 25	55,04	13
14	voie	Substantif	7	/ 871	7	/ 454	54,67	14
15	saluer	Verbe	5	/ 163	5	/ 129	52,47	15
16	demi-heure	Substantif	4	/ 39	4	/ 37	51,90	16
17	ouvrant	Gérondif	4	/ 39	4	/ 36	51,90	17
18	en vigueur	Adverbe	4	/ 49	4	/ 41	49,99	18
19	tunnel	Substantif	4	/ 53	4	/ 37	49,34	19
20	lumière	Substantif	6	/ 659	6	/ 300	48,33	20
21	goutte	Substantif	4	/ 60	4	/ 48	48,31	21
22	étroit	Adjectif	5	/ 305	5	/ 218	46,14	22
23	céleste	Adjectif	4	/ 103	4	/ 47	43,87	23
24	interdire	Verbe	5	/ 394	5	/ 256	43,58	24
25	Suisse	Lieu	9	/ 5 344	8	/ 685	42,66	25
26	automne	Substantif	4	/ 131	4	/ 111	41,92	26
27	infini	Substantif	5	/ 471	5	/ 260	41,79	27
28	location	Substantif	3	/ 25	3	/ 18	39,92	28
29	résiduel	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	38,83	29
30	pont	Substantif	4	/ 194	4	/ 102	38,75	30
31	OECE	Nom propre	3	/ 32	3	/ 25	38,35	31
32	ville	Substantif	6	/ 1 614	6	/ 516	37,66	32
33	collusion	Substantif	3	/ 42	3	/ 29	36,65	33
34	Robert	Personne	3	/ 43	3	/ 8	36,50	34
35	Berne	Lieu	4	/ 273	4	/ 127	36,00	35
36	tapis	Substantif	3	/ 51	3	/ 47	35,45	36
37	salle	Substantif	4	/ 298	3	/ 163	35,30	37
38	jaquette	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	35,01	38
39	Talbot	Personne	2	/ 3	2	/ 3	35,01	39
40	garde	Substantif	4	/ 318	4	/ 248	34,78	40
41	discret	Adjectif	3	/ 58	3	/ 51	34,65	41
42	cour	Substantif	4	/ 351	4	/ 181	33,98	42
43	scène	Substantif	4	/ 375	4	/ 184	33,46	43
44	marquant	Gérondif	3	/ 73	3	/ 72	33,24	44
45	spontanément	Adverbe	3	/ 76	3	/ 69	33,00	45
46	phase	Substantif	3	/ 77	3	/ 57	32,92	46
47	dresser	Verbe	4	/ 402	4	/ 300	32,90	47
48	Grande-Bretagne	Lieu	5	/ 1 183	5	/ 528	32,63	48
49	refuser	Verbe	5	/ 1 231	5	/ 630	32,24	49
50	pneu	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	32,10	50
51	gros	Adjectif	4	/ 458	4	/ 289	31,86	51
52	moeurs	Substantif	4	/ 489	4	/ 245	31,34	52
53	déposer	Verbe	3	/ 106	3	/ 86	30,97	53
54	porter à croire	Verbe	2	/ 7	2	/ 6	30,46	54
55	Libye	Lieu	2	/ 9	2	/ 4	29,30	55
56	Russie	Lieu	5	/ 1 700	5	/ 532	29,06	56
57	annoncer	Verbe	4	/ 674	4	/ 382	28,78	57
58	trio	Substantif	2	/ 14	2	/ 12	27,35	58
59	avis	Substantif	3	/ 208	3	/ 170	26,89	59
60	institution	Substantif	4	/ 874	4	/ 405	26,72	60
61	fer	Substantif	3	/ 215	3	/ 166	26,69	61
62	symbiose	Substantif	2	/ 17	2	/ 17	26,52	62
63	agence	Substantif	3	/ 253	3	/ 115	25,72	63
64	déclarer	Verbe	4	/ 998	4	/ 566	25,67	64
65	professionnel	Adjectif	3	/ 261	3	/ 163	25,53	65
66	allégorique	Adjectif	2	/ 22	2	/ 13	25,43	66
67	conduire	Verbe	4	/ 1 035	4	/ 586	25,39	67
68	Marché commun	Nom propre	3	/ 292	3	/ 120	24,86	68
69	procession	Substantif	2	/ 26	2	/ 25	24,73	69
70	négatif	Adjectif	3	/ 312	3	/ 230	24,46	70
71	commencer	Verbe	4	/ 1 176	4	/ 625	24,38	71
72	Guillaume Guillaume Tell	Personne	2	/ 29	2	/ 19	24,28	72
73	durée	Substantif	3	/ 347	3	/ 188	23,82	73
74	luxueux	Adjectif	2	/ 38	2	/ 34	23,17	74
75	touriste	Substantif	2	/ 39	2	/ 36	23,06	75
76	règne	Substantif	3	/ 401	3	/ 283	22,96	76
77	écrire	Verbe	5	/ 3 190	5	/ 980	22,94	77
78	Lausanne	Nom propre	3	/ 424	3	/ 251	22,62	78
79	confédération	Substantif	3	/ 452	3	/ 167	22,24	79
80	discussion	Substantif	3	/ 480	3	/ 294	21,88	80
81	solliciter	Verbe	2	/ 57	2	/ 52	21,51	81
82	juin	Substantif	3	/ 543	3	/ 266	21,15	82
83	planter	Verbe	2	/ 63	2	/ 54	21,10	83
84	robe	Substantif	2	/ 66	2	/ 46	20,92	84
85	brutalement	Adverbe	2	/ 76	2	/ 66	20,34	85
86	poser	Verbe	4	/ 2 000	4	/ 854	20,22	86
87	faciliter	Verbe	2	/ 81	2	/ 72	20,09	87
88	heurter	Verbe	2	/ 91	2	/ 83	19,62	88
89	fonction	Substantif	3	/ 704	3	/ 358	19,61	89
90	noir	Adjectif	3	/ 708	3	/ 341	19,57	90
91	matière6.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,41	91
92	subordonnait	—	1	/ 1	1	/ 1	19,41	92
93	poinçonner	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	19,41	93
94	Duncan	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,41	94
95	Moerdijk	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,41	95
96	retardateur	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,41	96
97	douane	Substantif	2	/ 98	2	/ 73	19,32	97
98	arrêter	Verbe	3	/ 761	3	/ 446	19,15	98
99	statue	Substantif	2	/ 103	2	/ 84	19,12	99
100	totalité	Substantif	2	/ 108	2	/ 88	18,93	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)