Lecture : au rang 2 la graphie **ignorer**
— au voisinage de *généralement* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 16 occurrences (sur 812 dans la totalité du corpus)
— 16 textes trouvés (sur les 463 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	généralement	Adverbe	306	/ 306	230	/ 230	6 501,16	1
2	ignorer	Verbe	16	/ 812	16	/ 463	151,54	2
3	admettre	Verbe	14	/ 748	12	/ 440	131,05	3
4	humain	Adjectif	14	/ 3 271	13	/ 972	89,86	4
5	Europe	Lieu	19	/ 19 232	19	/ 1 199	68,33	5
6	nom	Substantif	10	/ 1 982	7	/ 821	67,30	6
7	époque	Substantif	9	/ 1 525	7	/ 672	63,34	7
8	insu	Substantif	5	/ 63	5	/ 55	61,39	8
9	coquin	Substantif	4	/ 13	4	/ 13	60,99	9
10	approuver	Verbe	6	/ 214	6	/ 154	60,90	10
11	archétypiques	—	3	/ 3	3	/ 3	57,77	11
12	chimérique	Adjectif	4	/ 24	4	/ 24	55,41	12
13	affectif	Adjectif	5	/ 113	5	/ 97	55,37	13
14	fumeux	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	51,04	14
15	France	Lieu	10	/ 4 969	10	/ 1 054	49,28	15
16	fosterage	—	3	/ 7	3	/ 4	48,21	16
17	cause	Substantif	7	/ 1 321	7	/ 634	47,73	17
18	de haut en bas	Adverbe	3	/ 9	3	/ 9	46,31	18
19	anglo-normand	Adjectif	3	/ 9	3	/ 7	46,31	19
20	Tristan d' Iseut	Personne	2	/ 2	2	/ 2	38,50	20
21	influent	Adjectif	3	/ 31	3	/ 25	38,06	21
22	Marie	Personne	3	/ 32	3	/ 16	37,86	22
23	trait	Substantif	5	/ 685	5	/ 404	37,24	23
24	Corneille	Personne	3	/ 43	3	/ 11	36,01	24
25	obstacle	Substantif	5	/ 786	5	/ 317	35,87	25
26	État	Organisation	8	/ 4 992	8	/ 828	35,85	26
27	distinguer	Verbe	5	/ 832	5	/ 493	35,30	27
28	Suisse	Lieu	8	/ 5 344	8	/ 685	34,81	28
29	maison	Substantif	5	/ 905	5	/ 326	34,47	29
30	chômage	Substantif	4	/ 366	2	/ 177	33,00	30
31	Benda	Personne	3	/ 71	3	/ 29	32,92	31
32	accepter	Verbe	5	/ 1 064	5	/ 579	32,87	32
33	symbolisme	Substantif	3	/ 72	3	/ 35	32,83	33
34	nommer	Verbe	5	/ 1 173	5	/ 644	31,91	34
35	tenir	Verbe	6	/ 2 437	6	/ 989	31,84	35
36	tenue	Substantif	3	/ 105	3	/ 85	30,53	36
37	méfier	Verbe	3	/ 120	3	/ 83	29,72	37
38	démoralisant	Gérondif	2	/ 8	2	/ 6	29,51	38
39	progressif	Adjectif	3	/ 125	3	/ 109	29,48	39
40	vingtaine	Substantif	3	/ 126	3	/ 108	29,43	40
41	thème	Substantif	4	/ 580	4	/ 319	29,32	41
42	plaisir	Substantif	4	/ 585	4	/ 290	29,26	42
43	religieux	Adjectif	5	/ 1 574	5	/ 552	29,01	43
44	procédant	Gérondif	2	/ 9	2	/ 9	28,97	44
45	vierge	Substantif	3	/ 140	3	/ 83	28,79	45
46	penser	Verbe	6	/ 3 227	6	/ 1 085	28,57	46
47	interpréter	Verbe	3	/ 147	3	/ 118	28,50	47
48	passer	Verbe	6	/ 3 373	6	/ 1 099	28,06	48
49	vide	Adjectif	4	/ 684	4	/ 338	28,01	49
50	superstition	Substantif	3	/ 162	3	/ 102	27,91	50
51	expliciter	Verbe	2	/ 12	2	/ 12	27,69	51
52	propriété	Substantif	3	/ 171	3	/ 119	27,58	52
53	consolamentum	—	2	/ 14	2	/ 6	27,02	53
54	Huizinga	Nom propre	2	/ 14	2	/ 14	27,02	54
55	hôtel de ville	Substantif	2	/ 15	2	/ 11	26,73	55
56	concevoir	Verbe	4	/ 825	4	/ 467	26,53	56
57	église	Substantif	5	/ 2 042	5	/ 436	26,47	57
58	conception	Substantif	4	/ 834	4	/ 431	26,44	58
59	médiéval	Adjectif	3	/ 210	3	/ 133	26,35	59
60	contraire	Substantif	4	/ 869	4	/ 496	26,12	60
61	procéder	Verbe	3	/ 230	3	/ 171	25,80	61
62	ignorance	Substantif	3	/ 230	3	/ 171	25,80	62
63	côté	Substantif	4	/ 937	4	/ 523	25,52	63
64	substituée	—	2	/ 20	2	/ 19	25,50	64
65	inavoué	Adjectif	2	/ 22	2	/ 21	25,10	65
66	chaotique	Adjectif	2	/ 23	2	/ 23	24,92	66
67	écologique	Adjectif	3	/ 268	3	/ 113	24,88	67
68	révérer	Verbe	2	/ 24	2	/ 15	24,74	68
69	gens	Substantif	4	/ 1 084	4	/ 488	24,37	69
70	symbolique	Adjectif	3	/ 297	3	/ 177	24,26	70
71	obscur	Adjectif	3	/ 317	3	/ 202	23,87	71
72	refoulé	Part. passé	2	/ 31	2	/ 31	23,68	72
73	sous-entendu	Substantif	2	/ 31	2	/ 26	23,68	73
74	place	Substantif	4	/ 1 185	4	/ 579	23,67	74
75	coutumier	Adjectif	2	/ 39	2	/ 35	22,73	75
76	silhouette	Substantif	2	/ 39	2	/ 33	22,73	76
77	insaisissable	Adjectif	2	/ 39	2	/ 32	22,73	77
78	inconscient	Adjectif	3	/ 407	3	/ 262	22,38	78
79	invariable	Adjectif	2	/ 43	2	/ 36	22,33	79
80	incalculable	Adjectif	2	/ 44	2	/ 43	22,24	80
81	insurmontable	Adjectif	2	/ 45	2	/ 41	22,15	81
82	mystique	Adjectif	4	/ 1 514	4	/ 330	21,75	82
83	conclure	Verbe	3	/ 460	3	/ 309	21,65	83
84	vérité	Substantif	4	/ 1 545	4	/ 541	21,60	84
85	inverse	Adjectif	3	/ 472	3	/ 327	21,50	85
86	satisfaisant	Adjectif	2	/ 55	2	/ 53	21,33	86
87	auteur	Substantif	4	/ 1 653	4	/ 669	21,07	87
88	inexistant	Adjectif	2	/ 62	2	/ 53	20,84	88
89	histoire	Substantif	5	/ 3 699	5	/ 1 043	20,73	89
90	simpliste	Adjectif	2	/ 70	2	/ 67	20,35	90
91	contrée	Substantif	2	/ 75	2	/ 58	20,07	91
92	désigner	Verbe	3	/ 611	3	/ 388	19,96	92
93	TV	Nom propre	2	/ 84	2	/ 54	19,61	93
94	illusion	Substantif	3	/ 656	3	/ 324	19,54	94
95	ciel	Substantif	3	/ 657	3	/ 293	19,53	95
96	clocher	Substantif	2	/ 88	2	/ 65	19,42	96
97	traité	Substantif	3	/ 674	3	/ 335	19,38	97
98	catholique	Adjectif	3	/ 676	3	/ 278	19,36	98
99	bourgeoise-occidentale	—	1	/ 1	1	/ 1	19,25	99
100	despiritualisé	—	1	/ 1	1	/ 1	19,25	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)