Lecture : au rang 2 la graphie **historique**
— au voisinage de *géographique* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 32 occurrences (sur 994 dans la totalité du corpus)
— 29 textes trouvés (sur les 494 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	géographique	Adjectif	236	/ 236	144	/ 144	5 136,57	1
2	historique	Adjectif	32	/ 994	29	/ 494	354,26	2
3	Europe	Lieu	33	/ 19 232	26	/ 1 199	172,57	3
4	économique	Adjectif	20	/ 2 040	20	/ 652	172,44	4
5	aire	Substantif	9	/ 103	8	/ 63	117,18	5
6	unité	Substantif	12	/ 1 618	9	/ 539	96,35	6
7	linguistique	Adjectif	8	/ 160	8	/ 109	94,89	7
8	situation	Substantif	11	/ 1 197	10	/ 591	92,98	8
9	définition	Substantif	10	/ 721	9	/ 361	92,73	9
10	entité	Substantif	8	/ 213	8	/ 136	90,21	10
11	position	Substantif	8	/ 529	8	/ 351	75,50	11
12	social	Adjectif	10	/ 2 637	10	/ 792	66,88	12
13	continent	Substantif	8	/ 937	8	/ 428	66,34	13
14	proximité	Substantif	5	/ 66	5	/ 50	63,53	14
15	répartition	Substantif	5	/ 98	5	/ 75	59,45	15
16	opérationnel	Adjectif	4	/ 22	4	/ 18	58,27	16
17	ethnographie	Substantif	4	/ 30	4	/ 23	55,57	17
18	Ereb	Nom propre	3	/ 6	3	/ 6	51,02	18
19	insularité	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	49,77	19
20	culturel	Adjectif	7	/ 1 593	7	/ 497	48,77	20
21	limite	Substantif	6	/ 848	6	/ 418	47,46	21
22	raison	Substantif	8	/ 3 176	7	/ 1 036	46,99	22
23	cloisonnement	Substantif	3	/ 13	3	/ 12	45,29	23
24	surface	Substantif	4	/ 105	4	/ 92	45,15	24
25	découverte	Substantif	5	/ 403	5	/ 238	45,14	25
26	démographique	Adjectif	4	/ 110	4	/ 64	44,77	26
27	uniformisé	—	3	/ 15	3	/ 15	44,32	27
28	réalité	Substantif	7	/ 2 807	7	/ 894	40,95	28
29	complémentarité	Substantif	3	/ 28	3	/ 22	40,27	29
30	Gothard	Nom propre	4	/ 206	3	/ 75	39,69	30
31	confession	Substantif	4	/ 228	2	/ 135	38,88	31
32	unique	Adjectif	5	/ 829	5	/ 478	37,94	32
33	contenu	Substantif	4	/ 315	2	/ 216	36,28	33
34	interdépendance	Substantif	3	/ 56	3	/ 45	35,94	34
35	seulement	Adverbe	6	/ 2 242	5	/ 901	35,90	35
36	situer	Verbe	4	/ 331	4	/ 255	35,88	36
37	sol	Substantif	4	/ 344	4	/ 209	35,57	37
38	à partir de	Préposition	4	/ 345	4	/ 239	35,55	38
39	échelon	Substantif	3	/ 60	3	/ 42	35,52	39
40	concept	Substantif	4	/ 347	3	/ 198	35,51	40
41	frontière	Substantif	5	/ 1 139	5	/ 399	34,78	41
42	sainement	Adverbe	2	/ 4	2	/ 4	34,00	42
43	traditionnel	Adjectif	4	/ 423	4	/ 282	33,92	43
44	hébreu	Substantif	3	/ 79	3	/ 35	33,83	44
45	inverse	Adjectif	4	/ 472	4	/ 327	33,04	45
46	Isidore	Personne	2	/ 5	2	/ 3	32,82	46
47	nation	Substantif	6	/ 3 012	6	/ 705	32,43	47
48	sens	Substantif	7	/ 5 295	5	/ 1 223	32,30	48
49	délimiter	Verbe	3	/ 111	3	/ 93	31,76	49
50	cette dernière	Pron. indéf	3	/ 113	3	/ 100	31,65	50
51	prospectif	Adjectif	3	/ 122	3	/ 56	31,19	51
52	climatique	Adjectif	2	/ 7	2	/ 6	31,17	52
53	dévalorisation	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	30,55	53
54	interpénétration	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	30,55	54
55	administrativement	Adverbe	2	/ 8	2	/ 8	30,55	55
56	ethnique	Adjectif	3	/ 145	3	/ 72	30,14	56
57	embrasser	Verbe	3	/ 171	3	/ 146	29,15	57
58	correspondant	Gérondif	3	/ 181	3	/ 130	28,80	58
59	malchance	Substantif	2	/ 12	2	/ 12	28,73	59
60	navigateur	Substantif	2	/ 12	2	/ 11	28,73	60
61	conception	Substantif	4	/ 834	4	/ 431	28,51	61
62	équitable	Adjectif	2	/ 13	2	/ 12	28,39	62
63	sacré	Adjectif	4	/ 901	4	/ 364	27,90	63
64	immigration	Substantif	2	/ 17	2	/ 13	27,23	64
65	déclarer	Verbe	4	/ 998	4	/ 566	27,09	65
66	cependant que	Conj. subord.	3	/ 245	3	/ 212	26,98	66
67	Charles	Personne	2	/ 22	2	/ 10	26,15	67
68	seul	Adjectif	7	/ 8 433	7	/ 1 429	26,09	68
69	tableau	Substantif	3	/ 305	3	/ 211	25,66	69
70	province	Substantif	3	/ 307	3	/ 172	25,62	70
71	partie	Substantif	4	/ 1 243	4	/ 615	25,35	71
72	région	Substantif	5	/ 2 976	5	/ 456	25,35	72
73	description	Substantif	3	/ 335	3	/ 232	25,10	73
74	implantation	Substantif	2	/ 29	2	/ 25	24,99	74
75	coeur	Substantif	4	/ 1 303	4	/ 616	24,98	75
76	domaine	Substantif	4	/ 1 379	4	/ 606	24,54	76
77	territoire	Substantif	3	/ 376	3	/ 204	24,41	77
78	défini	Adjectif	3	/ 390	3	/ 287	24,19	78
79	phénicien	Adjectif	2	/ 36	2	/ 10	24,10	79
80	généalogie	Substantif	2	/ 38	2	/ 32	23,88	80
81	facteur	Substantif	3	/ 448	3	/ 254	23,36	81
82	d'ailleurs	Adverbe	4	/ 1 636	4	/ 793	23,19	82
83	monde	Substantif	6	/ 6 840	6	/ 1 287	22,97	83
84	discipline	Substantif	3	/ 482	3	/ 264	22,92	84
85	sous prétexte de	Préposition	2	/ 54	2	/ 52	22,44	85
86	cap de l' Asie	Lieu	2	/ 55	2	/ 48	22,37	86
87	confondre	Verbe	3	/ 533	3	/ 341	22,32	87
88	bouddhisme	Substantif	2	/ 68	2	/ 28	21,51	88
89	mesurable	Adjectif	2	/ 77	2	/ 61	21,00	89
90	cadre	Substantif	3	/ 728	2	/ 410	20,47	90
91	bassin	Substantif	2	/ 88	2	/ 56	20,47	91
92	grec	Substantif	3	/ 740	3	/ 291	20,37	92
93	doctrinal	Adjectif	2	/ 96	2	/ 67	20,11	93
94	un premier	Dét. num.	2	/ 98	2	/ 85	20,03	94
95	physique	Adjectif	3	/ 796	3	/ 405	19,94	95
96	tibétain100.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,77	96
97	tibétain66.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,77	97
98	Böhmerwald	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,77	98
99	insuffisant	Adjectif	2	/ 107	2	/ 97	19,68	99
100	compenser	Verbe	2	/ 112	2	/ 95	19,49	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)