Lecture : au rang 2 la graphie **commun**
— au voisinage de *héritage* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 19 occurrences (sur 3 392 dans la totalité du corpus)
— 16 textes trouvés (sur les 910 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	héritage	Substantif	233	/ 233	148	/ 148	5 077,24	1
2	commun	Adjectif	19	/ 3 392	16	/ 910	143,02	2
3	culturel	Adjectif	14	/ 1 593	6	/ 497	117,64	3
4	Europe	Lieu	25	/ 19 232	15	/ 1 199	117,05	4
5	Israël	Lieu	8	/ 123	2	/ 40	99,42	5
6	dot	Substantif	5	/ 19	5	/ 16	77,16	6
7	laisser	Verbe	10	/ 1 690	10	/ 815	75,97	7
8	christianisme	Substantif	8	/ 962	8	/ 296	66,13	8
9	famille	Substantif	7	/ 608	7	/ 301	62,39	9
10	passer	Verbe	10	/ 3 373	10	/ 1 099	62,28	10
11	unification	Substantif	5	/ 186	5	/ 128	53,05	11
12	grec	Substantif	6	/ 740	4	/ 291	49,24	12
13	côté	Substantif	6	/ 937	6	/ 523	46,42	13
14	romain	Adjectif	5	/ 633	5	/ 267	40,75	14
15	consistant	Gérondif	3	/ 28	3	/ 26	40,35	15
16	accoupler	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	39,60	16
17	revendiquer	Verbe	4	/ 216	4	/ 177	39,42	17
18	convenance	Substantif	3	/ 41	3	/ 30	37,95	18
19	agrément	Substantif	3	/ 46	3	/ 45	37,24	19
20	consanguinité	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	35,78	20
21	plus tard	Adverbe	5	/ 1 087	5	/ 548	35,37	21
22	inexcusable	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	34,05	22
23	faillite	Substantif	3	/ 108	3	/ 82	32,00	23
24	actif	Adjectif	4	/ 574	4	/ 371	31,59	24
25	provençal	Adjectif	3	/ 119	3	/ 52	31,42	25
26	civilisation	Substantif	5	/ 1 669	5	/ 560	31,14	26
27	celtique	Adjectif	3	/ 148	3	/ 60	30,10	27
28	substantif	Substantif	2	/ 12	2	/ 8	28,79	28
29	carrière	Substantif	3	/ 190	3	/ 133	28,59	29
30	attester	Verbe	3	/ 199	3	/ 134	28,31	30
31	prudence	Substantif	3	/ 203	3	/ 143	28,19	31
32	radicalisme	Substantif	2	/ 15	2	/ 14	27,82	32
33	recevoir	Verbe	4	/ 965	4	/ 527	27,46	33
34	chrétien	Adjectif	5	/ 2 543	5	/ 530	27,01	34
35	empire	Substantif	4	/ 1 068	4	/ 418	26,65	35
36	hébraïque	Adjectif	2	/ 21	2	/ 16	26,39	36
37	rétablissement	Substantif	2	/ 22	2	/ 21	26,20	37
38	peu à peu	Adverbe	3	/ 283	3	/ 203	26,19	38
39	meilleur	Adjectif	4	/ 1 181	4	/ 649	25,86	39
40	dégradé	Adjectif	2	/ 27	2	/ 23	25,34	40
41	gréco-romain	Adjectif	2	/ 28	2	/ 19	25,19	41
42	travaillant	Gérondif	2	/ 28	2	/ 25	25,19	42
43	folie	Substantif	3	/ 336	3	/ 223	25,16	43
44	conserver	Verbe	3	/ 347	3	/ 255	24,97	44
45	occidental	Adjectif	4	/ 1 444	4	/ 517	24,27	45
46	automatisme	Substantif	2	/ 35	2	/ 30	24,27	46
47	rhétorique	Substantif	3	/ 409	3	/ 149	23,98	47
48	divinisante	—	2	/ 38	2	/ 23	23,93	48
49	époque	Substantif	4	/ 1 525	4	/ 672	23,85	49
50	secret	Substantif	4	/ 1 548	4	/ 604	23,73	50
51	espérer	Verbe	3	/ 433	3	/ 329	23,64	51
52	gérer	Verbe	2	/ 46	2	/ 34	23,15	52
53	vulgarisé	—	2	/ 47	2	/ 38	23,06	53
54	patrimoine	Substantif	2	/ 50	2	/ 32	22,81	54
55	raccourci	Substantif	2	/ 50	2	/ 40	22,81	55
56	libéral	Adjectif	3	/ 533	3	/ 284	22,40	56
57	accommoder	Verbe	2	/ 57	2	/ 54	22,28	57
58	importance	Substantif	3	/ 553	3	/ 368	22,18	58
59	invraisemblable	Adjectif	2	/ 61	2	/ 46	22,00	59
60	Byzance	Lieu	2	/ 67	2	/ 44	21,62	60
61	église	Substantif	4	/ 2 042	2	/ 436	21,56	61
62	succession	Substantif	2	/ 74	2	/ 62	21,22	62
63	reste	Substantif	4	/ 2 188	4	/ 915	21,02	63
64	reprendre	Verbe	3	/ 688	3	/ 449	20,88	64
65	concernant	Gérondif	2	/ 81	2	/ 72	20,85	65
66	sens	Substantif	5	/ 5 295	5	/ 1 223	19,94	66
67	enfant	Substantif	3	/ 808	3	/ 381	19,93	67
68	lier	Verbe	3	/ 810	3	/ 446	19,91	68
69	droit	Substantif	4	/ 2 538	4	/ 809	19,87	69
70	Kierkegaard	Personne	3	/ 818	3	/ 209	19,85	70
71	gallo-romaines	—	1	/ 1	1	/ 1	19,80	71
72	legs64,	—	1	/ 1	1	/ 1	19,80	72
73	opere	—	1	/ 1	1	/ 1	19,80	73
74	gréco-chrétien	—	1	/ 1	1	/ 1	19,80	74
75	proche-oriental	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	19,80	75
76	operato	—	1	/ 1	1	/ 1	19,80	76
77	de Juvisy	—	1	/ 1	1	/ 1	19,80	77
78	inégalés	—	1	/ 1	1	/ 1	19,80	78
79	forme	Substantif	4	/ 2 649	4	/ 823	19,54	79
80	libéralisme	Substantif	2	/ 116	2	/ 95	19,40	80
81	affaire	Substantif	3	/ 922	3	/ 495	19,14	81
82	sauver	Verbe	3	/ 922	3	/ 477	19,14	82
83	vertu	Substantif	3	/ 933	3	/ 431	19,07	83
84	millénaire	Adjectif	2	/ 136	2	/ 107	18,76	84
85	technicien	Substantif	2	/ 145	2	/ 94	18,51	85
86	recueillir	Verbe	2	/ 146	2	/ 134	18,48	86
87	défaite	Substantif	2	/ 148	2	/ 116	18,42	87
88	hypocrisie	Substantif	2	/ 149	2	/ 108	18,40	88
89	Dieu	Divinité	4	/ 3 115	4	/ 557	18,28	89
90	transmettre	Verbe	2	/ 162	2	/ 123	18,06	90
91	trouver	Verbe	4	/ 3 243	4	/ 1 102	17,97	91
92	suppression	Substantif	2	/ 169	2	/ 139	17,89	92
93	mariage	Substantif	3	/ 1 157	3	/ 162	17,80	93
94	compromis	Substantif	2	/ 189	2	/ 148	17,44	94
95	légitime	Adjectif	2	/ 191	2	/ 147	17,40	95
96	art	Substantif	3	/ 1 247	3	/ 486	17,36	96
97	bourgeois	Substantif	3	/ 1 289	3	/ 456	17,17	97
98	morceler	Verbe	1	/ 2	1	/ 2	17,02	98
99	antique	Adjectif	2	/ 246	2	/ 164	16,39	99
100	faire partie	Verbe	2	/ 247	2	/ 176	16,37	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)