Lecture : au rang 2 la graphie **répondre**
— au voisinage de *hésiter* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 18 occurrences (sur 2 007 dans la totalité du corpus)
— 18 textes trouvés (sur les 876 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	hésiter	Verbe	304	/ 304	219	/ 219	6 462,65	1
2	répondre	V. d’expression	18	/ 2 007	18	/ 876	142,45	2
3	écrire	Verbe	14	/ 3 190	14	/ 980	90,73	3
4	déclarer	Verbe	9	/ 998	9	/ 566	71,05	4
5	instant	Substantif	8	/ 851	8	/ 451	63,79	5
6	reculer	Verbe	5	/ 132	5	/ 113	53,85	6
7	auteur	Substantif	8	/ 1 653	8	/ 669	53,24	7
8	guise	Substantif	4	/ 40	4	/ 35	51,09	8
9	en présence de	Préposition	5	/ 178	5	/ 138	50,82	9
10	demi	Substantif	5	/ 186	5	/ 142	50,37	10
11	Cercamon	Nom propre	3	/ 6	3	/ 4	49,49	11
12	philanthrope	Substantif	4	/ 51	4	/ 32	49,05	12
13	calembour	Substantif	4	/ 51	4	/ 48	49,05	13
14	Manuel	Personne	4	/ 53	4	/ 8	48,73	14
15	planter	Verbe	4	/ 63	4	/ 54	47,30	15
16	correct	Adjectif	4	/ 69	4	/ 50	46,55	16
17	christianiser	—	3	/ 9	3	/ 8	46,35	17
18	seuil	Substantif	5	/ 305	5	/ 216	45,39	18
19	réfugier	Verbe	4	/ 83	4	/ 71	45,03	19
20	engager	Verbe	6	/ 814	6	/ 425	44,90	20
21	continuateur	Substantif	3	/ 14	3	/ 10	43,26	21
22	accepter	Verbe	6	/ 1 064	6	/ 579	41,71	22
23	Gasset	Nom propre	3	/ 25	3	/ 24	39,46	23
24	American film Institute	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,53	24
25	parler	Verbe	8	/ 4 244	8	/ 1 193	38,46	25
26	tuer	Verbe	5	/ 668	5	/ 350	37,55	26
27	peinture	Substantif	4	/ 227	4	/ 137	36,88	27
28	Ortega	Nom propre	3	/ 38	3	/ 23	36,82	28
29	compléter	Verbe	3	/ 44	3	/ 43	35,91	29
30	d'ici	Préposition	4	/ 277	4	/ 172	35,28	30
31	amoureux	Adjectif	4	/ 278	4	/ 117	35,25	31
32	agir	Verbe	7	/ 3 548	7	/ 1 110	34,25	32
33	remettre	Verbe	4	/ 334	4	/ 251	33,78	33
34	mettant	Gérondif	3	/ 68	3	/ 63	33,22	34
35	répugner	Verbe	3	/ 69	3	/ 61	33,13	35
36	quarter	Verbe	2	/ 4	2	/ 2	32,99	36
37	Ignaz Troxler	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	32,99	37
38	comparer	Verbe	4	/ 370	4	/ 261	32,96	38
39	autel	Substantif	3	/ 72	3	/ 50	32,87	39
40	gens	Substantif	5	/ 1 084	5	/ 488	32,75	40
41	épisode	Substantif	3	/ 87	3	/ 58	31,72	41
42	intrigue	Substantif	3	/ 101	3	/ 83	30,81	42
43	compliqué	Adjectif	3	/ 107	3	/ 87	30,46	43
44	soutenir	Verbe	4	/ 510	4	/ 361	30,40	44
45	carrefour	Substantif	3	/ 113	3	/ 85	30,13	45
46	mystique	Adjectif	5	/ 1 514	5	/ 330	29,46	46
47	exigeant	Gérondif	3	/ 127	3	/ 108	29,42	47
48	prendre au sérieux	Verbe	3	/ 140	3	/ 115	28,83	48
49	reproduire	Verbe	3	/ 143	3	/ 125	28,70	49
50	raisonnement	Substantif	3	/ 146	3	/ 126	28,58	50
51	vote	Substantif	3	/ 147	3	/ 98	28,54	51
52	Carlo Schmid	Personne	2	/ 11	2	/ 7	28,10	52
53	spécialiste	Substantif	3	/ 167	3	/ 106	27,77	53
54	bénéfice	Substantif	3	/ 190	3	/ 149	26,99	54
55	informer	Verbe	3	/ 194	3	/ 165	26,86	55
56	moderne	Adjectif	5	/ 2 045	5	/ 737	26,52	56
57	significatif	Adjectif	3	/ 215	3	/ 156	26,24	57
58	emparer	Verbe	3	/ 225	3	/ 178	25,97	58
59	sacrifier	Verbe	3	/ 235	3	/ 169	25,71	59
60	écrier	V. d’expression	3	/ 241	3	/ 201	25,56	60
61	Luther	Personne	3	/ 254	3	/ 97	25,24	61
62	nettoyer	Verbe	2	/ 22	2	/ 22	25,13	62
63	revendication	Substantif	3	/ 259	3	/ 162	25,13	63
64	conforme	Adjectif	3	/ 259	3	/ 202	25,13	64
65	bienveillance	Substantif	2	/ 24	2	/ 19	24,77	65
66	vivre	Verbe	5	/ 2 469	5	/ 890	24,68	66
67	souligner	Verbe	3	/ 281	3	/ 212	24,64	67
68	appuyer	Verbe	3	/ 283	3	/ 240	24,59	68
69	Marcabru	Nom propre	2	/ 27	2	/ 7	24,28	69
70	tableau	Substantif	3	/ 305	3	/ 211	24,14	70
71	cible	Substantif	2	/ 28	2	/ 12	24,12	71
72	perse	Adjectif	2	/ 29	2	/ 21	23,98	72
73	qualifier	Verbe	3	/ 327	3	/ 238	23,73	73
74	reconnaître	Verbe	4	/ 1 206	4	/ 614	23,59	74
75	tirer	Verbe	4	/ 1 241	4	/ 690	23,36	75
76	par exemple	Adverbe	4	/ 1 339	4	/ 680	22,77	76
77	paraître	Verbe	5	/ 3 160	5	/ 1 121	22,30	77
78	impatient	Adjectif	2	/ 45	2	/ 44	22,17	78
79	compétent	Adjectif	2	/ 46	2	/ 41	22,08	79
80	au moment de	Préposition	2	/ 47	2	/ 38	21,99	80
81	banalité	Substantif	2	/ 50	2	/ 45	21,74	81
82	mairie	Substantif	2	/ 53	2	/ 29	21,51	82
83	États-Unis	Lieu	5	/ 3 533	5	/ 775	21,24	83
84	chemin	Substantif	3	/ 507	3	/ 260	21,11	84
85	errer	Verbe	2	/ 59	2	/ 47	21,07	85
86	professeur	Substantif	3	/ 514	3	/ 281	21,03	86
87	tout le monde	Substantif	3	/ 516	3	/ 365	21,01	87
88	soudain	Adv. conj.	3	/ 530	3	/ 344	20,85	88
89	Espagne	Lieu	3	/ 531	3	/ 250	20,83	89
90	nombreux	Adjectif	3	/ 537	3	/ 362	20,77	90
91	courtois	Adjectif	3	/ 607	3	/ 73	20,04	91
92	constater	Verbe	3	/ 608	3	/ 399	20,03	92
93	récuser	Verbe	2	/ 78	2	/ 70	19,94	93
94	chat	Substantif	2	/ 79	2	/ 57	19,89	94
95	effrayant	Gérondif	2	/ 81	2	/ 74	19,79	95
96	réplique	Substantif	2	/ 82	2	/ 75	19,74	96
97	patriotisme	Substantif	2	/ 84	2	/ 55	19,64	97
98	flagrant	Adjectif	2	/ 84	2	/ 78	19,64	98
99	jeunesse	Substantif	3	/ 651	3	/ 350	19,62	99
100	puiser	Verbe	2	/ 85	2	/ 75	19,59	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)