Lecture : au rang 2 la graphie **histoire**
— au voisinage de *la première fois* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 54 occurrences (sur 3 699 dans la totalité du corpus)
— 49 textes trouvés (sur les 1 043 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	la première fois	Adverbe	318	/ 318	221	/ 221	6 731,64	1
2	histoire	Substantif	54	/ 3 699	49	/ 1 043	481,56	2
3	réunir	Verbe	10	/ 650	10	/ 401	88,76	3
4	apparaître	Verbe	10	/ 1 326	9	/ 663	74,51	4
5	sol	Substantif	7	/ 344	7	/ 209	66,00	5
6	drapé	Adjectif	4	/ 9	4	/ 9	64,36	6
7	sembler	Verbe	9	/ 1 721	9	/ 815	60,49	7
8	siècle	Substantif	9	/ 2 863	9	/ 903	51,46	8
9	merveilleux	Adjectif	5	/ 174	5	/ 134	50,59	9
10	peuple	Substantif	9	/ 3 631	8	/ 913	47,28	10
11	alléguer	Verbe	4	/ 63	4	/ 62	46,94	11
12	marier	Verbe	5	/ 256	5	/ 113	46,70	12
13	venir	Verbe	9	/ 3 853	9	/ 1 110	46,24	13
14	sentir	Verbe	7	/ 1 589	7	/ 736	44,63	14
15	vie	Substantif	10	/ 6 186	10	/ 1 192	44,30	15
16	animant	Gérondif	3	/ 13	3	/ 13	43,49	16
17	permettre	Verbe	7	/ 1 742	7	/ 807	43,36	17
18	contenance	Substantif	3	/ 14	3	/ 11	42,99	18
19	Well	Nom propre	3	/ 14	3	/ 14	42,99	19
20	Ogrin	Nom propre	3	/ 15	3	/ 6	42,52	20
21	découvrir	Verbe	6	/ 1 026	5	/ 543	41,60	21
22	Europe	Lieu	14	/ 19 232	12	/ 1 199	41,22	22
23	bombarder	Verbe	3	/ 20	3	/ 20	40,63	23
24	mètre	Substantif	4	/ 143	4	/ 101	40,24	24
25	Chaux-de-Fonds	Nom propre	3	/ 25	3	/ 15	39,19	25
26	inoubliable	Adjectif	3	/ 25	3	/ 22	39,19	26
27	espèce	Substantif	6	/ 1 339	6	/ 644	38,44	27
28	Isaïe 14	Personne	2	/ 2	2	/ 2	38,35	28
29	assistant	Substantif	3	/ 37	3	/ 29	36,72	29
30	France	Lieu	8	/ 4 969	8	/ 1 054	35,33	30
31	siéger	Verbe	3	/ 51	3	/ 44	34,72	31
32	frappant	Gérondif	4	/ 293	4	/ 236	34,47	32
33	timidité	Substantif	3	/ 54	3	/ 49	34,37	33
34	manifester	Verbe	5	/ 890	5	/ 490	34,25	34
35	ermite	Substantif	3	/ 56	3	/ 30	34,15	35
36	poser	Verbe	6	/ 2 000	6	/ 854	33,70	36
37	répétition	Substantif	3	/ 63	3	/ 53	33,42	37
38	choisir	Verbe	5	/ 1 028	5	/ 528	32,83	38
39	Celse	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	32,81	39
40	mesquin	Adjectif	3	/ 71	3	/ 61	32,69	40
41	terme	Substantif	6	/ 2 189	6	/ 825	32,64	41
42	confesser	Verbe	3	/ 88	3	/ 70	31,38	42
43	baisser	Verbe	3	/ 90	3	/ 68	31,24	43
44	entendre	Verbe	6	/ 2 495	6	/ 966	31,11	44
45	descendant	Gérondif	3	/ 106	3	/ 97	30,25	45
46	fasciner	Verbe	3	/ 111	3	/ 101	29,97	46
47	accéder	Verbe	3	/ 117	3	/ 89	29,65	47
48	gesticuler	Verbe	2	/ 8	2	/ 8	29,35	48
49	public	Substantif	5	/ 1 499	5	/ 725	29,11	49
50	entrevoir	Verbe	3	/ 134	3	/ 116	28,82	50
51	vin	Substantif	3	/ 137	3	/ 98	28,69	51
52	adorer	Verbe	3	/ 153	3	/ 105	28,02	52
53	aborder	Verbe	3	/ 172	3	/ 147	27,32	53
54	domestiquer	Verbe	2	/ 15	2	/ 15	26,57	54
55	choeur	Substantif	3	/ 207	3	/ 93	26,20	55
56	ou bien	Conj. coord.	4	/ 845	4	/ 412	26,03	56
57	apparition	Substantif	3	/ 214	3	/ 145	26,00	57
58	assister	Verbe	3	/ 250	3	/ 190	25,07	58
59	révélation	Substantif	3	/ 253	3	/ 162	25,00	59
60	parler	Verbe	6	/ 4 244	6	/ 1 193	24,97	60
61	train	Substantif	3	/ 268	3	/ 152	24,65	61
62	Pie 2	Personne	2	/ 25	2	/ 14	24,41	62
63	terrestre	Adjectif	3	/ 282	3	/ 158	24,34	63
64	populeux	Adjectif	2	/ 29	2	/ 25	23,80	64
65	Ulrich	Personne	2	/ 30	2	/ 3	23,66	65
66	indépendant	Adjectif	3	/ 322	3	/ 235	23,55	66
67	objet	Substantif	4	/ 1 188	4	/ 486	23,35	67
68	Lucifer	Personne	2	/ 33	2	/ 14	23,26	68
69	existence	Substantif	4	/ 1 254	4	/ 588	22,93	69
70	directeur	Substantif	3	/ 391	3	/ 256	22,39	70
71	poème	Substantif	3	/ 409	3	/ 166	22,12	71
72	laideur	Substantif	2	/ 44	2	/ 34	22,08	72
73	occidental	Adjectif	4	/ 1 444	4	/ 517	21,82	73
74	pied	Substantif	3	/ 456	3	/ 302	21,47	74
75	songer	Verbe	3	/ 463	3	/ 301	21,38	75
76	occident	Substantif	4	/ 1 553	2	/ 488	21,25	76
77	majestueux	Adjectif	2	/ 54	2	/ 40	21,25	77
78	ville	Substantif	4	/ 1 614	4	/ 516	20,95	78
79	monumental	Adjectif	2	/ 66	2	/ 65	20,43	79
80	calculable	—	2	/ 68	2	/ 54	20,31	80
81	liberté	Substantif	5	/ 3 804	5	/ 923	20,10	81
82	désigner	Verbe	3	/ 611	3	/ 388	19,73	82
83	percer	Verbe	2	/ 79	2	/ 77	19,71	83
84	lisant	Gérondif	2	/ 80	2	/ 63	19,66	84
85	reparaître	Verbe	2	/ 80	2	/ 77	19,66	85
86	monde	Substantif	6	/ 6 840	6	/ 1 287	19,59	86
87	troubadour	Substantif	3	/ 638	3	/ 96	19,48	87
88	sqq.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,17	88
89	Flaminius	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,17	89
90	France47. Six-cents	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,17	90
91	Hérodote28	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,17	91
92	Hérodote43	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,17	92
93	titre14.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,17	93
94	développiez	—	1	/ 1	1	/ 1	19,17	94
95	sqq	—	1	/ 1	1	/ 1	19,17	95
96	brusquement	Adverbe	2	/ 91	2	/ 76	19,14	96
97	symbole	Substantif	3	/ 683	3	/ 339	19,07	97
98	tête	Substantif	3	/ 720	3	/ 396	18,76	98
99	savoir	Verbe	6	/ 7 632	6	/ 1 456	18,38	99
100	décider	Verbe	3	/ 798	3	/ 488	18,15	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)