Lecture : au rang 2 la graphie **République**
— au voisinage de *la troisième* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 25 occurrences (sur 186 dans la totalité du corpus)
— 24 textes trouvés (sur les 134 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	la troisième	Dét. num.	127	/ 127	120	/ 120	2 921,57	1
2	République	Organisation	25	/ 186	24	/ 134	383,58	2
3	paquebot	Substantif	4	/ 21	4	/ 18	63,70	3
4	la quatrième	Dét. num.	4	/ 34	4	/ 30	59,52	4
5	trajet	Substantif	4	/ 43	4	/ 36	57,53	5
6	longer	Verbe	4	/ 48	4	/ 41	56,61	6
7	aérien	Adjectif	4	/ 56	4	/ 50	55,33	7
8	zélé	Adjectif	3	/ 6	3	/ 6	54,77	8
9	métro	Substantif	4	/ 62	4	/ 44	54,49	9
10	avenue	Substantif	4	/ 100	4	/ 57	50,56	10
11	officiel	Adjectif	5	/ 450	5	/ 304	50,30	11
12	indistinct	Adjectif	3	/ 11	3	/ 11	50,19	12
13	France	Lieu	8	/ 4 969	8	/ 1 054	49,91	13
14	cas	Substantif	6	/ 1 768	6	/ 761	46,20	14
15	étager	—	3	/ 23	3	/ 17	45,27	15
16	aube	Substantif	4	/ 206	4	/ 134	44,70	16
17	Valtravers	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	42,04	17
18	Thielle	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	42,04	18
19	journée	Substantif	4	/ 289	4	/ 196	41,97	19
20	farce	Substantif	3	/ 39	3	/ 36	41,93	20
21	animer	Verbe	4	/ 424	4	/ 327	38,90	21
22	période	Substantif	4	/ 454	4	/ 242	38,35	22
23	galerie	Substantif	3	/ 77	3	/ 52	37,74	23
24	défenseur	Substantif	3	/ 80	3	/ 72	37,50	24
25	chemin	Substantif	4	/ 507	4	/ 260	37,47	25
26	Louis-Napoléon	Nom propre	2	/ 4	2	/ 4	36,50	26
27	puissance	Substantif	5	/ 1 821	5	/ 712	36,35	27
28	officiellement	Adverbe	3	/ 97	3	/ 87	36,33	28
29	brun	Adjectif	3	/ 106	3	/ 65	35,79	29
30	international	Adjectif	4	/ 675	4	/ 350	35,18	30
31	inaugurer	Verbe	3	/ 118	3	/ 110	35,14	31
32	voie	Substantif	4	/ 871	2	/ 454	33,14	32
33	légal	Adjectif	3	/ 179	3	/ 145	32,61	33
34	instrumental	Adjectif	2	/ 10	2	/ 10	32,03	34
35	nuit	Substantif	4	/ 1 117	4	/ 364	31,16	35
36	éditeur	Substantif	3	/ 230	3	/ 119	31,10	36
37	suivre	Verbe	4	/ 1 128	4	/ 626	31,08	37
38	produire	Verbe	4	/ 1 203	4	/ 614	30,57	38
39	critique	Substantif	4	/ 1 230	4	/ 559	30,40	39
40	Pétain	Nom propre	2	/ 17	2	/ 11	29,73	40
41	objection	Substantif	3	/ 310	2	/ 157	29,30	41
42	faible	Adjectif	3	/ 350	3	/ 260	28,57	42
43	morale	Substantif	4	/ 1 554	4	/ 566	28,54	43
44	édition	Substantif	3	/ 444	3	/ 282	27,15	44
45	visage	Substantif	3	/ 455	3	/ 242	27,00	45
46	contradiction	Substantif	3	/ 489	3	/ 288	26,57	46
47	dernier	Adjectif	4	/ 2 070	4	/ 923	26,27	47
48	opportunité	Substantif	2	/ 42	2	/ 38	25,96	48
49	manche	Substantif	2	/ 51	2	/ 34	25,17	49
50	développer	Verbe	3	/ 663	3	/ 403	24,74	50
51	dimension	Substantif	3	/ 678	3	/ 312	24,61	51
52	régionalisation	—	2	/ 59	2	/ 30	24,57	52
53	mort	Substantif	4	/ 2 596	4	/ 668	24,49	53
54	force	Substantif	4	/ 2 649	4	/ 899	24,33	54
55	capable	Adjectif	3	/ 735	3	/ 471	24,13	55
56	consulter	Verbe	2	/ 80	2	/ 65	23,34	56
57	constituer	Verbe	3	/ 1 022	3	/ 537	22,16	57
58	la deuxième	Dét. num.	2	/ 120	2	/ 95	21,70	58
59	gouvernement	Substantif	3	/ 1 139	3	/ 468	21,52	59
60	langue	Substantif	3	/ 1 178	2	/ 443	21,32	60
61	Theut	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,01	61
62	République67.	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,01	62
63	Ivan 3	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,01	63
64	République8.	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,01	64
65	fasc.	—	1	/ 1	1	/ 1	21,01	65
66	Detaille	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,01	66
67	partie	Substantif	3	/ 1 243	3	/ 615	21,00	67
68	expliquer	Verbe	3	/ 1 262	3	/ 619	20,91	68
69	attendant	Gérondif	2	/ 156	2	/ 143	20,65	69
70	roman	Substantif	3	/ 1 420	3	/ 296	20,21	70
71	corps	Substantif	3	/ 1 442	3	/ 551	20,12	71
72	État	Organisation	4	/ 4 992	4	/ 828	19,38	72
73	expert	Adjectif	2	/ 270	2	/ 158	18,45	73
74	convention	Substantif	2	/ 296	2	/ 172	18,08	74
75	exclure	Verbe	2	/ 336	2	/ 234	17,57	75
76	Eugène bouvier	Personne	1	/ 3	1	/ 1	17,19	76
77	approcher	Verbe	2	/ 408	2	/ 292	16,80	77
78	chrétien	Adjectif	3	/ 2 543	3	/ 530	16,77	78
79	division	Substantif	2	/ 425	2	/ 242	16,64	79
80	subdivise	—	1	/ 4	1	/ 4	16,51	80
81	confusion	Substantif	2	/ 469	2	/ 260	16,24	81
82	New York	Lieu	2	/ 497	2	/ 201	16,01	82
83	Martin Heidegger	Personne	1	/ 5	1	/ 4	16,01	83
84	résultat	Substantif	2	/ 598	2	/ 397	15,28	84
85	atteler	Verbe	1	/ 7	1	/ 7	15,27	85
86	passer	Verbe	3	/ 3 373	3	/ 1 099	15,12	86
87	confectionner	Verbe	1	/ 8	1	/ 8	14,98	87
88	réunir	Verbe	2	/ 650	2	/ 401	14,95	88
89	septembre	Substantif	2	/ 653	2	/ 386	14,93	89
90	États-Unis	Lieu	3	/ 3 533	3	/ 775	14,85	90
91	Saint-Germain-en-Laye	Lieu	1	/ 9	1	/ 5	14,73	91
92	dialectique	Substantif	2	/ 703	2	/ 292	14,64	92
93	courant	Gérondif	2	/ 712	2	/ 421	14,58	93
94	appel	Substantif	2	/ 732	2	/ 397	14,48	94
95	Guizot	Nom propre	1	/ 11	1	/ 11	14,31	95
96	composer	Verbe	2	/ 766	2	/ 444	14,30	96
97	Europe	Lieu	5	/ 19 232	5	/ 1 199	13,69	97
98	avorté	Adjectif	1	/ 17	1	/ 14	13,41	98
99	valablement	Adverbe	1	/ 17	1	/ 16	13,41	99
100	universel	Adjectif	2	/ 970	2	/ 499	13,36	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)