Lecture : au rang 2 la graphie **homme**
— au voisinage de *libération* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 11 707 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 1 361 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	libération	Substantif	241	/ 241	186	/ 186	5 235,29	1
2	homme	Substantif	15	/ 11 707	15	/ 1 361	68,17	2
3	supposer	Verbe	8	/ 948	8	/ 498	65,82	3
4	indigence	Substantif	4	/ 14	4	/ 14	62,21	4
5	mouvement	Substantif	8	/ 2 000	7	/ 745	53,94	5
6	inavouable	Adjectif	4	/ 46	4	/ 32	51,78	6
7	laisser	Verbe	7	/ 1 690	7	/ 815	47,66	7
8	flagrant	Adjectif	4	/ 84	4	/ 78	46,81	8
9	en vérité	Adverbe	5	/ 438	5	/ 312	44,09	9
10	liberté	Substantif	8	/ 3 804	8	/ 923	43,82	10
11	démuni	Adjectif	3	/ 18	3	/ 18	42,99	11
12	anathème	Substantif	3	/ 22	3	/ 21	41,68	12
13	Yoga-anka	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	39,46	13
14	humain	Adjectif	7	/ 3 271	7	/ 972	38,56	14
15	Prusse	Nom propre	3	/ 51	3	/ 39	36,39	15
16	délice	Substantif	3	/ 52	3	/ 39	36,27	16
17	violent	Adjectif	4	/ 318	4	/ 250	36,04	17
18	potentialités	—	2	/ 3	2	/ 3	35,64	18
19	signifier	Verbe	5	/ 1 039	5	/ 529	35,48	19
20	hymne	Substantif	3	/ 65	3	/ 43	34,90	20
21	notable	Adjectif	3	/ 78	3	/ 70	33,78	21
22	misère	Substantif	4	/ 451	4	/ 253	33,24	22
23	lendemain	Substantif	4	/ 453	4	/ 314	33,20	23
24	retomber	Verbe	3	/ 122	3	/ 107	31,06	24
25	mener	Verbe	4	/ 598	4	/ 399	30,99	25
26	polonais	Adjectif	3	/ 129	2	/ 47	30,72	26
27	suite	Substantif	4	/ 630	4	/ 419	30,57	27
28	avouer	Verbe	4	/ 663	4	/ 406	30,17	28
29	fêter	Verbe	2	/ 9	2	/ 9	29,93	29
30	vide	Adjectif	4	/ 684	4	/ 338	29,92	30
31	cosmique	Adjectif	3	/ 148	3	/ 90	29,89	31
32	échange	Substantif	4	/ 718	4	/ 339	29,53	32
33	atteindre	Verbe	4	/ 739	4	/ 449	29,30	33
34	prière	Substantif	3	/ 176	3	/ 116	28,85	34
35	correspondant	Gérondif	3	/ 181	3	/ 130	28,68	35
36	au moment où	Préposition	3	/ 186	3	/ 161	28,51	36
37	viser	Verbe	3	/ 218	3	/ 176	27,56	37
38	traduire	Verbe	4	/ 930	4	/ 528	27,48	38
39	promettre	Verbe	3	/ 226	3	/ 185	27,34	39
40	pensée	Substantif	5	/ 2 470	5	/ 701	26,96	40
41	long	Adjectif	4	/ 1 003	4	/ 547	26,88	41
42	ordonner	Verbe	3	/ 273	3	/ 191	26,20	42
43	tellement	Adv. degré	3	/ 284	3	/ 223	25,97	43
44	préliminaire	Adjectif	2	/ 23	2	/ 23	25,88	44
45	savoir bien	Verbe	3	/ 295	3	/ 212	25,74	45
46	pénitence	Substantif	2	/ 25	2	/ 19	25,53	46
47	moyen	Substantif	5	/ 2 961	5	/ 974	25,19	47
48	contrainte	Substantif	3	/ 334	3	/ 212	24,99	48
49	comprenant	Gérondif	2	/ 30	2	/ 29	24,77	49
50	cause	Substantif	4	/ 1 321	3	/ 634	24,71	50
51	centenaire	Adjectif	2	/ 33	2	/ 25	24,38	51
52	ruine	Substantif	3	/ 371	3	/ 263	24,36	52
53	Rhénanie	Nom propre	2	/ 37	2	/ 27	23,91	53
54	individu	Substantif	4	/ 1 526	4	/ 475	23,57	54
55	morale	Substantif	4	/ 1 554	4	/ 566	23,43	55
56	présence	Substantif	3	/ 458	3	/ 265	23,10	56
57	initié	Part. passé	2	/ 48	2	/ 36	22,84	57
58	discipline	Substantif	3	/ 482	3	/ 264	22,80	58
59	condition	Substantif	4	/ 1 703	4	/ 760	22,71	59
60	yoga	Substantif	2	/ 50	2	/ 23	22,67	60
61	but	Substantif	4	/ 1 756	4	/ 687	22,47	61
62	suprême	Adjectif	3	/ 523	3	/ 290	22,31	62
63	Paris	Lieu	4	/ 1 832	4	/ 893	22,14	63
64	proie	Substantif	2	/ 74	2	/ 62	21,08	64
65	illusion	Substantif	3	/ 656	3	/ 324	20,96	65
66	distribution	Substantif	2	/ 84	2	/ 61	20,57	66
67	accru	Verbe	2	/ 87	2	/ 62	20,43	67
68	énergétique	Adjectif	2	/ 90	2	/ 60	20,29	68
69	suicide	Substantif	2	/ 94	2	/ 78	20,11	69
70	antinomique	Adjectif	2	/ 94	2	/ 58	20,11	70
71	physique	Adjectif	3	/ 796	3	/ 405	19,81	71
72	ressentiraient	—	1	/ 1	1	/ 1	19,73	72
73	Leonid Brejnev	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,73	73
74	Wilhelmine	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,73	74
75	anonymes70,	—	1	/ 1	1	/ 1	19,73	75
76	Teitgen	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,73	76
77	parole	Substantif	3	/ 828	3	/ 365	19,58	77
78	isoler	Verbe	2	/ 111	2	/ 90	19,45	78
79	mort	Substantif	4	/ 2 596	4	/ 668	19,43	79
80	technologique	Adjectif	2	/ 114	2	/ 79	19,34	80
81	pour que	Conj. subord.	3	/ 867	3	/ 535	19,31	81
82	commencement	Substantif	2	/ 117	2	/ 74	19,23	82
83	énergie	Substantif	3	/ 992	3	/ 381	18,51	83
84	rêve	Substantif	3	/ 1 030	3	/ 410	18,29	84
85	service	Substantif	3	/ 1 034	3	/ 539	18,27	85
86	Pologne	Lieu	2	/ 158	2	/ 76	18,03	86
87	admirable	Adjectif	2	/ 177	2	/ 144	17,57	87
88	préparation	Substantif	2	/ 180	2	/ 138	17,50	88
89	transformation	Substantif	2	/ 181	2	/ 102	17,48	89
90	financier	Adjectif	2	/ 201	2	/ 132	17,06	90
91	obéissance	Substantif	2	/ 204	2	/ 110	17,00	91
92	Léon-Paul	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	16,95	92
93	Yeats	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	16,95	93
94	fortement	Adverbe	2	/ 209	2	/ 179	16,91	94
95	imaginer	Verbe	3	/ 1 330	3	/ 654	16,78	95
96	spécial	Adjectif	2	/ 218	2	/ 151	16,74	96
97	histoire	Substantif	4	/ 3 699	4	/ 1 043	16,71	97
98	certitude	Substantif	2	/ 226	2	/ 154	16,59	98
99	désir	Substantif	3	/ 1 421	3	/ 428	16,40	99
100	vrai	Adjectif	4	/ 3 903	4	/ 1 097	16,30	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)