Lecture : au rang 2 la graphie **sens**
— au voisinage de *littéral* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 53 occurrences (sur 5 295 dans la totalité du corpus)
— 50 textes trouvés (sur les 1 223 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	littéral	Adjectif	57	/ 57	55	/ 55	1 402,58	1
2	sens	Substantif	53	/ 5 295	50	/ 1 223	689,40	2
3	terme	Substantif	12	/ 2 189	12	/ 825	125,16	3
4	mot	Substantif	8	/ 2 576	8	/ 911	73,72	4
5	enthousiasmant	Gérondif	3	/ 16	3	/ 16	52,54	5
6	par opposition à	Préposition	3	/ 35	3	/ 34	47,51	6
7	prendre	Verbe	6	/ 4 152	6	/ 1 212	45,92	7
8	actif	Adjectif	4	/ 574	4	/ 371	43,02	8
9	pathétique	Adjectif	3	/ 98	3	/ 84	41,16	9
10	inspiration	Substantif	3	/ 126	3	/ 82	39,63	10
11	écriture	Substantif	3	/ 158	3	/ 123	38,26	11
12	concordance	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	37,65	12
13	no man's land	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	36,29	13
14	dogme	Substantif	3	/ 394	3	/ 224	32,75	14
15	courant	Gérondif	3	/ 712	3	/ 421	29,19	15
16	profiter	Verbe	2	/ 91	2	/ 82	26,06	16
17	par exemple	Adverbe	3	/ 1 339	3	/ 680	25,41	17
18	maxime	Substantif	2	/ 123	2	/ 84	24,84	18
19	fort	Adv. degré	3	/ 1 548	3	/ 764	24,55	19
20	évanouir	Verbe	2	/ 149	2	/ 119	24,07	20
21	authentique	Adjectif	2	/ 194	2	/ 154	23,01	21
22	littéralement	Adverbe	2	/ 201	2	/ 172	22,87	22
23	actualité	Substantif	2	/ 205	2	/ 166	22,79	23
24	autoriser	Verbe	2	/ 211	2	/ 157	22,67	24
25	ou-topéia	—	1	/ 1	1	/ 1	22,62	25
26	proposition	Substantif	2	/ 228	2	/ 150	22,36	26
27	théologique	Adjectif	2	/ 259	2	/ 153	21,85	27
28	exemplaire	Adjectif	2	/ 264	2	/ 187	21,77	28
29	ou-topos	—	1	/ 2	1	/ 1	19,85	29
30	stoïcienne	—	1	/ 2	1	/ 2	19,85	30
31	hérésie	Substantif	2	/ 450	2	/ 112	19,64	31
32	Claude lorrain	Personne	1	/ 3	1	/ 2	18,81	32
33	dis-sociation	—	1	/ 3	1	/ 3	18,81	33
34	devenir	Verbe	3	/ 4 172	3	/ 1 145	18,66	34
35	capable	Adjectif	2	/ 735	2	/ 471	17,68	35
36	démocratie	Substantif	2	/ 878	2	/ 362	16,97	36
37	endieusement	—	1	/ 11	1	/ 9	15,92	37
38	engageant	Gérondif	1	/ 16	1	/ 16	15,14	38
39	détendu	Adjectif	1	/ 18	1	/ 18	14,90	39
40	sécession	Substantif	1	/ 20	1	/ 20	14,68	40
41	acte	Substantif	2	/ 1 900	2	/ 558	13,91	41
42	foi	Substantif	2	/ 1 932	2	/ 546	13,84	42
43	répondre	V. d’expression	2	/ 2 007	2	/ 876	13,69	43
44	Sonderbund	Nom propre	1	/ 33	1	/ 18	13,66	44
45	perversion	Substantif	1	/ 40	1	/ 38	13,27	45
46	insignifiance	Substantif	1	/ 43	1	/ 25	13,13	46
47	édification	Substantif	1	/ 44	1	/ 30	13,08	47
48	aristocratie	Substantif	1	/ 45	1	/ 39	13,03	48
49	étymologique	Adjectif	1	/ 48	1	/ 43	12,90	49
50	rendre	Verbe	2	/ 2 481	2	/ 1 015	12,85	50
51	improbable	Adjectif	1	/ 68	1	/ 63	12,20	51
52	virulent	Adjectif	1	/ 68	1	/ 58	12,20	52
53	concrètement	Adverbe	1	/ 77	1	/ 66	11,95	53
54	juriste	Substantif	1	/ 87	1	/ 74	11,71	54
55	verbe	Substantif	1	/ 96	1	/ 70	11,51	55
56	agir	Verbe	2	/ 3 548	2	/ 1 110	11,45	56
57	prendre au sérieux	Verbe	1	/ 140	1	/ 115	10,75	57
58	reproduire	Verbe	1	/ 143	1	/ 125	10,71	58
59	conservateur	Substantif	1	/ 148	1	/ 113	10,64	59
60	équivalent	Substantif	1	/ 163	1	/ 139	10,45	60
61	ressort	Substantif	1	/ 174	1	/ 149	10,32	61
62	enthousiasme	Substantif	1	/ 190	1	/ 152	10,14	62
63	croire	Verbe	2	/ 5 015	2	/ 1 212	10,10	63
64	expansion	Substantif	1	/ 222	1	/ 139	9,83	64
65	procéder	Verbe	1	/ 230	1	/ 171	9,76	65
66	originel	Adjectif	1	/ 294	1	/ 201	9,27	66
67	accord	Substantif	1	/ 310	1	/ 219	9,16	67
68	Gide	Personne	1	/ 315	1	/ 104	9,13	68
69	payer	Verbe	1	/ 515	1	/ 322	8,15	69
70	tendance	Substantif	1	/ 521	1	/ 303	8,13	70
71	poète	Substantif	1	/ 806	1	/ 335	7,26	71
72	limite	Substantif	1	/ 848	1	/ 418	7,16	72
73	voie	Substantif	1	/ 871	1	/ 454	7,11	73
74	long	Adjectif	1	/ 1 003	1	/ 547	6,83	74
75	expression	Substantif	1	/ 1 015	1	/ 510	6,80	75
76	communisme	Substantif	1	/ 1 061	1	/ 422	6,72	76
77	idéal	Substantif	1	/ 1 164	1	/ 512	6,53	77
78	matériel	Substantif	1	/ 1 175	1	/ 522	6,52	78
79	volonté	Substantif	1	/ 1 390	1	/ 594	6,18	79
80	régime	Substantif	1	/ 1 530	1	/ 548	6,00	80
81	morale	Substantif	1	/ 1 554	1	/ 566	5,97	81
82	nom	Substantif	1	/ 1 982	1	/ 821	5,49	82
83	société	Substantif	1	/ 2 046	1	/ 631	5,43	83
84	créer	Verbe	1	/ 2 367	1	/ 884	5,14	84
85	tenir	Verbe	1	/ 2 437	1	/ 989	5,09	85
86	écrire	Verbe	1	/ 3 190	1	/ 980	4,57	86
87	problème	Substantif	1	/ 3 334	1	/ 955	4,48	87
88	commun	Adjectif	1	/ 3 392	1	/ 910	4,45	88
89	personne	Pron. indéf	1	/ 4 440	1	/ 1 064	3,94	89
90	guerre	Substantif	1	/ 4 462	1	/ 907	3,93	90
91	Suisse	Lieu	1	/ 5 344	1	/ 685	3,59	91
92	pays	Substantif	0	/ 4 374		/ 1 042	-∞	92
93	parler	Verbe	0	/ 4 244		/ 1 193	-∞	93
94	là	Adv. scène	0	/ 4 117		/ 1 203	-∞	94
95	vrai	Adjectif	0	/ 3 903		/ 1 097	-∞	95
96	petit	Adjectif	0	/ 3 877		/ 1 058	-∞	96
97	jamais	Adv. négation	0	/ 3 868		/ 1 112	-∞	97
98	venir	Verbe	0	/ 3 853		/ 1 110	-∞	98
99	liberté	Substantif	0	/ 3 804		/ 923	-∞	99
100	il y a	Auxilliaire	0	/ 3 797		/ 1 120	-∞	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)