Lecture : au rang 2 la graphie **passion**
— au voisinage de *maîtresse* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 3 203 dans la totalité du corpus)
— 14 textes trouvés (sur les 578 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	maîtresse	Titulature	125	/ 125	101	/ 101	2 879,52	1
2	passion	Substantif	15	/ 3 203	14	/ 578	126,73	2
3	idée	Substantif	11	/ 3 525	11	/ 1 002	83,67	3
4	imaginant	Gérondif	5	/ 19	5	/ 15	83,48	4
5	pièce	Substantif	7	/ 344	7	/ 204	79,29	5
6	négociateur	Substantif	4	/ 23	4	/ 21	63,02	6
7	roi	Titulature	6	/ 570	6	/ 245	59,96	7
8	Balzac	Personne	4	/ 35	4	/ 28	59,40	8
9	cavalier	Substantif	4	/ 38	4	/ 34	58,70	9
10	ralentir	Verbe	4	/ 56	4	/ 50	55,46	10
11	déshonneur	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	54,86	11
12	ambition	Substantif	5	/ 378	5	/ 269	52,22	12
13	donner	Verbe	8	/ 4 543	8	/ 1 269	51,59	13
14	dénouement	Substantif	3	/ 18	3	/ 18	46,96	14
15	une deuxième	Dét. num.	3	/ 19	3	/ 17	46,61	15
16	sauvant	Gérondif	3	/ 23	3	/ 23	45,37	16
17	époux	Substantif	4	/ 206	4	/ 97	44,83	17
18	résolution	Substantif	4	/ 214	4	/ 120	44,52	18
19	ordonner	Verbe	4	/ 273	4	/ 191	42,56	19
20	approcher	Verbe	4	/ 408	4	/ 292	39,33	20
21	irriter	Verbe	3	/ 87	3	/ 77	37,09	21
22	en sorte que	Conj. subord.	3	/ 102	3	/ 96	36,12	22
23	au prix de	Préposition	3	/ 107	3	/ 93	35,83	23
24	divinité	Substantif	3	/ 112	3	/ 53	35,55	24
25	construisant	Gérondif	2	/ 5	2	/ 5	35,37	25
26	inlassable	Adjectif	2	/ 11	2	/ 11	31,67	26
27	vie	Substantif	6	/ 6 186	6	/ 1 192	31,57	27
28	palais	Substantif	3	/ 249	3	/ 139	30,72	28
29	constance	Substantif	2	/ 14	2	/ 9	30,62	29
30	passionné	Adjectif	3	/ 284	3	/ 201	29,93	30
31	agrémenter	Verbe	2	/ 18	2	/ 18	29,55	31
32	montre	Substantif	3	/ 362	3	/ 255	28,47	32
33	moitié	Substantif	3	/ 406	3	/ 284	27,78	33
34	farce	Substantif	2	/ 39	2	/ 36	26,33	34
35	oeuvre	Substantif	4	/ 2 129	4	/ 748	26,18	35
36	premier	Adjectif	4	/ 2 131	4	/ 900	26,17	36
37	pensée	Substantif	4	/ 2 470	4	/ 701	25,00	37
38	regard	Substantif	3	/ 652	3	/ 335	24,94	38
39	clandestin	Adjectif	2	/ 76	2	/ 62	23,61	39
40	ami	Substantif	3	/ 831	3	/ 412	23,49	40
41	contestation	Substantif	2	/ 90	2	/ 60	22,93	41
42	l'une	Pron. indéf	3	/ 929	3	/ 533	22,83	42
43	reine	Titulature	2	/ 104	2	/ 49	22,34	43
44	remettre en question	Verbe	2	/ 106	2	/ 89	22,27	44
45	enlever	Verbe	2	/ 115	2	/ 78	21,94	45
46	alternative	Substantif	2	/ 133	2	/ 109	21,35	46
47	consterner	—	1	/ 1	1	/ 1	21,04	47
48	Happy Ending	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,04	48
49	G. Farhen industrie	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,04	49
50	Kop	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,04	50
51	animéc	—	1	/ 1	1	/ 1	21,04	51
52	mari-femme-amant	—	1	/ 1	1	/ 1	21,04	52
53	septennat	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,04	53
54	Martha Glück	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,04	54
55	devenir	Verbe	4	/ 4 172	4	/ 1 145	20,90	55
56	quête	Substantif	2	/ 157	2	/ 104	20,69	56
57	barbare	Adjectif	2	/ 168	2	/ 117	20,41	57
58	corps	Substantif	3	/ 1 442	3	/ 551	20,21	58
59	nostalgie	Substantif	2	/ 256	2	/ 170	18,73	59
60	univers	Substantif	2	/ 257	2	/ 165	18,71	60
61	épreuve	Substantif	2	/ 257	2	/ 171	18,71	61
62	homme	Substantif	5	/ 11 707	5	/ 1 361	18,41	62
63	Orpha	Personne	1	/ 2	1	/ 1	18,27	63
64	nuançant	Gérondif	1	/ 2	1	/ 2	18,27	64
65	direction	Substantif	2	/ 294	2	/ 213	18,17	65
66	de nouveau	—	2	/ 309	2	/ 210	17,97	66
67	spirituel	Adjectif	3	/ 2 177	3	/ 646	17,78	67
68	exercice	Substantif	2	/ 336	2	/ 234	17,64	68
69	lointain	Adjectif	2	/ 351	2	/ 246	17,46	69
70	disert	Adjectif	1	/ 3	1	/ 3	17,23	70
71	livrer	Verbe	2	/ 391	2	/ 296	17,03	71
72	interdire	Verbe	2	/ 394	2	/ 256	17,00	72
73	action	Substantif	3	/ 2 502	3	/ 805	16,96	73
74	animer	Verbe	2	/ 424	2	/ 327	16,71	74
75	cg	—	1	/ 4	1	/ 2	16,55	75
76	éthique	Substantif	2	/ 445	2	/ 200	16,52	76
77	échec	Substantif	2	/ 460	2	/ 287	16,39	77
78	priver	Verbe	2	/ 497	2	/ 318	16,08	78
79	Montclar	Lieu	1	/ 5	1	/ 2	16,04	79
80	tendance	Substantif	2	/ 521	2	/ 303	15,89	80
81	absence	Substantif	2	/ 554	2	/ 364	15,65	81
82	quiétude	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	15,64	82
83	humain	Adjectif	3	/ 3 271	3	/ 972	15,39	83
84	corrélations	—	1	/ 7	1	/ 7	15,30	84
85	regarder	Verbe	2	/ 672	2	/ 377	14,88	85
86	omniprésence	Substantif	1	/ 10	1	/ 8	14,54	86
87	vision	Substantif	2	/ 743	2	/ 366	14,48	87
88	obstacle	Substantif	2	/ 786	2	/ 317	14,26	88
89	vertu	Substantif	2	/ 933	2	/ 431	13,58	89
90	multiforme	Adjectif	1	/ 20	1	/ 20	13,10	90
91	débouché	Substantif	1	/ 22	1	/ 17	12,91	91
92	Unterwald	Nom propre	1	/ 24	1	/ 14	12,73	92
93	articulation	Substantif	1	/ 24	1	/ 23	12,73	93
94	imposer	Verbe	2	/ 1 171	2	/ 635	12,68	94
95	rimer	Verbe	1	/ 26	1	/ 26	12,57	95
96	Salzbourg	Nom propre	1	/ 26	1	/ 23	12,57	96
97	annexion	Substantif	1	/ 27	1	/ 26	12,49	97
98	les seconds	Dét. num.	1	/ 28	1	/ 26	12,42	98
99	jeu	Substantif	2	/ 1 329	2	/ 652	12,18	99
100	espèce	Substantif	2	/ 1 339	2	/ 644	12,15	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)