Lecture : au rang 2 la graphie **région**
— au voisinage de *main-d'oeuvre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 20 occurrences (sur 2 976 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 456 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	main-d'oeuvre	Substantif	86	/ 86	61	/ 61	2 045,44	1
2	région	Substantif	20	/ 2 976	10	/ 456	200,86	2
3	pendulaire	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	58,73	3
4	qualifier	Verbe	5	/ 327	5	/ 238	57,50	4
5	manquer	Verbe	6	/ 1 039	6	/ 611	57,35	5
6	Laval	Lieu	3	/ 6	3	/ 5	57,14	6
7	répartition	Substantif	4	/ 98	4	/ 75	53,91	7
8	immigration	Substantif	3	/ 17	3	/ 13	49,61	8
9	spécialiser	Verbe	3	/ 50	3	/ 39	42,76	9
10	définir	Verbe	5	/ 1 488	5	/ 684	42,33	10
11	dépouiller	Verbe	3	/ 59	3	/ 53	41,74	11
12	qualité	Substantif	4	/ 587	4	/ 366	39,46	12
13	mouvement	Substantif	5	/ 2 000	5	/ 745	39,39	13
14	entreprise	Substantif	4	/ 675	4	/ 401	38,35	14
15	aux dépens de	Préposition	3	/ 120	3	/ 106	37,40	15
16	pendulaires	—	2	/ 5	2	/ 5	36,89	16
17	surchauffe	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	36,89	17
18	prix	Substantif	4	/ 876	4	/ 475	36,26	18
19	étranger	Substantif	4	/ 988	4	/ 488	35,30	19
20	malthusianisme	—	2	/ 7	2	/ 7	35,24	20
21	expansion	Substantif	3	/ 222	3	/ 139	33,68	21
22	ravitaillement	Substantif	2	/ 10	1	/ 9	33,61	22
23	opération	Substantif	3	/ 226	3	/ 187	33,57	23
24	dignité	Substantif	3	/ 258	3	/ 186	32,78	24
25	privé	Part. passé	3	/ 283	3	/ 209	32,22	25
26	augmenter	Verbe	3	/ 302	3	/ 197	31,83	26
27	France	Lieu	5	/ 4 969	5	/ 1 054	30,38	27
28	profit	Substantif	3	/ 417	3	/ 248	29,89	28
29	Europe	Lieu	7	/ 19 232	4	/ 1 199	28,88	29
30	matière	Substantif	3	/ 615	3	/ 293	27,56	30
31	habileté	Substantif	2	/ 61	2	/ 56	26,01	31
32	épargner	Verbe	2	/ 66	2	/ 60	25,69	32
33	directive	Substantif	2	/ 80	2	/ 69	24,91	33
34	frontière	Substantif	3	/ 1 139	3	/ 399	23,87	34
35	lacs	Substantif	2	/ 105	2	/ 75	23,81	35
36	susceptible	Adjectif	2	/ 105	2	/ 86	23,81	36
37	nécessaire	Adjectif	3	/ 1 265	3	/ 675	23,25	37
38	Genève	Lieu	3	/ 1 330	3	/ 575	22,95	38
39	gratuit	Adjectif	2	/ 153	2	/ 118	22,30	39
40	jouer un rôle	Verbe	2	/ 155	2	/ 127	22,25	40
41	transalpine	—	1	/ 1	1	/ 1	21,80	41
42	travail	Substantif	3	/ 1 716	3	/ 646	21,43	42
43	troisième	Adjectif	2	/ 196	2	/ 157	21,30	43
44	raisonnable	Adjectif	2	/ 217	2	/ 170	20,89	44
45	critère	Substantif	2	/ 254	2	/ 136	20,26	45
46	premier	Adjectif	3	/ 2 131	3	/ 900	20,14	46
47	environ	Adv. degré	2	/ 263	2	/ 178	20,12	47
48	civil	Adjectif	2	/ 275	2	/ 172	19,95	48
49	pollution	Substantif	2	/ 280	2	/ 102	19,87	49
50	mécanique	Adjectif	2	/ 287	2	/ 199	19,77	50
51	créer	Verbe	3	/ 2 367	3	/ 884	19,52	51
52	égal	Adjectif	2	/ 364	2	/ 247	18,82	52
53	diviser	Verbe	2	/ 406	2	/ 284	18,39	53
54	pauvre	Adjectif	2	/ 430	2	/ 249	18,16	54
55	à travers	Préposition	2	/ 464	2	/ 304	17,85	55
56	bas	Substantif	2	/ 486	2	/ 300	17,67	56
57	bonus	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	17,30	57
58	urbanistique	—	1	/ 4	1	/ 4	17,30	58
59	avoisinant	Gérondif	1	/ 5	1	/ 5	16,79	59
60	essentiel	Substantif	2	/ 649	2	/ 395	16,52	60
61	fonction	Substantif	2	/ 704	2	/ 358	16,19	61
62	échange	Substantif	2	/ 718	2	/ 339	16,11	62
63	source	Substantif	2	/ 751	2	/ 383	15,93	63
64	raz	Substantif	1	/ 9	1	/ 8	15,52	64
65	Haute-Savoie	Lieu	1	/ 12	1	/ 10	14,91	65
66	service	Substantif	2	/ 1 034	2	/ 539	14,66	66
67	tradition	Substantif	2	/ 1 035	2	/ 451	14,66	67
68	canton	Substantif	2	/ 1 080	1	/ 245	14,49	68
69	indifférencié	Adjectif	1	/ 18	1	/ 16	14,07	69
70	afflux	Substantif	1	/ 18	1	/ 14	14,07	70
71	haut	Substantif	2	/ 1 282	2	/ 594	13,81	71
72	masse	Substantif	2	/ 1 331	2	/ 536	13,66	72
73	politique	Substantif	3	/ 6 452	3	/ 1 131	13,65	73
74	accueillant	Adjectif	1	/ 23	1	/ 23	13,57	74
75	transfrontalière	—	1	/ 23	1	/ 13	13,57	75
76	productif	Adjectif	1	/ 25	1	/ 21	13,40	76
77	public	Substantif	2	/ 1 499	2	/ 725	13,19	77
78	accumulation	Substantif	1	/ 31	1	/ 30	12,96	78
79	déficit	Substantif	1	/ 31	1	/ 27	12,96	79
80	tourisme	Substantif	1	/ 33	1	/ 28	12,83	80
81	méticuleux	Adjectif	1	/ 37	1	/ 37	12,60	81
82	quotidiennement	Adverbe	1	/ 37	1	/ 37	12,60	82
83	libre	Adjectif	2	/ 1 746	2	/ 733	12,59	83
84	mobilité	Substantif	1	/ 45	1	/ 35	12,21	84
85	bon marché	Adjectif	1	/ 50	1	/ 48	11,99	85
86	frontalier	Adjectif	1	/ 50	1	/ 19	11,99	86
87	km	Adverbe	1	/ 51	1	/ 37	11,95	87
88	mass	—	1	/ 53	1	/ 42	11,88	88
89	marée	Substantif	1	/ 64	1	/ 49	11,50	89
90	proximité	Substantif	1	/ 66	1	/ 50	11,43	90
91	artisan	Substantif	1	/ 69	1	/ 53	11,34	91
92	crédit	Substantif	1	/ 74	1	/ 60	11,20	92
93	média	Substantif	1	/ 78	1	/ 57	11,10	93
94	électrique	Adjectif	1	/ 79	1	/ 62	11,07	94
95	social	Adjectif	2	/ 2 637	2	/ 792	10,98	95
96	héritier	Substantif	1	/ 88	1	/ 78	10,86	96
97	baisser	Verbe	1	/ 90	1	/ 68	10,81	97
98	monnaie	Substantif	1	/ 91	1	/ 72	10,79	98
99	aménagement	Substantif	1	/ 92	1	/ 68	10,77	99
100	agricole	Adjectif	1	/ 100	1	/ 69	10,60	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)