Lecture : au rang 2 la graphie **Foch**
— au voisinage de *maréchal* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 5 occurrences (sur 19 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 7 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	maréchal	Substantif	52	/ 52	41	/ 41	1 289,10	1
2	Foch	Nom propre	5	/ 19	5	/ 7	92,55	2
3	habilement	Adverbe	3	/ 12	3	/ 12	55,05	3
4	échiquier	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	55,05	4
5	Saxe	Nom propre	3	/ 14	3	/ 14	54,00	5
6	Balbo	Nom propre	2	/ 3	1	/ 1	41,84	6
7	reculer	Verbe	3	/ 132	3	/ 113	39,91	7
8	armée	Substantif	4	/ 948	4	/ 375	39,77	8
9	fort bien	Adverbe	3	/ 168	3	/ 138	38,45	9
10	étatisés	—	2	/ 7	2	/ 7	37,28	10
11	avancer	Verbe	3	/ 214	3	/ 177	36,99	11
12	installer	Verbe	3	/ 214	3	/ 168	36,99	12
13	rouge	Adjectif	3	/ 460	3	/ 254	32,38	13
14	marquer	Verbe	3	/ 542	3	/ 366	31,40	14
15	air	Substantif	3	/ 578	3	/ 328	31,01	15
16	abondamment	Adverbe	2	/ 35	2	/ 35	30,33	16
17	trust	Substantif	2	/ 52	2	/ 44	28,71	17
18	déclarer	Verbe	3	/ 998	3	/ 566	27,73	18
19	France	Lieu	4	/ 4 969	4	/ 1 054	26,59	19
20	tirer	Verbe	3	/ 1 241	3	/ 690	26,43	20
21	pourvoir	Verbe	2	/ 92	2	/ 87	26,39	21
22	cauchemar	Substantif	2	/ 131	2	/ 92	24,96	22
23	principe	Substantif	3	/ 1 825	3	/ 693	24,13	23
24	saluer	Verbe	2	/ 163	2	/ 129	24,08	24
25	suppression	Substantif	2	/ 169	2	/ 139	23,94	25
26	substance	Substantif	2	/ 180	2	/ 156	23,69	26
27	Berthier	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,81	27
28	Booth	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,81	28
29	Bubna	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,81	29
30	Hindenburg	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,81	30
31	Joséphine Butler	Personne	1	/ 1	1	/ 1	22,81	31
32	Margot Asquith	Personne	1	/ 1	1	/ 1	22,81	32
33	Smuts	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,81	33
34	de Castries	—	1	/ 1	1	/ 1	22,81	34
35	égalité	Substantif	2	/ 225	2	/ 129	22,79	35
36	indispensable	Adjectif	2	/ 270	2	/ 220	22,06	36
37	Toukhatchevski	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	20,04	37
38	demeure	Substantif	2	/ 518	2	/ 315	19,45	38
39	juin	Substantif	2	/ 543	1	/ 266	19,26	39
40	Frédéric le grand	Personne	1	/ 3	1	/ 3	18,99	40
41	au nom de	Préposition	2	/ 607	2	/ 364	18,82	41
42	Lyautey	Nom propre	1	/ 4	1	/ 3	18,31	42
43	ronflant	Gérondif	1	/ 5	1	/ 5	17,81	43
44	Afrique du Sud	Lieu	1	/ 6	1	/ 6	17,40	44
45	sauver	Verbe	2	/ 922	2	/ 477	17,15	45
46	absolu	Adjectif	2	/ 1 078	2	/ 493	16,53	46
47	jouer	Verbe	2	/ 1 114	2	/ 617	16,40	47
48	à quoi bon	Adv. interr.	1	/ 10	1	/ 10	16,31	48
49	inébranlable	Adjectif	1	/ 12	1	/ 12	15,93	49
50	expliquer	Verbe	2	/ 1 262	2	/ 619	15,90	50
51	jeu	Substantif	2	/ 1 329	2	/ 652	15,69	51
52	constance	Substantif	1	/ 14	1	/ 9	15,61	52
53	chancelier	Substantif	1	/ 16	1	/ 15	15,33	53
54	Pétain	Nom propre	1	/ 17	1	/ 11	15,20	54
55	régime	Substantif	2	/ 1 530	2	/ 548	15,13	55
56	riposter	Verbe	1	/ 18	1	/ 15	15,09	56
57	permettre	Verbe	2	/ 1 742	2	/ 807	14,62	57
58	répliquer	V. d’expression	1	/ 27	1	/ 24	14,26	58
59	petit-fils	Substantif	1	/ 32	1	/ 31	13,91	59
60	appeler	Verbe	2	/ 2 219	2	/ 870	13,66	60
61	nouveau	Substantif	2	/ 2 239	2	/ 877	13,63	61
62	von	—	1	/ 50	1	/ 43	13,01	62
63	social	Adjectif	2	/ 2 637	2	/ 792	12,98	63
64	au temps de	Préposition	1	/ 64	1	/ 58	12,51	64
65	baron	Titulature	1	/ 76	1	/ 40	12,16	65
66	réplique	Substantif	1	/ 82	1	/ 75	12,01	66
67	plainte	Substantif	1	/ 86	1	/ 65	11,91	67
68	méfait	Substantif	1	/ 92	1	/ 72	11,78	68
69	autrichien	Adjectif	1	/ 98	1	/ 80	11,65	69
70	avènement	Substantif	1	/ 115	1	/ 108	11,33	70
71	poste	Substantif	1	/ 151	1	/ 112	10,79	71
72	tribunal	Substantif	1	/ 159	1	/ 88	10,68	72
73	carrière	Substantif	1	/ 190	1	/ 133	10,33	73
74	Bâle	Lieu	1	/ 206	1	/ 120	10,16	74
75	parlant	Gérondif	1	/ 216	1	/ 179	10,07	75
76	frère	Titulature	1	/ 234	1	/ 149	9,91	76
77	dictateur	Substantif	1	/ 238	1	/ 156	9,87	77
78	attente	Substantif	1	/ 259	1	/ 166	9,71	78
79	führer	Substantif	1	/ 261	1	/ 104	9,69	79
80	accuser	Verbe	1	/ 274	1	/ 206	9,59	80
81	Napoléon	Personne	1	/ 287	1	/ 166	9,50	81
82	royaume	Substantif	1	/ 303	1	/ 160	9,39	82
83	camp	Substantif	1	/ 338	1	/ 227	9,17	83
84	Neuchâtel	Lieu	1	/ 345	1	/ 216	9,13	84
85	prince	Titulature	1	/ 347	1	/ 160	9,12	85
86	terminer	Verbe	1	/ 357	1	/ 258	9,06	86
87	calcul	Substantif	1	/ 361	1	/ 229	9,04	87
88	égal	Adjectif	1	/ 364	1	/ 247	9,03	88
89	Staline	Nom propre	1	/ 376	1	/ 211	8,96	89
90	noter	Verbe	1	/ 376	1	/ 269	8,96	90
91	sang	Substantif	1	/ 399	1	/ 215	8,84	91
92	ressembler	Verbe	1	/ 405	1	/ 265	8,81	92
93	futur	Adjectif	1	/ 435	1	/ 299	8,67	93
94	heureux	Adjectif	1	/ 566	1	/ 329	8,15	94
95	roi	Titulature	1	/ 570	1	/ 245	8,13	95
96	machine	Substantif	1	/ 634	1	/ 268	7,92	96
97	ouvrier	Substantif	1	/ 649	1	/ 282	7,87	97
98	coutume	Substantif	1	/ 681	1	/ 373	7,78	98
99	protestant	Substantif	1	/ 758	1	/ 294	7,57	99
100	droite	Substantif	1	/ 768	1	/ 381	7,54	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)