Lecture : au rang 2 la graphie **jouer le rôle de**
— au voisinage de *ministère* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 16 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 16 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	ministère	Substantif	154	/ 154	110	/ 110	3 483,31	1
2	jouer le rôle de	Verbe	6	/ 16	6	/ 16	102,78	2
3	éliraient	—	4	/ 5	4	/ 5	77,58	3
4	rang	Substantif	7	/ 357	5	/ 246	75,77	4
5	timbré	Adjectif	4	/ 7	4	/ 7	73,02	5
6	renverser	Verbe	6	/ 247	5	/ 174	67,50	6
7	éducation	Substantif	7	/ 853	5	/ 321	63,53	7
8	portail	Substantif	4	/ 22	4	/ 18	61,72	8
9	sacerdotal	Adjectif	4	/ 23	4	/ 16	61,33	9
10	information	Substantif	6	/ 455	6	/ 221	60,12	10
11	département	Substantif	5	/ 143	4	/ 99	59,91	11
12	chambre	Substantif	6	/ 475	6	/ 229	59,60	12
13	fédéral	Adjectif	7	/ 1 311	7	/ 385	57,52	13
14	répression	Substantif	4	/ 46	4	/ 40	55,40	14
15	finance	Substantif	4	/ 65	4	/ 55	52,53	15
16	côté	Substantif	6	/ 937	6	/ 523	51,44	16
17	section	Substantif	4	/ 96	4	/ 66	49,33	17
18	parlement	Substantif	5	/ 409	5	/ 206	49,30	18
19	pastoral	Adjectif	3	/ 13	3	/ 13	47,87	19
20	propagande	Substantif	5	/ 476	5	/ 260	47,78	20
21	tomber	Verbe	5	/ 659	5	/ 415	44,53	21
22	environnement	Substantif	4	/ 187	4	/ 95	43,92	22
23	pourrait-il	—	2	/ 2	2	/ 2	41,26	23
24	papier	Substantif	4	/ 264	4	/ 186	41,14	24
25	guerre	Substantif	7	/ 4 462	6	/ 907	40,55	25
26	national	Adjectif	6	/ 2 361	4	/ 642	40,42	26
27	humilier	Verbe	3	/ 55	3	/ 46	38,63	27
28	compter	Verbe	4	/ 372	4	/ 270	38,39	28
29	consacrer	Verbe	4	/ 430	4	/ 311	37,23	29
30	officiel	Adjectif	4	/ 450	4	/ 304	36,86	30
31	bombe	Substantif	4	/ 486	4	/ 192	36,25	31
32	Franck Jotterand	Personne	2	/ 4	2	/ 3	35,72	32
33	étymologie	Substantif	3	/ 103	3	/ 66	34,79	33
34	inaugurer	Verbe	3	/ 118	3	/ 110	33,97	34
35	singerie	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	33,63	35
36	scientifique	Adjectif	4	/ 735	4	/ 382	32,94	36
37	titulaire	Adjectif	2	/ 7	2	/ 7	32,89	37
38	employé	Substantif	3	/ 148	3	/ 102	32,59	38
39	suivant	Gérondif	4	/ 798	4	/ 533	32,29	39
40	là-bas	Adv. scène	3	/ 173	3	/ 124	31,65	40
41	tenir	Verbe	5	/ 2 437	5	/ 989	31,54	41
42	mot	Substantif	5	/ 2 576	3	/ 911	30,99	42
43	certes	Adv. conj.	4	/ 1 012	4	/ 616	30,39	43
44	vieux	Adjectif	4	/ 1 024	4	/ 477	30,30	44
45	apprêter	Verbe	2	/ 13	2	/ 13	30,10	45
46	fonctionnaire	Substantif	3	/ 236	2	/ 153	29,78	46
47	agence	Substantif	3	/ 253	3	/ 115	29,36	47
48	en vertu de	Préposition	3	/ 339	3	/ 210	27,60	48
49	diriger	Verbe	3	/ 351	3	/ 250	27,39	49
50	bureau	Substantif	3	/ 368	3	/ 200	27,11	50
51	mitrailleur	Substantif	2	/ 27	2	/ 25	27,01	51
52	fusiller	Verbe	2	/ 31	2	/ 28	26,43	52
53	d'entre	Préposition	3	/ 419	2	/ 308	26,33	53
54	oeil	Substantif	4	/ 1 739	4	/ 786	26,10	54
55	Affaires étrangères	Substantif	2	/ 35	2	/ 32	25,93	55
56	capitale	Substantif	3	/ 454	3	/ 299	25,85	56
57	fournir	Verbe	3	/ 490	3	/ 333	25,39	57
58	argent	Substantif	3	/ 528	3	/ 277	24,94	58
59	dépendant	Gérondif	2	/ 45	2	/ 41	24,90	59
60	gérer	Verbe	2	/ 46	2	/ 34	24,81	60
61	arme	Substantif	3	/ 582	3	/ 316	24,36	61
62	créer	Verbe	4	/ 2 367	4	/ 884	23,68	62
63	définition	Substantif	3	/ 721	3	/ 361	23,08	63
64	souhaitable	Adjectif	2	/ 82	2	/ 71	22,46	64
65	sénat	Substantif	2	/ 89	2	/ 69	22,13	65
66	génial	Adjectif	2	/ 91	2	/ 78	22,04	66
67	chef	Substantif	3	/ 861	3	/ 422	22,03	67
68	manifester	Verbe	3	/ 890	3	/ 490	21,83	68
69	supposer	Verbe	3	/ 948	3	/ 498	21,45	69
70	allant	Gérondif	2	/ 113	2	/ 100	21,17	70
71	régulier	Adjectif	2	/ 117	2	/ 104	21,03	71
72	conduire	Verbe	3	/ 1 035	3	/ 586	20,93	72
73	passer	Verbe	4	/ 3 373	4	/ 1 099	20,91	73
74	camarade	Substantif	2	/ 123	2	/ 88	20,83	74
75	colonie	Substantif	2	/ 128	2	/ 92	20,67	75
76	mi-janvier	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,63	76
77	G. 5 Casara	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,63	77
78	mots31.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,63	78
79	idole	Substantif	2	/ 133	2	/ 77	20,51	79
80	peuple	Substantif	4	/ 3 631	4	/ 913	20,33	80
81	recueillir	Verbe	2	/ 146	2	/ 134	20,14	81
82	place	Substantif	3	/ 1 185	3	/ 579	20,13	82
83	juridique	Adjectif	2	/ 157	2	/ 132	19,85	83
84	recherche	Substantif	3	/ 1 266	3	/ 493	19,74	84
85	élire	Verbe	2	/ 165	2	/ 91	19,65	85
86	imaginer	Verbe	3	/ 1 330	3	/ 654	19,44	86
87	régner	Verbe	2	/ 194	2	/ 157	19,00	87
88	quantité	Substantif	2	/ 199	2	/ 164	18,90	88
89	public	Substantif	3	/ 1 499	3	/ 725	18,74	89
90	chute	Substantif	2	/ 228	2	/ 163	18,35	90
91	poétique	Adjectif	2	/ 249	2	/ 152	18,00	91
92	Belgique	Lieu	2	/ 250	2	/ 175	17,98	92
93	représentant	Gérondif	2	/ 268	2	/ 193	17,71	93
94	manière	Substantif	3	/ 1 996	3	/ 854	17,05	94
95	indépendant	Adjectif	2	/ 322	2	/ 235	16,97	95
96	église	Substantif	3	/ 2 042	3	/ 436	16,91	96
97	police	Substantif	2	/ 329	2	/ 229	16,89	97
98	Pflimlin	Nom propre	1	/ 3	1	/ 3	16,81	98
99	mandater	Verbe	1	/ 3	1	/ 3	16,81	99
100	contraindre	Verbe	2	/ 363	2	/ 245	16,49	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)