Lecture : au rang 2 la graphie **problème**
— au voisinage de *minorité* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 18 occurrences (sur 3 334 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 955 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	minorité	Substantif	188	/ 188	121	/ 121	4 177,35	1
2	problème	Substantif	18	/ 3 334	15	/ 955	142,11	2
3	compter	Verbe	11	/ 372	11	/ 270	123,97	3
4	infime	Adjectif	8	/ 52	8	/ 50	117,46	4
5	droit	Substantif	13	/ 2 538	12	/ 809	100,91	5
6	persécution	Substantif	6	/ 68	5	/ 55	80,93	6
7	tchèque	Substantif	5	/ 47	5	/ 35	69,38	7
8	germanophones	—	4	/ 10	4	/ 9	67,51	8
9	vexant	Gérondif	4	/ 11	4	/ 11	66,55	9
10	slovaque	Adjectif	4	/ 12	4	/ 12	65,69	10
11	sudète	Adjectif	4	/ 18	4	/ 13	61,90	11
12	roumain	Substantif	4	/ 22	4	/ 20	60,10	12
13	cas	Substantif	8	/ 1 768	8	/ 761	59,91	13
14	supprimant	Gérondif	4	/ 24	4	/ 24	59,34	14
15	ethnique	Adjectif	5	/ 145	5	/ 72	57,75	15
16	objecter	Verbe	4	/ 57	4	/ 52	52,00	16
17	destructeur	Adjectif	4	/ 75	4	/ 62	49,74	17
18	vociférant	Gérondif	3	/ 13	3	/ 13	46,66	18
19	aller de soi	Verbe	4	/ 119	4	/ 114	45,97	19
20	persécuté	Part. passé	3	/ 20	3	/ 14	43,80	20
21	hongrois	Adjectif	4	/ 160	4	/ 49	43,57	21
22	linguistique	Adjectif	4	/ 160	3	/ 109	43,57	22
23	opprima	—	2	/ 2	2	/ 2	40,46	23
24	poser	Verbe	6	/ 2 000	6	/ 854	39,98	24
25	Belgique	Lieu	4	/ 250	4	/ 175	39,97	25
26	chiffre	Substantif	4	/ 333	4	/ 220	37,67	26
27	représenter	Verbe	5	/ 1 077	5	/ 571	37,62	27
28	Allemagne	Lieu	6	/ 2 576	6	/ 732	36,98	28
29	imposer	Verbe	5	/ 1 171	4	/ 635	36,79	29
30	autrement	Adverbe	4	/ 373	4	/ 277	36,76	30
31	former	Verbe	5	/ 1 176	5	/ 570	36,74	31
32	anglo-saxon	Adjectif	3	/ 79	3	/ 74	35,20	32
33	groupe	Substantif	5	/ 1 559	5	/ 609	33,95	33
34	d'ailleurs	Adverbe	5	/ 1 636	5	/ 793	33,47	34
35	résoudre	Verbe	4	/ 621	4	/ 408	32,68	35
36	doucement	Adverbe	3	/ 126	3	/ 89	32,36	36
37	conformisme	Substantif	3	/ 153	2	/ 101	31,19	37
38	à part	Préposition	3	/ 157	3	/ 138	31,03	38
39	réel	Adjectif	5	/ 2 128	5	/ 821	30,88	39
40	boston	Substantif	2	/ 10	2	/ 9	30,45	40
41	détenir	Verbe	3	/ 178	3	/ 143	30,27	41
42	idéologique	Adjectif	3	/ 192	2	/ 131	29,82	42
43	diversité	Substantif	4	/ 948	4	/ 367	29,31	43
44	Sud-Tyrol	Nom propre	2	/ 13	1	/ 12	29,30	44
45	garantir	Verbe	3	/ 244	3	/ 170	28,37	45
46	ricaner	Verbe	2	/ 19	2	/ 19	27,68	46
47	blocage	Substantif	2	/ 26	2	/ 24	26,36	47
48	favoriser	Verbe	3	/ 350	3	/ 244	26,21	48
49	secourir	Verbe	2	/ 32	2	/ 28	25,50	49
50	truc	Substantif	2	/ 34	2	/ 33	25,25	50
51	village	Substantif	3	/ 422	3	/ 189	25,08	51
52	écrasement	Substantif	2	/ 38	2	/ 37	24,79	52
53	oeil	Substantif	4	/ 1 739	4	/ 786	24,51	53
54	veto	Substantif	2	/ 41	2	/ 36	24,48	54
55	surtout	Adv. conj.	4	/ 1 749	4	/ 806	24,47	55
56	indigne	Adjectif	2	/ 47	2	/ 47	23,92	56
57	opprimé	Substantif	2	/ 47	2	/ 42	23,92	57
58	bruyant	Adjectif	2	/ 48	2	/ 44	23,84	58
59	racial	Adjectif	2	/ 51	2	/ 33	23,59	59
60	prime	Substantif	2	/ 64	2	/ 58	22,67	60
61	survivance	Substantif	2	/ 65	2	/ 60	22,60	61
62	mauvais	Adjectif	3	/ 679	3	/ 415	22,24	62
63	opposition	Substantif	3	/ 715	3	/ 388	21,94	63
64	genevois	Adjectif	2	/ 77	1	/ 56	21,92	64
65	tête	Substantif	3	/ 720	3	/ 396	21,89	65
66	imposant	Gérondif	2	/ 85	2	/ 81	21,52	66
67	fond	Substantif	3	/ 784	3	/ 428	21,39	67
68	progressiste	Adjectif	2	/ 89	2	/ 70	21,33	68
69	impérialiste	Adjectif	2	/ 99	2	/ 79	20,90	69
70	verbal	Adjectif	2	/ 99	2	/ 86	20,90	70
71	ethnie	Substantif	2	/ 104	1	/ 54	20,70	71
72	motiver	Verbe	2	/ 109	2	/ 89	20,51	72
73	connaître	Verbe	4	/ 2 908	4	/ 968	20,49	73
74	moutonnier	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,23	74
75	scissions	—	1	/ 1	1	/ 1	20,23	75
76	alamano-burgondes	—	1	/ 1	1	/ 1	20,23	76
77	dolichocéphale	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,23	77
78	rôle	Substantif	3	/ 955	3	/ 542	20,22	78
79	Italie	Lieu	3	/ 956	3	/ 434	20,21	79
80	restreint	Adjectif	2	/ 131	2	/ 113	19,77	80
81	responsable	Adjectif	3	/ 1 050	3	/ 498	19,65	81
82	jouer	Verbe	3	/ 1 114	3	/ 617	19,30	82
83	suivre	Verbe	3	/ 1 128	3	/ 626	19,23	83
84	gouvernement	Substantif	3	/ 1 139	3	/ 468	19,17	84
85	sain	Adjectif	2	/ 184	2	/ 135	18,41	85
86	particulièrement	Adverbe	2	/ 202	2	/ 181	18,04	86
87	susciter	Verbe	2	/ 209	2	/ 177	17,90	87
88	propre	Adjectif	3	/ 1 439	3	/ 694	17,79	88
89	intellectuel	Substantif	3	/ 1 467	3	/ 620	17,68	89
90	confirmer	Verbe	2	/ 223	2	/ 193	17,64	90
91	Caractérisez	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	17,45	91
92	Romanches	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	17,45	92
93	francophile	Adjectif	1	/ 2	1	/ 2	17,45	93
94	intangibilité	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	17,45	94
95	fonctionnaire	Substantif	2	/ 236	2	/ 153	17,41	95
96	métier	Substantif	2	/ 250	2	/ 167	17,18	96
97	leçon	Substantif	2	/ 254	2	/ 189	17,12	97
98	Guy Héraud	Personne	1	/ 3	1	/ 3	16,41	98
99	écorégion	—	1	/ 3	1	/ 2	16,41	99
100	radio-télévision	—	1	/ 3	1	/ 2	16,41	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)