Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel
?
Lecture : au rang 2 la graphie originel
— au voisinage de péché (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 37 occurrences (sur 294 dans la totalité du corpus)
— 37 textes trouvés (sur les 201 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 péché Substantif 672 / 672 245 / 245 13 219,71 1
2 originel Adjectif 37 / 294 37 / 201 433,51 2
3 grâce Substantif 19 / 529 13 / 310 172,74 3
4 diable Substantif 18 / 1 098 6 / 155 135,20 4
5 vertu Substantif 17 / 933 14 / 431 131,26 5
6 rachat Substantif 9 / 35 9 / 26 119,28 6
7 mortel Adjectif 13 / 443 9 / 250 112,76 7
8 confession Substantif 11 / 228 9 / 135 106,49 8
9 par excellence Adverbe 11 / 261 7 / 191 103,45 9
10 consister Verbe 13 / 769 13 / 478 98,35 10
11 mal Substantif 16 / 2 412 13 / 830 91,43 11
12 tentation Substantif 10 / 377 10 / 204 84,65 12
13 nombril Substantif 5 / 11 5 / 10 73,24 13
14 racheter Verbe 6 / 61 6 / 50 66,88 14
15 consommer Verbe 6 / 64 3 / 54 66,28 15
16 pardon Substantif 7 / 161 7 / 91 66,24 16
17 maladie Substantif 8 / 384 7 / 215 63,81 17
18 éternel Adjectif 9 / 703 9 / 296 63,04 18
19 homme Substantif 20 / 11 707 20 / 1 361 62,50 19
20 séparer Verbe 9 / 734 9 / 410 62,27 20
21 criants — 4 / 7 4 / 7 61,15 21
22 sorte Substantif 10 / 1 308 10 / 633 59,85 22
23 habituel Adjectif 6 / 109 3 / 89 59,66 23
24 foi Substantif 11 / 1 932 11 / 546 59,48 24
25 volonté Substantif 10 / 1 390 10 / 594 58,65 25
26 éros Substantif 7 / 292 4 / 56 57,80 26
27 salut Substantif 8 / 578 7 / 313 57,27 27
28 philtre Substantif 6 / 154 3 / 29 55,42 28
29 monde Substantif 15 / 6 840 15 / 1 287 53,72 29
30 assimiler Verbe 6 / 183 6 / 148 53,32 30
31 Fludd Nom propre 3 / 3 3 / 3 53,03 31
32 enivrant Gérondif 4 / 16 4 / 16 52,72 32
33 créature Substantif 6 / 205 3 / 95 51,95 33
34 conscience Substantif 9 / 1 382 7 / 583 51,01 34
35 acte sexuel Substantif 4 / 20 4 / 13 50,70 35
36 trace Substantif 6 / 243 6 / 169 49,89 36
37 origine Substantif 9 / 1 502 9 / 584 49,54 37
38 sens Substantif 13 / 5 295 10 / 1 223 49,28 38
39 absolution Substantif 3 / 4 3 / 4 48,53 39
40 rationaliser Verbe 4 / 28 4 / 27 47,75 40
41 pardonner Verbe 5 / 120 2 / 102 46,86 41
42 Marie Personne 4 / 32 4 / 16 46,61 42
43 personnel Substantif 8 / 1 213 8 / 571 45,53 43
44 sublimation Substantif 4 / 46 4 / 20 43,54 44
45 commettre Verbe 5 / 168 5 / 134 43,45 45
46 seul Adjectif 14 / 8 433 13 / 1 429 42,91 46
47 sexualité Substantif 5 / 178 5 / 68 42,87 47
48 amant Substantif 6 / 457 3 / 80 42,30 48
49 lutte Substantif 7 / 899 5 / 448 42,12 49
50 automatiquement Adverbe 4 / 56 4 / 52 41,91 50
51 primitif Adjectif 6 / 478 6 / 253 41,77 51
52 Théodore de Bèze Personne 3 / 9 3 / 9 41,57 52
53 d'autre part Adv. conj. 7 / 961 7 / 545 41,20 53
54 pécher Verbe 4 / 62 4 / 39 41,07 54
55 figurer Verbe 5 / 215 5 / 173 40,96 55
56 chrétien Adjectif 9 / 2 543 9 / 530 40,34 56
57 mort Substantif 9 / 2 596 9 / 668 39,98 57
58 séparation Substantif 5 / 243 5 / 129 39,74 58
59 tension Substantif 6 / 589 3 / 251 39,28 59
60 exister Verbe 8 / 1 846 8 / 774 38,98 60
61 promesse Substantif 5 / 263 5 / 163 38,94 61
62 courtois Adjectif 6 / 607 6 / 73 38,92 62
63 assumant Gérondif 3 / 14 3 / 14 38,49 63
64 enserrer Verbe 3 / 14 3 / 14 38,49 64
65 dérèglement Substantif 3 / 14 3 / 10 38,49 65
66 venger Verbe 4 / 86 4 / 60 38,38 66
67 connaître Verbe 9 / 2 908 9 / 968 38,03 67
68 troubler Verbe 4 / 90 4 / 81 38,01 68
69 justement Adverbe 6 / 708 6 / 450 37,09 69
70 majeur Adjectif 5 / 325 5 / 217 36,82 70
71 premier Adjectif 8 / 2 131 6 / 900 36,76 71
72 borné Adjectif 4 / 112 4 / 99 36,23 72
73 lépreux Substantif 3 / 20 3 / 20 36,13 73
74 diabolique Adjectif 4 / 115 4 / 48 36,02 74
75 savoir Verbe 12 / 7 632 12 / 1 456 35,56 75
76 stratégie Substantif 4 / 122 4 / 79 35,54 76
77 rédempteurs — 2 / 2 2 / 2 35,35 77
78 lâchage Substantif 2 / 2 2 / 2 35,35 78
79 attisant Gérondif 2 / 2 2 / 2 35,35 79
80 pis Adv. degré 3 / 23 3 / 23 35,22 80
81 analogie Substantif 4 / 134 4 / 85 34,78 81
82 navigation Substantif 3 / 25 3 / 22 34,69 82
83 tragique Adjectif 5 / 442 5 / 287 33,76 83
84 vue Substantif 6 / 940 6 / 530 33,75 84
85 entrave Verbe 3 / 31 3 / 28 33,33 85
86 saint Titulature 5 / 477 5 / 190 33,01 86
87 mourir Verbe 6 / 1 006 6 / 449 32,95 87
88 réalité Substantif 8 / 2 807 8 / 894 32,53 88
89 charme Substantif 4 / 178 4 / 117 32,49 89
90 erreur Substantif 6 / 1 055 6 / 470 32,39 90
91 rançon Substantif 3 / 37 3 / 37 32,22 91
92 malheur Substantif 5 / 527 5 / 259 32,02 92
93 diminution Substantif 3 / 39 3 / 34 31,89 93
94 remords Substantif 3 / 44 3 / 43 31,14 94
95 démasquer Verbe 3 / 45 3 / 44 31,00 95
96 propension Substantif 3 / 45 3 / 36 31,00 96
97 reconnaître Verbe 6 / 1 206 6 / 614 30,82 97
98 par suite Adv. conj. 4 / 220 4 / 164 30,79 98
99 résider Verbe 4 / 220 4 / 173 30,79 99
100 refuser Verbe 6 / 1 231 5 / 630 30,58 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△