Lecture : au rang 2 la graphie bourru
— au voisinage de pénétrant (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 12 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 12 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 pénétrant Gérondif 65 / 65 63 / 63 1 582,36 1
2 bourru Adjectif 4 / 12 4 / 12 74,35 2
3 Tonio Personne 4 / 15 4 / 4 72,23 3
4 laurier Substantif 4 / 25 4 / 13 67,64 4
5 veneur Substantif 3 / 3 3 / 3 67,17 5
6 hall Substantif 4 / 36 4 / 27 64,51 6
7 odeur Substantif 4 / 121 4 / 73 54,49 7
8 écrier V. d’expression 4 / 241 4 / 201 48,91 8
9 poisson Substantif 3 / 43 3 / 33 45,41 9
10 minutieux Adjectif 3 / 46 3 / 36 44,99 10
11 règne Substantif 4 / 401 4 / 283 44,82 11
12 incompréhensible Adjectif 3 / 49 3 / 41 44,60 12
13 bas Substantif 4 / 486 4 / 300 43,27 13
14 regard Substantif 4 / 652 4 / 335 40,92 14
15 esprit Substantif 6 / 5 565 6 / 1 183 40,79 15
16 amical Adjectif 3 / 96 3 / 71 40,48 16
17 soir Substantif 4 / 870 4 / 381 38,61 17
18 retraite Substantif 3 / 146 3 / 107 37,93 18
19 avertir Verbe 3 / 171 3 / 132 36,97 19
20 dormir Verbe 3 / 199 3 / 111 36,06 20
21 emprunter Verbe 3 / 201 3 / 156 36,00 21
22 critique Substantif 4 / 1 230 4 / 559 35,85 22
23 naïf Adjectif 3 / 249 3 / 173 34,70 23
24 efficacité Substantif 3 / 286 3 / 214 33,87 24
25 divisant Gérondif 2 / 13 2 / 13 33,59 25
26 Gide Personne 3 / 315 3 / 104 33,29 26
27 description Substantif 3 / 335 3 / 232 32,92 27
28 situant Gérondif 2 / 18 2 / 18 32,19 28
29 amant Substantif 3 / 457 3 / 80 31,05 29
30 épuration Substantif 2 / 28 2 / 25 30,34 30
31 roi Titulature 3 / 570 3 / 245 29,72 31
32 Lolita Personne 2 / 34 2 / 6 29,54 32
33 eau Substantif 3 / 704 3 / 282 28,46 33
34 page Substantif 3 / 895 3 / 490 27,02 34
35 préfigurer Verbe 2 / 64 2 / 53 26,95 35
36 malice Substantif 2 / 69 2 / 63 26,65 36
37 donner Verbe 4 / 4 543 4 / 1 269 25,47 37
38 autoroute Substantif 2 / 104 2 / 59 24,99 38
39 horreur Substantif 2 / 122 2 / 98 24,34 39
40 atteinte Substantif 2 / 142 2 / 112 23,73 40
41 explication Substantif 2 / 188 2 / 129 22,60 41
42 arbitraire Adjectif 2 / 206 2 / 157 22,24 42
43 métaphysique Adjectif 2 / 268 2 / 179 21,18 43
44 portée Substantif 2 / 317 2 / 235 20,51 44
45 question Substantif 3 / 2 829 3 / 976 20,16 45
46 artiste Substantif 2 / 351 2 / 184 20,10 46
47 mémoire Substantif 2 / 354 2 / 201 20,07 47
48 route Substantif 2 / 396 2 / 222 19,62 48
49 France du Midi Nom propre 1 / 2 1 / 2 19,59 49
50 inconscient Adjectif 2 / 407 2 / 262 19,51 50
51 en vérité Adverbe 2 / 438 2 / 312 19,22 51
52 problème Substantif 3 / 3 334 3 / 955 19,19 52
53 tragique Adjectif 2 / 442 2 / 287 19,18 53
54 poursuivre Verbe 2 / 443 2 / 340 19,17 54
55 bref Adverbe 2 / 532 2 / 399 18,44 55
56 heureux Adjectif 2 / 566 2 / 329 18,19 56
57 qualité Substantif 2 / 587 2 / 366 18,05 57
58 individuel Adjectif 2 / 638 2 / 331 17,71 58
59 décisif Adjectif 2 / 642 2 / 420 17,69 59
60 structure Substantif 2 / 647 2 / 300 17,66 60
61 sortilège Substantif 1 / 5 1 / 5 17,36 61
62 discours Substantif 2 / 792 2 / 427 16,85 62
63 local Substantif 2 / 936 2 / 391 16,19 63
64 moral Substantif 2 / 975 2 / 545 16,02 64
65 enquêteur Substantif 1 / 13 1 / 13 15,31 65
66 se trouver Verbe 2 / 1 227 2 / 621 15,11 66
67 documenté Adjectif 1 / 17 1 / 17 14,75 67
68 remarquablement Adverbe 1 / 21 1 / 19 14,32 68
69 exemple Substantif 2 / 1 542 2 / 679 14,20 69
70 mal Substantif 2 / 2 412 2 / 830 12,44 70
71 intimité Substantif 1 / 56 1 / 48 12,33 71
72 secouer Verbe 1 / 60 1 / 48 12,19 72
73 drôle Adjectif 1 / 63 1 / 53 12,09 73
74 poule Substantif 1 / 70 1 / 25 11,88 74
75 siècle Substantif 2 / 2 863 2 / 903 11,76 75
76 côte Substantif 1 / 85 1 / 57 11,49 76
77 brume Substantif 1 / 85 1 / 62 11,49 77
78 colonisation Substantif 1 / 92 1 / 62 11,33 78
79 passion Substantif 2 / 3 203 2 / 578 11,32 79
80 observateur Substantif 1 / 115 1 / 97 10,88 80
81 ardent Adjectif 1 / 143 1 / 118 10,44 81
82 aisément Adverbe 1 / 151 1 / 127 10,34 82
83 devenir Verbe 2 / 4 172 2 / 1 145 10,29 83
84 charme Substantif 1 / 178 1 / 117 10,01 84
85 Calvin Personne 1 / 234 1 / 107 9,46 85
86 parfaitement Adverbe 1 / 252 1 / 203 9,31 86
87 militant Substantif 1 / 264 1 / 170 9,22 87
88 Europe Lieu 3 / 19 232 3 / 1 199 9,10 88
89 à propos de Préposition 1 / 329 1 / 252 8,78 89
90 remarque Substantif 1 / 358 1 / 261 8,61 90
91 Goethe Personne 1 / 424 1 / 151 8,27 91
92 réforme Substantif 1 / 513 1 / 249 7,90 92
93 Espagne Lieu 1 / 531 1 / 250 7,83 93
94 mode Substantif 1 / 556 1 / 342 7,74 94
95 contemporain Adjectif 1 / 567 1 / 370 7,70 95
96 lecteur Substantif 1 / 605 1 / 318 7,57 96
97 souverain Substantif 1 / 651 1 / 312 7,42 97
98 caractère Substantif 1 / 660 1 / 377 7,39 98
99 connaissance Substantif 1 / 708 1 / 373 7,26 99
100 dépasser Verbe 1 / 728 1 / 452 7,20 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)