Lecture : au rang 2 la graphie **risquer**
— au voisinage de *parallèle* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 302 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 245 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	parallèle	Adjectif	160	/ 160	116	/ 116	3 606,80	1
2	risquer	Verbe	6	/ 302	6	/ 245	64,60	2
3	avenue	Substantif	5	/ 100	5	/ 57	63,17	3
4	revêtement	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	61,68	4
5	East River	Nom propre	4	/ 31	4	/ 16	58,43	5
6	frappant	Gérondif	5	/ 293	5	/ 236	52,27	6
7	attitude	Substantif	6	/ 943	6	/ 482	50,90	7
8	buste	Substantif	3	/ 15	3	/ 12	46,67	8
9	Sankara	Nom propre	3	/ 17	3	/ 5	45,84	9
10	sens	Substantif	8	/ 5 295	7	/ 1 223	45,19	10
11	indiquant	Gérondif	3	/ 20	3	/ 20	44,78	11
12	reprendre	Verbe	5	/ 688	5	/ 449	43,71	12
13	suggérer	Verbe	4	/ 227	4	/ 177	42,05	13
14	Kierkegaard	Personne	5	/ 818	5	/ 209	41,98	14
15	hitlérisme-jacobinisme	—	2	/ 2	2	/ 2	41,11	15
16	épique	Adjectif	3	/ 38	3	/ 27	40,70	16
17	Bonaparte	Nom propre	3	/ 49	3	/ 36	39,12	17
18	préciser	Verbe	4	/ 338	4	/ 243	38,85	18
19	piste	Substantif	3	/ 58	3	/ 43	38,07	19
20	curieux	Adjectif	4	/ 408	4	/ 277	37,34	20
21	courbe	Substantif	3	/ 66	3	/ 48	37,28	21
22	ascension	Substantif	3	/ 79	3	/ 66	36,18	22
23	Europe	Lieu	10	/ 19 232	8	/ 1 199	36,08	23
24	antimatière	Substantif	2	/ 4	2	/ 3	35,57	24
25	Ullstein	Nom propre	2	/ 4	2	/ 3	35,57	25
26	métamorphose	Substantif	3	/ 89	3	/ 67	35,45	26
27	rêverie	Substantif	3	/ 98	2	/ 82	34,87	27
28	sembler	Verbe	5	/ 1 721	3	/ 815	34,59	28
29	monde	Substantif	7	/ 6 840	7	/ 1 287	34,18	29
30	pousser	Verbe	4	/ 649	4	/ 408	33,63	30
31	Dioclétien	Nom propre	2	/ 6	2	/ 6	33,47	31
32	anorexie	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	33,47	32
33	broadcasts	—	2	/ 6	2	/ 4	33,47	33
34	admettre	Verbe	4	/ 748	4	/ 440	32,49	34
35	évolution	Substantif	4	/ 806	4	/ 426	31,90	35
36	amour	Substantif	6	/ 4 810	3	/ 556	31,57	36
37	païen	Adjectif	3	/ 189	3	/ 110	30,89	37
38	établir	Verbe	4	/ 948	4	/ 537	30,61	38
39	assemblée	Substantif	3	/ 202	3	/ 134	30,48	39
40	contraste	Substantif	3	/ 209	3	/ 156	30,28	40
41	entreprendre	Verbe	3	/ 268	3	/ 216	28,78	41
42	effort	Substantif	4	/ 1 259	3	/ 610	28,35	42
43	Beekman place	Nom propre	2	/ 19	2	/ 9	28,32	43
44	roman	Substantif	4	/ 1 420	4	/ 296	27,40	44
45	sol	Substantif	3	/ 344	3	/ 209	27,28	45
46	histoire	Substantif	5	/ 3 699	5	/ 1 043	27,06	46
47	éviter	Verbe	3	/ 360	3	/ 256	27,01	47
48	mystique	Adjectif	4	/ 1 514	4	/ 330	26,89	48
49	illustrer	Verbe	3	/ 419	3	/ 310	26,10	49
50	possible	Adjectif	4	/ 1 735	2	/ 776	25,82	50
51	symétrie	Substantif	2	/ 35	2	/ 29	25,78	51
52	poursuivre	Verbe	3	/ 443	3	/ 340	25,76	52
53	mettre en lumière	Verbe	2	/ 36	2	/ 36	25,66	53
54	Moyen-Âge	Substantif	3	/ 466	3	/ 258	25,46	54
55	série	Substantif	3	/ 470	3	/ 334	25,41	55
56	utile	Adjectif	3	/ 511	3	/ 325	24,91	56
57	équilibrer	Verbe	2	/ 45	2	/ 41	24,75	57
58	production	Substantif	3	/ 540	3	/ 278	24,58	58
59	travailler	Verbe	3	/ 604	3	/ 354	23,91	59
60	littéraire	Adjectif	3	/ 646	3	/ 342	23,51	60
61	vérifiable	Adjectif	2	/ 70	2	/ 61	22,95	61
62	séparer	Verbe	3	/ 734	3	/ 410	22,75	62
63	Thomas	Personne	2	/ 76	2	/ 23	22,62	63
64	Roosevelt	Personne	2	/ 77	2	/ 38	22,57	64
65	Aristote	Personne	2	/ 79	2	/ 57	22,46	65
66	montée	Substantif	2	/ 88	2	/ 74	22,03	66
67	phénomène	Substantif	3	/ 862	3	/ 409	21,79	67
68	connaître	Verbe	4	/ 2 908	2	/ 968	21,76	68
69	Hamlet	Personne	2	/ 97	2	/ 17	21,63	69
70	verbal	Adjectif	2	/ 99	2	/ 86	21,55	70
71	contredire	Verbe	2	/ 121	2	/ 100	20,74	71
72	tradition	Substantif	3	/ 1 035	3	/ 451	20,70	72
73	confessions7.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,55	73
74	plombier	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,55	74
75	Franz Lehar	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,55	75
76	East-River	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,55	76
77	Europe-Asie	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,55	77
78	JO de Berlin	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,55	78
79	Marx-Kierkegaard	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,55	79
80	contrepartie96.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,55	80
81	Suisse de Rossi	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,55	81
82	formule	Substantif	3	/ 1 122	2	/ 544	20,22	82
83	imposer	Verbe	3	/ 1 171	3	/ 635	19,97	83
84	aisément	Adverbe	2	/ 151	2	/ 127	19,85	84
85	produire	Verbe	3	/ 1 203	3	/ 614	19,81	85
86	totalitaire	Adjectif	3	/ 1 235	3	/ 431	19,65	86
87	existence	Substantif	3	/ 1 254	3	/ 588	19,56	87
88	esquisser	Verbe	2	/ 185	2	/ 151	19,04	88
89	rétablir	Verbe	2	/ 192	2	/ 155	18,89	89
90	propre	Adjectif	3	/ 1 439	3	/ 694	18,75	90
91	dramatique	Adjectif	2	/ 201	2	/ 175	18,70	91
92	mécanisme	Substantif	2	/ 214	2	/ 152	18,45	92
93	même si	Conj. subord.	2	/ 219	2	/ 177	18,36	93
94	en passant	Adverbe	2	/ 238	2	/ 197	18,03	94
95	signification	Substantif	2	/ 241	2	/ 174	17,98	95
96	nouvelle	Adjectif	3	/ 1 641	3	/ 770	17,97	96
97	Beckman place	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	17,78	97
98	général	Titulature	3	/ 1 863	3	/ 779	17,23	98
99	fatalité	Substantif	2	/ 310	2	/ 183	16,97	99
100	la seconde	Dét. num.	2	/ 317	2	/ 243	16,88	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)