Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel
?
Lecture : au rang 2 la graphie temps
— au voisinage de pendant que (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 12 occurrences (sur 4 479 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 1 219 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 pendant que Conj. subord. 165 / 165 132 / 132 3 709,35 1
2 temps Substantif 12 / 4 479 11 / 1 219 80,86 2
3 fédérez — 4 / 6 4 / 6 74,38 3
4 décimer Verbe 4 / 8 4 / 8 70,93 4
5 Appalaches Nom propre 4 / 8 4 / 6 70,93 5
6 choux-fleurs Substantif 3 / 3 3 / 3 61,50 6
7 escrimer Verbe 3 / 3 3 / 3 61,50 7
8 paupière Substantif 4 / 27 4 / 21 59,37 8
9 artillerie Substantif 4 / 31 4 / 15 58,18 9
10 guerre Substantif 9 / 4 462 9 / 907 55,44 10
11 tranchée Substantif 4 / 59 4 / 52 52,77 11
12 écrire Verbe 8 / 3 190 8 / 980 52,66 12
13 femme Substantif 7 / 2 012 5 / 447 50,58 13
14 terminer Verbe 5 / 357 5 / 258 49,97 14
15 rouler Verbe 4 / 100 4 / 78 48,44 15
16 couche Substantif 4 / 103 4 / 77 48,20 16
17 introuvable Adjectif 3 / 13 3 / 11 47,45 17
18 raisin Substantif 3 / 15 3 / 4 46,49 18
19 pardessus Substantif 3 / 16 3 / 16 46,06 19
20 dissimuler Verbe 4 / 152 4 / 127 45,04 20
21 pression Substantif 4 / 182 4 / 144 43,58 21
22 lourd Adjectif 4 / 228 4 / 178 41,76 22
23 horizon Substantif 4 / 233 4 / 161 41,59 23
24 localisé Adjectif 3 / 32 3 / 32 41,59 24
25 pesée Substantif 3 / 32 3 / 20 41,59 25
26 respecter Verbe 4 / 277 4 / 208 40,20 26
27 massacrer Verbe 3 / 40 3 / 32 40,19 27
28 pin Substantif 3 / 44 3 / 27 39,60 28
29 bleu Adjectif 4 / 310 4 / 158 39,29 29
30 jouer Verbe 5 / 1 114 5 / 617 38,59 30
31 route Substantif 4 / 396 4 / 222 37,33 31
32 vulgarisait — 2 / 3 2 / 3 37,17 32
33 hebdomadaire Adjectif 3 / 66 3 / 57 37,09 33
34 marchand Substantif 3 / 67 3 / 55 37,00 34
35 battre Verbe 4 / 414 4 / 277 36,97 35
36 administrer Verbe 3 / 70 3 / 61 36,73 36
37 conserve Substantif 3 / 72 3 / 58 36,56 37
38 bien-être Substantif 3 / 73 3 / 57 36,48 38
39 sévir Verbe 3 / 73 3 / 66 36,48 39
40 aîné Substantif 3 / 96 3 / 82 34,80 40
41 souffrir Verbe 4 / 571 4 / 331 34,40 41
42 fasciner Verbe 3 / 111 3 / 101 33,92 42
43 tuer Verbe 4 / 668 4 / 350 33,15 43
44 émouvoir Verbe 3 / 128 3 / 102 33,06 44
45 préparer Verbe 4 / 812 4 / 513 31,59 45
46 texte Substantif 4 / 835 4 / 457 31,37 46
47 prolonger Verbe 3 / 171 3 / 144 31,30 47
48 conversation Substantif 3 / 172 3 / 131 31,27 48
49 jouir Verbe 3 / 173 3 / 136 31,23 49
50 soir Substantif 4 / 870 4 / 381 31,04 50
51 balance Verbe 2 / 10 2 / 2 30,98 51
52 sensoriel Adjectif 2 / 11 2 / 11 30,56 52
53 au moins Adverbe 4 / 953 4 / 528 30,32 53
54 Europe Lieu 9 / 19 232 8 / 1 199 30,13 54
55 rêve Substantif 4 / 1 030 4 / 410 29,70 55
56 vaisselle Substantif 2 / 14 2 / 11 29,50 56
57 frère Titulature 3 / 234 3 / 149 29,41 57
58 raconter Verbe 3 / 244 3 / 180 29,16 58
59 vérifier Verbe 3 / 253 3 / 190 28,94 59
60 mandat Substantif 2 / 16 2 / 14 28,93 60
61 Mary Personne 2 / 16 2 / 5 28,93 61
62 île Adressage 3 / 286 3 / 101 28,20 62
63 salle Substantif 3 / 298 3 / 163 27,96 63
64 remettre Verbe 3 / 334 3 / 251 27,27 64
65 lit Substantif 3 / 339 3 / 223 27,18 65
66 à l'envi Adverbe 2 / 25 2 / 22 27,05 66
67 éviter Verbe 3 / 360 3 / 256 26,82 67
68 repas Substantif 2 / 27 2 / 27 26,73 68
69 rendre justice Verbe 2 / 31 2 / 29 26,16 69
70 catastrophe Substantif 3 / 405 3 / 251 26,12 70
71 feu Substantif 3 / 410 3 / 222 26,04 71
72 Russie Lieu 4 / 1 700 4 / 532 25,73 72
73 conteur Substantif 2 / 39 2 / 30 25,21 73
74 saint Titulature 3 / 477 3 / 190 25,14 74
75 arme Substantif 3 / 582 3 / 316 23,95 75
76 une fois Adverbe 3 / 592 3 / 439 23,84 76
77 seulement Adverbe 4 / 2 242 4 / 901 23,55 77
78 fécondité Substantif 2 / 61 2 / 53 23,39 78
79 regarder Verbe 3 / 672 3 / 377 23,09 79
80 perdre Verbe 4 / 2 414 4 / 880 22,97 80
81 courant Gérondif 3 / 712 3 / 421 22,74 81
82 culpabilité Substantif 2 / 83 2 / 56 22,14 82
83 casser Verbe 2 / 92 2 / 72 21,72 83
84 voisin Substantif 3 / 869 3 / 448 21,56 84
85 chaud Adjectif 2 / 97 2 / 74 21,51 85
86 sauver Verbe 3 / 922 3 / 477 21,20 86
87 bateau Substantif 2 / 106 2 / 74 21,15 87
88 vieux Adjectif 3 / 1 024 3 / 477 20,58 88
89 choisir Verbe 3 / 1 028 3 / 528 20,56 89
90 cuisine Substantif 2 / 124 2 / 56 20,52 90
91 ronchonner Verbe 1 / 1 1 / 1 20,49 91
92 écris2. — 1 / 1 1 / 1 20,49 92
93 Mermoud Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,49 93
94 crochet Substantif 1 / 1 1 / 1 20,49 94
95 écris14. — 1 / 1 1 / 1 20,49 95
96 doucement Adverbe 2 / 126 2 / 89 20,45 96
97 États-Unis Lieu 4 / 3 533 4 / 775 20,00 97
98 instituteur Substantif 2 / 147 2 / 62 19,83 98
99 mentir Verbe 2 / 187 2 / 110 18,87 99
100 seul Adjectif 5 / 8 433 5 / 1 429 18,84 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△