Lecture : au rang 2 la graphie **homme**
— au voisinage de *pour que* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 48 occurrences (sur 11 707 dans la totalité du corpus)
— 42 textes trouvés (sur les 1 361 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	pour que	Conj. subord.	867	/ 867	535	/ 535	16 613,96	1
2	homme	Substantif	48	/ 11 707	42	/ 1 361	207,17	2
3	nécessaire	Adjectif	27	/ 1 265	23	/ 675	203,54	3
4	suffire	Verbe	25	/ 1 182	25	/ 642	187,95	4
5	Europe	Lieu	49	/ 19 232	45	/ 1 199	167,42	5
6	dur	Adjectif	13	/ 482	11	/ 325	103,90	6
7	raison	Substantif	19	/ 3 176	19	/ 1 036	95,27	7
8	condition	Substantif	15	/ 1 703	13	/ 760	86,49	8
9	juste	Adv. degré	12	/ 739	12	/ 457	83,70	9
10	antiaméricanisme	Substantif	5	/ 6	5	/ 6	80,44	10
11	éclater	Verbe	9	/ 259	8	/ 206	76,50	11
12	prier	Verbe	8	/ 154	6	/ 122	74,53	12
13	devenir	Verbe	17	/ 4 172	15	/ 1 145	72,60	13
14	respecté	Part. passé	6	/ 40	5	/ 39	69,21	14
15	pensée	Substantif	14	/ 2 470	11	/ 701	68,65	15
16	appliquer	Verbe	9	/ 413	8	/ 320	68,03	16
17	insister	Verbe	9	/ 443	9	/ 319	66,77	17
18	demain	Adv. aspect	10	/ 780	10	/ 468	65,02	18
19	engager	Verbe	10	/ 814	10	/ 425	64,18	19
20	de nouveau	—	8	/ 309	8	/ 210	63,23	20
21	chance	Substantif	10	/ 882	10	/ 477	62,59	21
22	sanction	Substantif	6	/ 88	5	/ 67	59,24	22
23	daigner	Verbe	4	/ 7	4	/ 7	59,11	23
24	charte	Substantif	6	/ 93	5	/ 52	58,56	24
25	changer	Verbe	10	/ 1 198	10	/ 581	56,55	25
26	infidèle	Adjectif	5	/ 42	5	/ 40	55,19	26
27	apparaître	Verbe	10	/ 1 326	10	/ 663	54,56	27
28	chanter	Verbe	7	/ 334	5	/ 175	52,35	28
29	flanc	Substantif	5	/ 59	5	/ 51	51,62	29
30	charpenté	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	51,50	30
31	succombât	—	3	/ 3	3	/ 3	51,50	31
32	rassembler	Verbe	6	/ 188	6	/ 161	49,94	32
33	communion	Substantif	6	/ 195	3	/ 102	49,50	33
34	parler	Verbe	13	/ 4 244	12	/ 1 193	48,42	34
35	droit	Substantif	11	/ 2 538	10	/ 809	48,21	35
36	emparer	Verbe	6	/ 225	6	/ 178	47,77	36
37	survivre	Verbe	6	/ 233	6	/ 191	47,35	37
38	comprendre	Verbe	10	/ 2 059	10	/ 874	46,00	38
39	révolution	Substantif	9	/ 1 461	7	/ 492	45,54	39
40	stimuler	Verbe	4	/ 29	4	/ 28	45,41	40
41	clair	Adjectif	8	/ 959	8	/ 575	45,21	41
42	souffrance	Substantif	6	/ 287	3	/ 140	44,84	42
43	sentir	Verbe	9	/ 1 589	9	/ 736	44,07	43
44	exercer	Verbe	7	/ 616	7	/ 384	43,82	44
45	poignet	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	43,18	45
46	Chamfort	Nom propre	3	/ 6	3	/ 6	43,18	46
47	demeurer	Verbe	6	/ 333	6	/ 246	43,05	47
48	développer	Verbe	7	/ 663	7	/ 403	42,80	48
49	riant	Gérondif	4	/ 40	4	/ 36	42,68	49
50	renaître	Verbe	5	/ 145	5	/ 124	42,40	50
51	temps	Substantif	12	/ 4 479	12	/ 1 219	41,67	51
52	beau	Adjectif	9	/ 1 824	9	/ 773	41,67	52
53	hystérie	Substantif	4	/ 47	4	/ 31	41,33	53
54	colline	Substantif	5	/ 163	5	/ 81	41,21	54
55	emporter	Verbe	5	/ 170	5	/ 121	40,79	55
56	prière	Substantif	5	/ 176	5	/ 116	40,44	56
57	lutter	Verbe	5	/ 180	5	/ 140	40,21	57
58	tiédeur	Substantif	3	/ 9	3	/ 6	40,04	58
59	troupeau	Substantif	4	/ 57	4	/ 50	39,72	59
60	vie	Substantif	13	/ 6 186	13	/ 1 192	39,33	60
61	adoption	Substantif	4	/ 60	4	/ 54	39,30	61
62	diffus	Adjectif	4	/ 62	4	/ 46	39,03	62
63	fortement	Adverbe	5	/ 209	5	/ 179	38,71	63
64	maquiller	Verbe	3	/ 11	3	/ 11	38,61	64
65	genre	Substantif	6	/ 509	6	/ 337	37,99	65
66	monde	Substantif	13	/ 6 840	13	/ 1 287	36,96	66
67	pays	Substantif	11	/ 4 374	11	/ 1 042	36,89	67
68	besoin	Substantif	8	/ 1 656	8	/ 673	36,70	68
69	flagrant	Adjectif	4	/ 84	4	/ 78	36,54	69
70	aimer	Verbe	9	/ 2 469	7	/ 642	36,45	70
71	vivre	Verbe	9	/ 2 469	9	/ 890	36,45	71
72	entendre	Verbe	9	/ 2 495	9	/ 966	36,27	72
73	indispensable	Adjectif	5	/ 270	3	/ 220	36,14	73
74	profondément	Adverbe	5	/ 279	5	/ 222	35,82	74
75	jouer	Verbe	7	/ 1 114	6	/ 617	35,67	75
76	bras	Substantif	5	/ 294	5	/ 182	35,29	76
77	peuple	Substantif	10	/ 3 631	7	/ 913	35,22	77
78	déplacer	Verbe	4	/ 99	4	/ 86	35,20	78
79	suffisamment	Adverbe	4	/ 100	4	/ 94	35,12	79
80	exister	Verbe	8	/ 1 846	8	/ 774	35,03	80
81	matériel	Substantif	7	/ 1 175	7	/ 522	34,95	81
82	vent	Substantif	5	/ 307	5	/ 160	34,86	82
83	rabrouer	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	34,33	83
84	refermions	—	2	/ 2	2	/ 2	34,33	84
85	montrasse	—	2	/ 2	2	/ 2	34,33	85
86	interagissants	—	2	/ 2	2	/ 2	34,33	86
87	frontistes	—	2	/ 2	1	/ 1	34,33	87
88	déchiffreurs	—	2	/ 2	2	/ 2	34,33	88
89	venir	Verbe	10	/ 3 853	10	/ 1 110	34,11	89
90	décréter	Verbe	4	/ 117	4	/ 102	33,84	90
91	idéalisme	Substantif	4	/ 122	4	/ 87	33,50	91
92	voix	Substantif	6	/ 746	6	/ 421	33,47	92
93	subsister	Verbe	5	/ 360	5	/ 245	33,28	93
94	oser	Verbe	6	/ 760	6	/ 472	33,25	94
95	ismes	—	3	/ 25	3	/ 15	33,16	95
96	gagner	Verbe	6	/ 783	6	/ 435	32,90	96
97	prendre	Verbe	10	/ 4 152	10	/ 1 212	32,73	97
98	décupler	Verbe	3	/ 28	3	/ 27	32,44	98
99	unir	Verbe	6	/ 815	5	/ 405	32,43	99
100	paraître	Verbe	9	/ 3 160	9	/ 1 121	32,25	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)