Lecture : au rang 2 la graphie **Duperrier**
— au voisinage de *procès* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 20 dans la totalité du corpus)
— 2 textes trouvés (sur les 2 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	procès	Substantif	147	/ 147	78	/ 78	3 338,66	1
2	Duperrier	Nom propre	6	/ 20	2	/ 2	100,09	2
3	Kafka	Personne	7	/ 104	7	/ 50	94,03	3
4	Burgos	Nom propre	4	/ 6	3	/ 3	75,32	4
5	Moscou	Lieu	6	/ 172	5	/ 122	72,47	5
6	Leningrad	Nom propre	4	/ 10	2	/ 5	69,50	6
7	intenter	Verbe	3	/ 3	2	/ 2	62,20	7
8	juge	Titulature	6	/ 447	5	/ 298	60,90	8
9	château	Substantif	5	/ 207	3	/ 105	56,63	9
10	Franz Kafka	Personne	3	/ 11	2	/ 8	49,31	10
11	perdre	Verbe	6	/ 2 414	2	/ 880	40,71	11
12	pièce	Substantif	4	/ 344	4	/ 204	39,39	12
13	héros	Substantif	4	/ 442	2	/ 217	37,38	13
14	Marius Richard	Personne	2	/ 4	1	/ 3	35,91	14
15	bêtise	Substantif	3	/ 94	3	/ 71	35,63	15
16	objecteur	Substantif	3	/ 97	3	/ 29	35,44	16
17	Rajk	Nom propre	2	/ 6	1	/ 1	33,81	17
18	définition	Substantif	4	/ 721	4	/ 361	33,47	18
19	conte	Substantif	3	/ 139	3	/ 86	33,26	19
20	traduire	Verbe	4	/ 930	4	/ 528	31,44	20
21	partie	Substantif	4	/ 1 243	4	/ 615	29,14	21
22	défensif	Adjectif	2	/ 19	2	/ 17	28,67	22
23	conscience	Substantif	4	/ 1 382	4	/ 583	28,29	23
24	Bonn	Nom propre	2	/ 26	2	/ 22	27,35	24
25	Oltramare	Nom propre	2	/ 29	2	/ 2	26,90	25
26	chaque fois	Adverbe	2	/ 34	2	/ 31	26,24	26
27	intolérant	Adjectif	2	/ 44	2	/ 34	25,18	27
28	Prague	Lieu	2	/ 49	1	/ 40	24,74	28
29	persécution	Substantif	2	/ 68	2	/ 55	23,41	29
30	gagner	Verbe	3	/ 783	3	/ 435	22,87	30
31	moralisme	Substantif	2	/ 79	2	/ 56	22,80	31
32	déclaré	Part. passé	2	/ 80	2	/ 71	22,75	32
33	culpabilité	Substantif	2	/ 83	2	/ 56	22,60	33
34	chef-d'œuvre	Substantif	2	/ 106	2	/ 84	21,61	34
35	humain	Adjectif	4	/ 3 271	4	/ 972	21,51	35
36	Barrault	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,72	36
37	Don Giovanni de Losey	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,72	37
38	Stavisky	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,72	38
39	Webster	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,72	39
40	abrègement	—	1	/ 1	1	/ 1	20,72	40
41	combinaison	Substantif	2	/ 136	2	/ 113	20,61	41
42	maîtrise	Substantif	2	/ 141	2	/ 110	20,47	42
43	constatation	Substantif	2	/ 170	2	/ 141	19,71	43
44	singulier	Adjectif	2	/ 178	2	/ 132	19,53	44
45	légal	Adjectif	2	/ 179	2	/ 145	19,51	45
46	peser	Verbe	2	/ 181	2	/ 134	19,46	46
47	roman	Substantif	3	/ 1 420	2	/ 296	19,33	47
48	bulletin	Substantif	2	/ 254	2	/ 171	18,11	48
49	Kostov	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	17,95	49
50	Courtade	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	17,95	50
51	Georges Oltramare	Personne	1	/ 2	1	/ 1	17,95	51
52	diviseront	—	1	/ 2	1	/ 2	17,95	52
53	implacablement	Adverbe	1	/ 2	1	/ 2	17,95	53
54	description	Substantif	2	/ 335	2	/ 232	17,00	54
55	perpétuel	Adjectif	2	/ 339	2	/ 225	16,95	55
56	Ariane Mnouchkine	Personne	1	/ 3	1	/ 1	16,90	56
57	machination	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	16,90	57
58	Josef K.	Personne	1	/ 3	1	/ 1	16,90	58
59	intention	Substantif	2	/ 370	2	/ 279	16,60	59
60	Staline	Nom propre	2	/ 376	2	/ 211	16,54	60
61	abréger	Verbe	1	/ 5	1	/ 5	15,72	61
62	puni	Verbe	1	/ 5	1	/ 5	15,72	62
63	décembre	Substantif	2	/ 511	2	/ 244	15,32	63
64	production	Substantif	2	/ 540	2	/ 278	15,10	64
65	plaidoirie	Substantif	1	/ 7	1	/ 4	14,98	65
66	Zinoviev	Nom propre	1	/ 7	1	/ 5	14,98	66
67	justifier	Verbe	2	/ 579	2	/ 362	14,82	67
68	instinct	Substantif	2	/ 610	2	/ 219	14,61	68
69	fin	Substantif	3	/ 3 180	3	/ 934	14,60	69
70	drame	Substantif	2	/ 621	2	/ 293	14,54	70
71	Manès Sperber	Nom propre	1	/ 10	1	/ 2	14,22	71
72	juger	Verbe	2	/ 796	2	/ 484	13,56	72
73	paternité	Substantif	1	/ 14	1	/ 12	13,51	73
74	Max Brod	Personne	1	/ 15	1	/ 6	13,37	74
75	Bandung	Lieu	1	/ 17	1	/ 16	13,11	75
76	Nuremberg	Nom propre	1	/ 17	1	/ 17	13,11	76
77	cours	Substantif	2	/ 924	2	/ 535	12,97	77
78	compte	Substantif	2	/ 1 011	2	/ 652	12,62	78
79	préliminaire	Adjectif	1	/ 23	1	/ 23	12,49	79
80	procureur	Substantif	1	/ 26	1	/ 12	12,24	80
81	tumulte	Substantif	1	/ 26	1	/ 23	12,24	81
82	suivre	Verbe	2	/ 1 128	2	/ 626	12,19	82
83	négligent	Adjectif	1	/ 27	1	/ 26	12,17	83
84	révoltant	Adjectif	1	/ 31	1	/ 31	11,89	84
85	les siens	Pron. poss.	1	/ 31	1	/ 26	11,89	85
86	continu	Adjectif	1	/ 33	1	/ 32	11,76	86
87	expliquer	Verbe	2	/ 1 262	2	/ 619	11,74	87
88	am	—	1	/ 34	1	/ 20	11,70	88
89	énigmatique	Adjectif	1	/ 36	1	/ 30	11,58	89
90	contrecoup	Substantif	1	/ 40	1	/ 36	11,37	90
91	délinquance	Substantif	1	/ 41	1	/ 28	11,32	91
92	sentence	Substantif	1	/ 44	1	/ 35	11,18	92
93	écran	Substantif	1	/ 45	1	/ 39	11,13	93
94	sorcier	Substantif	1	/ 49	1	/ 40	10,96	94
95	morale	Substantif	2	/ 1 554	2	/ 566	10,93	95
96	épître	Substantif	1	/ 53	1	/ 41	10,80	96
97	voiler	Verbe	1	/ 55	1	/ 47	10,73	97
98	auteur	Substantif	2	/ 1 653	2	/ 669	10,69	98
99	à terme	Préposition	1	/ 57	1	/ 55	10,65	99
100	NRF	Nom propre	1	/ 64	1	/ 41	10,42	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)