Lecture : au rang 2 la graphie **arriver**
— au voisinage de *quoi que* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 33 occurrences (sur 1 223 dans la totalité du corpus)
— 33 textes trouvés (sur les 629 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	quoi que	Conj. subord.	248	/ 248	215	/ 215	5 373,15	1
2	arriver	Verbe	33	/ 1 223	33	/ 629	350,16	2
3	penser	Verbe	32	/ 3 227	32	/ 1 085	274,98	3
4	advenir	Verbe	16	/ 96	16	/ 85	229,21	4
5	heur	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	78,73	5
6	laisser	Verbe	9	/ 1 690	9	/ 815	65,31	6
7	détracteur	Substantif	4	/ 12	4	/ 12	63,45	7
8	possibilité	Substantif	7	/ 845	4	/ 471	56,90	8
9	d'ailleurs	Adverbe	8	/ 1 636	8	/ 793	56,67	9
10	ressembler	Verbe	5	/ 405	5	/ 265	44,59	10
11	ménager	Verbe	4	/ 118	4	/ 104	43,80	11
12	Chrétien de Troyes	Personne	3	/ 33	3	/ 13	38,93	12
13	Schopenhauer	Nom propre	3	/ 37	3	/ 24	38,21	13
14	tentant	Gérondif	3	/ 51	3	/ 50	36,22	14
15	calembour	Substantif	3	/ 51	3	/ 48	36,22	15
16	balle	Substantif	3	/ 53	3	/ 37	35,98	16
17	inconsciemment	Adverbe	3	/ 55	3	/ 55	35,75	17
18	accabler	Verbe	3	/ 63	3	/ 59	34,92	18
19	sacrement	Substantif	3	/ 68	3	/ 35	34,45	19
20	poursuivre	Verbe	4	/ 443	4	/ 340	33,15	20
21	fidélité	Substantif	4	/ 449	4	/ 151	33,05	21
22	absurde	Adjectif	4	/ 489	4	/ 307	32,36	22
23	constater	Verbe	4	/ 608	4	/ 399	30,63	23
24	coûter	Verbe	3	/ 147	3	/ 103	29,76	24
25	Wagner	Personne	3	/ 148	3	/ 56	29,72	25
26	prêter	Verbe	3	/ 186	3	/ 149	28,34	26
27	enseigner	Verbe	3	/ 191	3	/ 156	28,18	27
28	interprétation	Substantif	3	/ 195	3	/ 122	28,05	28
29	lutte	Substantif	4	/ 899	4	/ 448	27,52	29
30	sauver	Verbe	4	/ 922	4	/ 477	27,32	30
31	savoir	Verbe	7	/ 7 632	7	/ 1 456	26,74	31
32	réponse	Substantif	4	/ 1 003	4	/ 526	26,65	32
33	immatériel	Adjectif	2	/ 20	2	/ 19	26,35	33
34	embellir	Verbe	2	/ 20	2	/ 18	26,35	34
35	typique	Adjectif	3	/ 260	3	/ 193	26,32	35
36	Trotski	Nom propre	2	/ 27	2	/ 17	25,09	36
37	faculté	Substantif	3	/ 335	3	/ 210	24,80	37
38	coeur	Substantif	4	/ 1 303	4	/ 616	24,59	38
39	excès	Substantif	3	/ 369	3	/ 236	24,22	39
40	fonder	Verbe	4	/ 1 393	4	/ 640	24,06	40
41	bousculer	Verbe	2	/ 35	2	/ 32	24,02	41
42	bannir	Verbe	2	/ 36	2	/ 33	23,90	42
43	conscient	Adjectif	3	/ 414	3	/ 311	23,54	43
44	juge	Titulature	3	/ 447	3	/ 298	23,08	44
45	conclure	Verbe	3	/ 460	3	/ 309	22,91	45
46	semaine	Substantif	3	/ 460	3	/ 309	22,91	46
47	terre	Substantif	4	/ 1 752	4	/ 638	22,26	47
48	Nietzsche	Personne	3	/ 524	3	/ 219	22,13	48
49	ésotérique	Adjectif	2	/ 56	2	/ 33	22,10	49
50	finalement	Adverbe	3	/ 558	3	/ 377	21,75	50
51	preuve	Substantif	3	/ 610	3	/ 400	21,22	51
52	ôter	Verbe	2	/ 79	2	/ 69	20,70	52
53	sinon	Conj. subord.	3	/ 673	3	/ 452	20,64	53
54	mauvais	Adjectif	3	/ 679	3	/ 415	20,59	54
55	passionner	Verbe	2	/ 82	2	/ 68	20,55	55
56	opterait	—	1	/ 1	1	/ 1	19,67	56
57	Thora	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,67	57
58	intellocrates	—	1	/ 1	1	/ 1	19,67	58
59	ajouter	Verbe	3	/ 798	3	/ 518	19,63	59
60	entendre	Verbe	4	/ 2 495	4	/ 966	19,51	60
61	portrait	Substantif	2	/ 141	2	/ 96	18,37	61
62	définitif	Adjectif	2	/ 143	2	/ 131	18,31	62
63	cosmique	Adjectif	2	/ 148	2	/ 90	18,17	63
64	dissimuler	Verbe	2	/ 152	2	/ 127	18,07	64
65	gens	Substantif	3	/ 1 084	3	/ 488	17,82	65
66	différer	Verbe	2	/ 187	2	/ 134	17,24	66
67	sincérités	—	1	/ 2	1	/ 2	16,90	67
68	autarchiques	—	1	/ 2	1	/ 2	16,90	68
69	gaulliens	—	1	/ 2	1	/ 2	16,90	69
70	significatif	Adjectif	2	/ 215	2	/ 156	16,68	70
71	rester	Verbe	3	/ 1 356	3	/ 703	16,50	71
72	homme	Substantif	6	/ 11 707	6	/ 1 361	16,46	72
73	volonté	Substantif	3	/ 1 390	3	/ 594	16,36	73
74	frère	Titulature	2	/ 234	2	/ 149	16,34	74
75	libération	Substantif	2	/ 241	2	/ 186	16,22	75
76	venir	Verbe	4	/ 3 853	4	/ 1 110	16,18	76
77	envie	Substantif	2	/ 251	2	/ 186	16,06	77
78	factuelle	—	1	/ 3	1	/ 3	15,85	78
79	renouveler	Verbe	2	/ 288	2	/ 232	15,51	79
80	crainte	Substantif	2	/ 297	2	/ 231	15,39	80
81	chercher	Verbe	3	/ 1 646	3	/ 741	15,37	81
82	personne	Pron. indéf	4	/ 4 440	4	/ 1 064	15,10	82
83	céder	Verbe	2	/ 328	2	/ 236	15,00	83
84	demeurer	Verbe	2	/ 333	2	/ 246	14,94	84
85	Pierre Uri	Personne	1	/ 6	1	/ 3	14,26	85
86	mégalomane	Adjectif	1	/ 6	1	/ 6	14,26	86
87	Toepffer	Nom propre	1	/ 7	1	/ 4	13,93	87
88	réel	Adjectif	3	/ 2 128	3	/ 821	13,88	88
89	reste	Substantif	3	/ 2 188	3	/ 915	13,72	89
90	malheur	Substantif	2	/ 527	2	/ 259	13,12	90
91	Espagne	Lieu	2	/ 531	1	/ 250	13,09	91
92	Dona Anna	Personne	1	/ 11	1	/ 3	12,97	92
93	Bulgarie	Lieu	1	/ 12	1	/ 7	12,79	93
94	dès que	Conj. subord.	2	/ 575	2	/ 371	12,77	94
95	suite	Substantif	2	/ 630	2	/ 419	12,41	95
96	essentiel	Substantif	2	/ 649	2	/ 395	12,29	96
97	de Montherlant	—	1	/ 16	1	/ 2	12,19	97
98	inventer	Verbe	2	/ 685	2	/ 409	12,08	98
99	sou	Substantif	1	/ 17	1	/ 14	12,07	99
100	gentleman	Substantif	1	/ 17	1	/ 15	12,07	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)