Lecture : au rang 2 la graphie **compte**
— au voisinage de *régler* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 1 011 dans la totalité du corpus)
— 14 textes trouvés (sur les 652 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	régler	Verbe	235	/ 235	174	/ 174	5 116,80	1
2	compte	Substantif	14	/ 1 011	14	/ 652	130,14	2
3	question	Substantif	12	/ 2 829	12	/ 976	83,12	3
4	conflit	Substantif	9	/ 920	8	/ 413	77,20	4
5	affaire	Substantif	9	/ 922	8	/ 495	77,16	5
6	concordat	Substantif	4	/ 10	4	/ 8	65,70	6
7	loi	Substantif	9	/ 1 894	9	/ 608	64,25	7
8	obligatoirement	Adverbe	4	/ 14	4	/ 14	62,41	8
9	moyen	Substantif	9	/ 2 961	9	/ 974	56,30	9
10	problème	Substantif	9	/ 3 334	9	/ 955	54,20	10
11	moindre	Adjectif	6	/ 490	5	/ 319	54,09	11
12	jeu	Substantif	7	/ 1 329	6	/ 652	51,35	12
13	action	Substantif	8	/ 2 502	8	/ 805	50,81	13
14	indice	Substantif	4	/ 59	4	/ 49	49,92	14
15	prétexte	Substantif	5	/ 426	5	/ 277	44,63	15
16	discussion	Substantif	5	/ 480	5	/ 294	43,43	16
17	protocole	Substantif	3	/ 20	3	/ 19	42,45	17
18	guerre	Substantif	8	/ 4 462	8	/ 907	41,73	18
19	État	Organisation	8	/ 4 992	8	/ 828	39,99	19
20	thermostat	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	39,56	20
21	guise	Substantif	3	/ 40	3	/ 35	38,05	21
22	au-dessous de	Préposition	3	/ 51	3	/ 36	36,55	22
23	de par	Préposition	3	/ 54	3	/ 45	36,19	23
24	conduite	Substantif	4	/ 321	4	/ 223	36,16	24
25	sévices	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	35,75	25
26	rigoureusement	Adverbe	3	/ 67	3	/ 64	34,87	26
27	catastrophe	Substantif	4	/ 405	4	/ 251	34,30	27
28	prescrire	Verbe	3	/ 78	3	/ 61	33,94	28
29	paresse	Substantif	3	/ 83	3	/ 73	33,56	29
30	client	Substantif	3	/ 92	3	/ 60	32,93	30
31	utile	Adjectif	4	/ 511	4	/ 325	32,44	31
32	écrire	Verbe	6	/ 3 190	6	/ 980	31,81	32
33	morale	Substantif	5	/ 1 554	5	/ 566	31,75	33
34	garçon	Substantif	3	/ 115	3	/ 85	31,57	34
35	délicat	Adjectif	3	/ 115	3	/ 102	31,57	35
36	dès que	Conj. subord.	4	/ 575	4	/ 371	31,50	36
37	dictature	Substantif	4	/ 619	4	/ 295	30,92	37
38	esthétique	Adjectif	3	/ 135	3	/ 101	30,60	38
39	strictement	Adverbe	3	/ 135	3	/ 113	30,60	39
40	dimension	Substantif	4	/ 678	4	/ 312	30,19	40
41	principe	Substantif	5	/ 1 825	5	/ 693	30,17	41
42	tâche	Substantif	4	/ 742	4	/ 404	29,47	42
43	circulation	Substantif	3	/ 186	3	/ 138	28,66	43
44	consommation	Substantif	3	/ 192	3	/ 108	28,47	44
45	choix	Substantif	4	/ 876	4	/ 421	28,16	45
46	fournissant	Gérondif	2	/ 14	2	/ 13	28,08	46
47	même si	Conj. subord.	3	/ 219	3	/ 177	27,68	47
48	uniformément	Adverbe	2	/ 16	2	/ 15	27,51	48
49	rapport	Substantif	4	/ 954	4	/ 474	27,48	49
50	d'après	Préposition	3	/ 233	3	/ 172	27,31	50
51	droit	Substantif	5	/ 2 538	5	/ 809	26,94	51
52	Allemagne	Lieu	5	/ 2 576	5	/ 732	26,80	52
53	sommairement	Adverbe	2	/ 19	2	/ 19	26,78	53
54	appareil	Substantif	3	/ 260	3	/ 162	26,65	54
55	bataille	Substantif	3	/ 273	3	/ 152	26,35	55
56	suivre	Verbe	4	/ 1 128	4	/ 626	26,15	56
57	manger	Verbe	3	/ 304	3	/ 135	25,71	57
58	fixer	Verbe	3	/ 330	3	/ 255	25,22	58
59	litige	Substantif	2	/ 28	2	/ 22	25,16	59
60	détail	Substantif	3	/ 342	3	/ 252	25,00	60
61	mesure	Substantif	5	/ 3 141	5	/ 937	24,87	61
62	cour	Substantif	3	/ 351	3	/ 181	24,85	62
63	fin	Substantif	5	/ 3 180	5	/ 934	24,75	63
64	ombrageux	Adjectif	2	/ 31	2	/ 31	24,74	64
65	avance	Substantif	3	/ 359	3	/ 266	24,71	65
66	intérêt	Substantif	4	/ 1 413	3	/ 626	24,38	66
67	automatisme	Substantif	2	/ 35	2	/ 30	24,24	67
68	soupir	Substantif	2	/ 35	2	/ 34	24,24	68
69	différend	Substantif	2	/ 35	2	/ 26	24,24	69
70	coutumier	Adjectif	2	/ 39	2	/ 35	23,79	70
71	ballet	Substantif	2	/ 40	2	/ 33	23,69	71
72	fournir	Verbe	3	/ 490	3	/ 333	22,85	72
73	danser	Verbe	2	/ 53	2	/ 43	22,54	73
74	politesse	Substantif	2	/ 58	2	/ 46	22,17	74
75	autoritaire	Adjectif	2	/ 63	2	/ 54	21,83	75
76	parti	Substantif	4	/ 1 958	4	/ 661	21,82	76
77	dieu	Substantif	3	/ 638	3	/ 253	21,28	77
78	vite	Adv. degré	3	/ 659	3	/ 420	21,09	78
79	hétérogène	Adjectif	2	/ 77	2	/ 66	21,02	79
80	terme	Substantif	4	/ 2 189	4	/ 825	20,95	80
81	coutume	Substantif	3	/ 681	3	/ 373	20,89	81
82	vaste	Adjectif	3	/ 694	2	/ 443	20,78	82
83	évaluer	Verbe	2	/ 94	2	/ 74	20,22	83
84	officiellement	Adverbe	2	/ 97	2	/ 87	20,09	84
85	rouler	Verbe	2	/ 100	2	/ 78	19,97	85
86	bilatérales	—	1	/ 1	1	/ 1	19,78	86
87	modèrent	—	1	/ 1	1	/ 1	19,78	87
88	J. Perserescrit	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,78	88
89	prétendre	Verbe	3	/ 823	3	/ 506	19,77	89
90	une fois pour toutes	Adverbe	2	/ 108	2	/ 93	19,66	90
91	liturgie	Substantif	2	/ 121	2	/ 51	19,20	91
92	expression	Substantif	3	/ 1 015	3	/ 510	18,53	92
93	concile	Substantif	2	/ 159	1	/ 67	18,10	93
94	raison	Substantif	4	/ 3 176	4	/ 1 036	18,07	94
95	considérer	Verbe	3	/ 1 137	3	/ 620	17,86	95
96	arranger	Verbe	2	/ 175	2	/ 129	17,72	96
97	jeune	Adjectif	3	/ 1 247	3	/ 573	17,31	97
98	progrès	Substantif	3	/ 1 259	3	/ 481	17,26	98
99	fête	Substantif	2	/ 197	2	/ 133	17,24	99
100	agir	Verbe	4	/ 3 548	4	/ 1 110	17,22	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)