Lecture : au rang 2 la graphie **perdre**
— au voisinage de *risqué* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 19 occurrences (sur 2 414 dans la totalité du corpus)
— 19 textes trouvés (sur les 880 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	risquer	Verbe	302	/ 302	245	/ 245	6 424,12	1
2	perdre	Verbe	19	/ 2 414	19	/ 880	145,74	2
3	devenir	Verbe	16	/ 4 172	13	/ 1 145	99,76	3
4	parallèle	Adjectif	6	/ 160	6	/ 116	64,60	4
5	revêtement	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	57,85	5
6	compliquant	Gérondif	3	/ 3	3	/ 3	57,85	6
7	seulement	Adverbe	9	/ 2 242	5	/ 901	56,72	7
8	conduire	Verbe	7	/ 1 035	7	/ 586	51,30	8
9	coûteux	Adjectif	4	/ 64	4	/ 58	47,22	9
10	dislocation	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	45,63	10
11	cesser	Verbe	7	/ 1 786	7	/ 795	43,74	11
12	périr	Verbe	4	/ 119	4	/ 100	42,15	12
13	criminel	Substantif	4	/ 128	4	/ 95	41,56	13
14	rouvrir	Verbe	3	/ 26	3	/ 22	39,25	14
15	débat	Substantif	5	/ 586	5	/ 340	38,92	15
16	verve	Substantif	3	/ 28	3	/ 24	38,78	16
17	endommager	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	38,56	17
18	fort	Adv. degré	6	/ 1 548	6	/ 764	37,34	18
19	entraîner	Verbe	5	/ 718	5	/ 437	36,90	19
20	saboter	Verbe	3	/ 38	3	/ 35	36,86	20
21	épique	Adjectif	3	/ 38	3	/ 27	36,86	21
22	ennui	Substantif	4	/ 238	4	/ 141	36,55	22
23	tour	Substantif	5	/ 843	5	/ 499	35,31	23
24	compatible	Adjectif	3	/ 49	3	/ 43	35,28	24
25	leitmotive	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	34,74	25
26	découvrir	Verbe	5	/ 1 026	5	/ 543	33,36	26
27	Europe	Lieu	12	/ 19 232	12	/ 1 199	33,07	27
28	prêcher	Verbe	3	/ 90	3	/ 65	31,55	28
29	totalitaire	Adjectif	5	/ 1 235	5	/ 431	31,53	29
30	trancher	Verbe	3	/ 98	3	/ 84	31,03	30
31	entrelacé	Part. passé	2	/ 6	2	/ 6	30,92	31
32	engrenage	Substantif	2	/ 6	2	/ 4	30,92	32
33	antipathique	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	30,92	33
34	supprimer	Verbe	4	/ 491	4	/ 330	30,76	34
35	tromper	Verbe	4	/ 526	4	/ 329	30,21	35
36	Perpignan	Lieu	2	/ 7	2	/ 5	30,18	36
37	concentration	Substantif	3	/ 121	3	/ 98	29,75	37
38	moyen	Substantif	6	/ 2 961	6	/ 974	29,72	38
39	aboutir	Verbe	4	/ 585	4	/ 366	29,36	39
40	briguer	Verbe	2	/ 9	2	/ 9	29,02	40
41	pire	Adjectif	4	/ 619	4	/ 436	28,91	41
42	méchant	Adjectif	3	/ 156	3	/ 93	28,22	42
43	général	Titulature	5	/ 1 863	5	/ 779	27,49	43
44	consister	Verbe	4	/ 769	4	/ 478	27,19	44
45	malade	Adjectif	3	/ 185	3	/ 134	27,19	45
46	supersonique	Adjectif	2	/ 14	2	/ 11	27,08	46
47	effet	Substantif	4	/ 817	4	/ 461	26,71	47
48	fer	Substantif	3	/ 215	3	/ 166	26,28	48
49	légation	Substantif	2	/ 17	2	/ 12	26,24	49
50	envie	Substantif	3	/ 251	3	/ 186	25,35	50
51	individualisme	Substantif	3	/ 253	3	/ 127	25,31	51
52	créer	Verbe	5	/ 2 367	5	/ 884	25,16	52
53	fâcheux	Adjectif	2	/ 22	2	/ 20	25,16	53
54	froid	Adjectif	3	/ 271	3	/ 175	24,89	54
55	courage	Substantif	3	/ 285	3	/ 197	24,59	55
56	intelligence	Substantif	3	/ 294	3	/ 194	24,40	56
57	polémique	Substantif	3	/ 304	3	/ 209	24,20	57
58	négligence	Substantif	2	/ 28	2	/ 28	24,15	58
59	la dernière	Pron. indéf	3	/ 309	3	/ 258	24,11	59
60	refoulé	Part. passé	2	/ 31	2	/ 31	23,73	60
61	camp	Substantif	3	/ 338	3	/ 227	23,57	61
62	prononcer	Verbe	3	/ 381	3	/ 287	22,85	62
63	sable	Substantif	2	/ 40	2	/ 26	22,68	63
64	réaliste	Adjectif	3	/ 411	3	/ 279	22,40	64
65	désirer	Verbe	3	/ 421	3	/ 218	22,26	65
66	grain	Substantif	2	/ 47	2	/ 33	22,02	66
67	ambitieux	Adjectif	2	/ 48	2	/ 44	21,94	67
68	officiel	Adjectif	3	/ 450	3	/ 304	21,86	68
69	racial	Adjectif	2	/ 51	2	/ 33	21,69	69
70	empirique	Adjectif	2	/ 52	2	/ 47	21,61	70
71	discipline	Substantif	3	/ 482	3	/ 264	21,45	71
72	moindre	Adjectif	3	/ 490	3	/ 319	21,35	72
73	trahir	Verbe	3	/ 491	3	/ 311	21,34	73
74	vie	Substantif	6	/ 6 186	6	/ 1 192	21,29	74
75	négociation	Substantif	2	/ 57	2	/ 47	21,24	75
76	figure	Substantif	3	/ 523	3	/ 311	20,96	76
77	refusant	Gérondif	2	/ 65	2	/ 59	20,70	77
78	logique	Substantif	3	/ 552	3	/ 363	20,64	78
79	du côté de	Préposition	2	/ 66	2	/ 56	20,64	79
80	argument	Substantif	3	/ 553	3	/ 319	20,63	80
81	impasse	Substantif	2	/ 67	2	/ 57	20,58	81
82	rater	Verbe	2	/ 76	2	/ 64	20,07	82
83	divin	Adjectif	3	/ 618	3	/ 243	19,97	83
84	troubadour	Substantif	3	/ 638	3	/ 96	19,78	84
85	prendre	Verbe	5	/ 4 152	5	/ 1 212	19,76	85
86	impossible	Adjectif	3	/ 645	3	/ 407	19,72	86
87	équilibre	Substantif	3	/ 658	3	/ 352	19,60	87
88	chercheur	Substantif	2	/ 87	2	/ 61	19,52	88
89	mauvais	Adjectif	3	/ 679	3	/ 415	19,41	89
90	troubler	Verbe	2	/ 90	2	/ 81	19,39	90
91	nationalisme	Substantif	3	/ 683	3	/ 311	19,38	91
92	Yougoslavone	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,28	92
93	moine-mendiant	—	1	/ 1	1	/ 1	19,28	93
94	creusage	—	1	/ 1	1	/ 1	19,28	94
95	dramatiques23	—	1	/ 1	1	/ 1	19,28	95
96	courantes22	—	1	/ 1	1	/ 1	19,28	96
97	inemployé	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	19,28	97
98	terminologique	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	19,28	98
99	espoir	Substantif	3	/ 710	3	/ 428	19,15	99
100	couche	Substantif	2	/ 103	2	/ 77	18,84	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)