Lecture : au rang 2 la graphie **États-Unis**
— au voisinage de *sénateur* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 3 533 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 775 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	sénateur	Substantif	32	/ 32	18	/ 18	824,36	1
2	États-Unis	Lieu	7	/ 3 533	6	/ 775	66,90	2
3	député	Substantif	5	/ 419	5	/ 197	65,41	3
4	Belgique	Lieu	4	/ 250	2	/ 175	54,55	4
5	David Moynihan	Personne	2	/ 2	2	/ 2	47,65	5
6	Kerstens	Nom propre	2	/ 4	1	/ 2	42,11	6
7	Canterbury	Nom propre	2	/ 5	2	/ 5	40,92	7
8	Moynihan	Nom propre	2	/ 9	2	/ 8	38,12	8
9	Michel Debré	Personne	2	/ 21	2	/ 14	34,44	9
10	évêque	Substantif	2	/ 142	2	/ 95	26,63	10
11	possession	Substantif	2	/ 181	1	/ 117	25,65	11
12	conseiller	Substantif	2	/ 186	2	/ 133	25,54	12
13	chevalier	Substantif	2	/ 243	1	/ 93	24,47	13
14	représentant	Gérondif	2	/ 268	2	/ 193	24,08	14
15	Daniel Moyniham	Personne	1	/ 1	1	/ 1	23,79	15
16	disponibilités60.	—	1	/ 1	1	/ 1	23,79	16
17	atomique	Adjectif	2	/ 316	2	/ 167	23,42	17
18	initiative	Substantif	2	/ 392	1	/ 232	22,55	18
19	Casati	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	21,02	19
20	membre	Substantif	2	/ 728	2	/ 339	20,08	20
21	exproprier	Verbe	1	/ 3	1	/ 2	19,97	21
22	énergie	Substantif	2	/ 992	2	/ 381	18,84	22
23	Députez	Nom propre	1	/ 5	1	/ 1	18,79	23
24	Fernand Dehousse	Personne	1	/ 7	1	/ 4	18,05	24
25	métayer	Substantif	1	/ 10	1	/ 5	17,29	25
26	amour-propre	Substantif	1	/ 14	1	/ 11	16,59	26
27	mouvement	Substantif	2	/ 2 000	2	/ 745	16,05	27
28	intendant	Substantif	1	/ 19	1	/ 12	15,96	28
29	appartenant	Gérondif	1	/ 26	1	/ 26	15,32	29
30	pair	Substantif	1	/ 32	1	/ 31	14,89	30
31	cinquantaine	Substantif	1	/ 45	1	/ 41	14,20	31
32	quinzaine	Substantif	1	/ 49	1	/ 48	14,03	32
33	raccourci	Substantif	1	/ 50	1	/ 40	13,99	33
34	maire	Substantif	1	/ 52	1	/ 32	13,91	34
35	décourager	Verbe	1	/ 54	1	/ 52	13,83	35
36	décorer	Verbe	1	/ 57	1	/ 52	13,73	36
37	diplomate	Substantif	1	/ 64	1	/ 57	13,49	37
38	Europe	Lieu	3	/ 19 232	3	/ 1 199	13,22	38
39	devenant	Gérondif	1	/ 77	1	/ 61	13,12	39
40	sénat	Substantif	1	/ 89	1	/ 69	12,83	40
41	génial	Adjectif	1	/ 91	1	/ 78	12,78	41
42	profiter	Verbe	1	/ 91	1	/ 82	12,78	42
43	ambassadeur	Substantif	1	/ 102	1	/ 49	12,55	43
44	déposer	Verbe	1	/ 106	1	/ 86	12,48	44
45	en bas	Adverbe	1	/ 106	1	/ 85	12,48	45
46	France	Lieu	2	/ 4 969	2	/ 1 054	12,44	46
47	municipal	Adjectif	1	/ 113	1	/ 74	12,35	47
48	propriétaire	Substantif	1	/ 132	1	/ 88	12,04	48
49	présider	Verbe	1	/ 145	1	/ 121	11,85	49
50	gris	Adjectif	1	/ 148	1	/ 97	11,81	50
51	pendant que	Conj. subord.	1	/ 165	1	/ 132	11,59	51
52	Pays-Bas	Lieu	1	/ 178	1	/ 126	11,44	52
53	entourer	Verbe	1	/ 196	1	/ 158	11,24	53
54	noble	Adjectif	1	/ 228	1	/ 151	10,94	54
55	bulletin	Substantif	1	/ 254	1	/ 171	10,73	55
56	bataille	Substantif	1	/ 273	1	/ 152	10,58	56
57	probablement	Adverbe	1	/ 276	1	/ 225	10,56	57
58	personnalité	Substantif	1	/ 289	1	/ 151	10,47	58
59	radical	Adjectif	1	/ 315	1	/ 216	10,30	59
60	à propos de	Préposition	1	/ 329	1	/ 252	10,21	60
61	situer	Verbe	1	/ 331	1	/ 255	10,20	61
62	message	Substantif	1	/ 356	1	/ 205	10,05	62
63	territoire	Substantif	1	/ 376	1	/ 204	9,94	63
64	livrer	Verbe	1	/ 391	1	/ 296	9,86	64
65	Révolution	Événement	1	/ 399	1	/ 212	9,82	65
66	février	Substantif	1	/ 425	1	/ 227	9,70	66
67	final	Adjectif	1	/ 436	1	/ 268	9,65	67
68	obliger	Verbe	1	/ 498	1	/ 337	9,38	68
69	professeur	Substantif	1	/ 514	1	/ 281	9,32	69
70	finalement	Adverbe	1	/ 558	1	/ 377	9,15	70
71	charger	Verbe	1	/ 566	1	/ 387	9,13	71
72	d'une part	Adv. conj.	1	/ 592	1	/ 397	9,04	72
73	réunir	Verbe	1	/ 650	1	/ 401	8,85	73
74	souverain	Substantif	1	/ 651	1	/ 312	8,85	74
75	vaste	Adjectif	1	/ 694	1	/ 443	8,72	75
76	CEC	Nom propre	1	/ 709	1	/ 244	8,68	76
77	appel	Substantif	1	/ 732	1	/ 397	8,61	77
78	unir	Verbe	1	/ 815	1	/ 405	8,40	78
79	principal	Adjectif	1	/ 827	1	/ 525	8,37	79
80	conception	Substantif	1	/ 834	1	/ 431	8,35	80
81	ou bien	Conj. coord.	1	/ 845	1	/ 412	8,33	81
82	voisin	Substantif	1	/ 869	1	/ 448	8,27	82
83	lutte	Substantif	1	/ 899	1	/ 448	8,20	83
84	congrès	Substantif	1	/ 906	1	/ 311	8,19	84
85	exprimer	Verbe	1	/ 973	1	/ 522	8,05	85
86	vieux	Adjectif	1	/ 1 024	1	/ 477	7,94	86
87	rappeler	Verbe	1	/ 1 048	1	/ 579	7,90	87
88	reconnaître	Verbe	1	/ 1 206	1	/ 614	7,62	88
89	lire	Verbe	1	/ 1 244	1	/ 610	7,56	89
90	jeune	Adjectif	1	/ 1 247	1	/ 573	7,55	90
91	domaine	Substantif	1	/ 1 379	1	/ 606	7,35	91
92	venir de	Semi‑aux.	1	/ 1 408	1	/ 750	7,31	92
93	terre	Substantif	1	/ 1 752	1	/ 638	6,88	93
94	parti	Substantif	1	/ 1 958	1	/ 661	6,66	94
95	trouver	Verbe	1	/ 3 243	1	/ 1 102	5,67	95
96	personne	Pron. indéf	1	/ 4 440	1	/ 1 064	5,06	96
97	donner	Verbe	1	/ 4 543	1	/ 1 269	5,01	97
98	seul	Adjectif	1	/ 8 433	1	/ 1 429	3,83	98
99	liberté	Substantif	0	/ 3 804		/ 923	-∞	99
100	il y a	Auxilliaire	0	/ 3 797		/ 1 120	-∞	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)