Lecture : au rang 2 la graphie **corinthien**
— au voisinage de *saint Paul* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 15 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 15 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	saint Paul	Personne	171	/ 171	109	/ 109	3 832,02	1
2	corinthien	Adjectif	7	/ 15	7	/ 15	122,43	2
3	écrire	Verbe	13	/ 3 190	13	/ 980	97,53	3
4	croyant	Gérondif	7	/ 270	7	/ 171	78,22	4
5	Corinthe	Lieu	4	/ 6	4	/ 6	74,09	5
6	parler	Verbe	10	/ 4 244	10	/ 1 193	64,00	6
7	second	Adjectif	5	/ 202	5	/ 168	55,35	7
8	vierge	Substantif	4	/ 140	4	/ 83	45,41	8
9	prescription	Substantif	3	/ 18	3	/ 14	45,06	9
10	désigner	Verbe	5	/ 611	5	/ 388	44,22	10
11	tolérer	Verbe	4	/ 187	4	/ 160	43,07	11
12	passer	Verbe	7	/ 3 373	7	/ 1 099	42,92	12
13	justement	Adverbe	5	/ 708	5	/ 450	42,75	13
14	louer	Verbe	4	/ 196	4	/ 142	42,69	14
15	élection	Substantif	4	/ 256	4	/ 148	40,54	15
16	reste	Substantif	6	/ 2 188	6	/ 915	40,05	16
17	inconnu	Adjectif	4	/ 294	4	/ 195	39,43	17
18	chair	Substantif	4	/ 295	4	/ 126	39,40	18
19	déclarer	Verbe	5	/ 998	4	/ 566	39,33	19
20	chrétien	Adjectif	6	/ 2 543	6	/ 530	38,27	20
21	évangile	Substantif	4	/ 354	4	/ 193	37,94	21
22	mariage	Substantif	5	/ 1 157	5	/ 162	37,86	22
23	transformer	Verbe	4	/ 539	4	/ 328	34,57	23
24	argument	Substantif	4	/ 553	4	/ 319	34,37	24
25	salut	Substantif	4	/ 578	4	/ 313	34,02	25
26	puissance	Substantif	5	/ 1 821	5	/ 712	33,36	26
27	dieu	Substantif	4	/ 638	4	/ 253	33,23	27
28	athénien	Substantif	2	/ 6	2	/ 5	33,20	28
29	grec	Substantif	4	/ 740	4	/ 291	32,04	29
30	foutre	Verbe	3	/ 181	3	/ 148	30,75	30
31	brûler	Verbe	3	/ 186	3	/ 128	30,58	31
32	exprimer	Verbe	4	/ 973	4	/ 522	29,87	32
33	phrase	Substantif	4	/ 1 011	4	/ 556	29,56	33
34	valoir	Verbe	4	/ 1 015	4	/ 592	29,53	34
35	nazi	Adjectif	3	/ 230	3	/ 143	29,30	35
36	hospitalité	Substantif	2	/ 15	2	/ 13	29,06	36
37	Luther	Personne	3	/ 254	3	/ 97	28,70	37
38	apostolique	Adjectif	2	/ 17	2	/ 17	28,53	38
39	mari	Substantif	3	/ 262	3	/ 95	28,52	39
40	tenir compte	Verbe	3	/ 277	3	/ 218	28,18	40
41	lointain	Adjectif	3	/ 351	3	/ 246	26,76	41
42	préalablement	Adverbe	2	/ 26	2	/ 26	26,74	42
43	cri	Substantif	3	/ 377	3	/ 238	26,33	43
44	Moïse	Divinité	2	/ 30	2	/ 24	26,15	44
45	diatribe	Substantif	2	/ 32	2	/ 26	25,88	45
46	réaliste	Adjectif	3	/ 411	3	/ 279	25,81	46
47	annonçant	Gérondif	2	/ 37	2	/ 36	25,28	47
48	tourner	Verbe	3	/ 506	3	/ 368	24,57	48
49	chapitre	Substantif	3	/ 519	3	/ 297	24,42	49
50	épître	Substantif	2	/ 53	2	/ 41	23,81	50
51	gémir	Verbe	2	/ 66	2	/ 59	22,92	51
52	autel	Substantif	2	/ 72	2	/ 50	22,57	52
53	esprit	Substantif	5	/ 5 565	5	/ 1 183	22,45	53
54	d'un seul coup	Adv. conj.	2	/ 78	2	/ 74	22,25	54
55	oser	Verbe	3	/ 760	3	/ 472	22,14	55
56	bouleverser	Verbe	2	/ 84	2	/ 71	21,95	56
57	puiser	Verbe	2	/ 85	2	/ 75	21,90	57
58	conception	Substantif	3	/ 834	3	/ 431	21,59	58
59	renversement	Substantif	2	/ 99	2	/ 88	21,28	59
60	Athènes	Lieu	2	/ 103	2	/ 80	21,12	60
61	cynisme	Substantif	2	/ 105	2	/ 80	21,05	61
62	Dieu	Divinité	4	/ 3 115	4	/ 557	20,70	62
63	lettre	Substantif	3	/ 991	3	/ 510	20,56	63
64	contredire	Verbe	2	/ 121	2	/ 100	20,47	64
65	IIMisère	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,42	65
66	IVRépercussions	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,42	66
67	Pergame	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,42	67
68	saint Patrice	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,42	68
69	politeuma	—	1	/ 1	1	/ 1	20,42	69
70	ardent	Adjectif	2	/ 143	2	/ 118	19,80	70
71	conservateur	Substantif	2	/ 148	2	/ 113	19,66	71
72	colère	Substantif	2	/ 156	2	/ 126	19,45	72
73	Seigneur	Divinité	2	/ 172	2	/ 72	19,06	73
74	bête	Substantif	2	/ 176	2	/ 116	18,97	74
75	consommation	Substantif	2	/ 192	2	/ 108	18,62	75
76	création	Substantif	3	/ 1 392	3	/ 612	18,55	76
77	dramatique	Adjectif	2	/ 201	2	/ 175	18,44	77
78	corps	Substantif	3	/ 1 442	3	/ 551	18,34	78
79	parlant	Gérondif	2	/ 216	2	/ 179	18,15	79
80	solitaire	Adjectif	2	/ 217	2	/ 118	18,13	80
81	mystérieux	Adjectif	2	/ 222	2	/ 159	18,04	81
82	admirer	Verbe	2	/ 222	2	/ 161	18,04	82
83	époque	Substantif	3	/ 1 525	3	/ 672	18,01	83
84	doctrine	Substantif	3	/ 1 545	3	/ 560	17,93	84
85	temps	Substantif	4	/ 4 479	4	/ 1 219	17,89	85
86	ennui	Substantif	2	/ 238	2	/ 141	17,76	86
87	attente	Substantif	2	/ 259	2	/ 166	17,42	87
88	Marc-Aurèle	Personne	1	/ 3	1	/ 3	16,60	88
89	gréco-chrétienne	—	1	/ 3	1	/ 3	16,60	89
90	nom	Substantif	3	/ 1 982	2	/ 821	16,47	90
91	haine	Substantif	2	/ 333	2	/ 220	16,42	91
92	étonner	Verbe	2	/ 344	2	/ 228	16,29	92
93	Trajan	Personne	1	/ 4	1	/ 3	15,92	93
94	allégation	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	15,92	94
95	traiter	Verbe	2	/ 391	2	/ 286	15,78	95
96	quant à	Préposition	2	/ 392	2	/ 253	15,77	96
97	tantôt	Adv. aspect	2	/ 420	2	/ 164	15,49	97
98	mal	Substantif	3	/ 2 412	3	/ 830	15,32	98
99	tragique	Adjectif	2	/ 442	2	/ 287	15,29	99
100	insister	Verbe	2	/ 443	2	/ 319	15,28	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)