Lecture : au rang 2 la graphie **personne**
— au voisinage de *sans que* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 13 occurrences (sur 4 440 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 1 064 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	sans que	Conj. subord.	196	/ 196	168	/ 168	4 338,77	1
2	personne	Pron. indéf	13	/ 4 440	13	/ 1 064	85,38	2
3	changer	Verbe	8	/ 1 198	8	/ 581	65,43	3
4	autre chose	Substantif	7	/ 632	5	/ 400	64,30	4
5	satisfaction	Substantif	5	/ 101	5	/ 80	61,01	5
6	protester	Verbe	5	/ 134	5	/ 102	58,13	6
7	Confucius	Personne	3	/ 4	3	/ 4	55,96	7
8	perdre	Verbe	8	/ 2 414	8	/ 880	54,29	8
9	homme	Substantif	12	/ 11 707	12	/ 1 361	54,14	9
10	mouton	Substantif	4	/ 54	4	/ 40	52,12	10
11	craquer	Verbe	3	/ 15	3	/ 15	45,44	11
12	proudhonienne	—	3	/ 15	3	/ 15	45,44	12
13	bouger	Verbe	4	/ 128	4	/ 96	45,04	13
14	parquet	Substantif	3	/ 17	3	/ 14	44,61	14
15	doute	Substantif	5	/ 631	5	/ 392	42,52	15
16	glacé	Adjectif	3	/ 30	3	/ 24	40,95	16
17	négligé	Part. passé	3	/ 32	3	/ 32	40,55	17
18	traquer	Verbe	3	/ 34	3	/ 29	40,16	18
19	intervenir	Verbe	4	/ 236	4	/ 170	40,10	19
20	distinguer	Verbe	5	/ 832	5	/ 493	39,77	20
21	tenir compte	Verbe	4	/ 277	4	/ 218	38,81	21
22	douter	Verbe	4	/ 297	4	/ 213	38,25	22
23	lit	Substantif	4	/ 339	4	/ 223	37,19	23
24	ruiné	Part. passé	3	/ 56	3	/ 51	37,06	24
25	productivité	Substantif	3	/ 62	3	/ 41	36,44	25
26	savoir	Verbe	8	/ 7 632	8	/ 1 456	36,28	26
27	prendre garde	Verbe	3	/ 76	3	/ 59	35,19	27
28	paraître	Verbe	6	/ 3 160	6	/ 1 121	34,08	28
29	intentionné	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	32,66	29
30	fonctionner	Verbe	3	/ 144	3	/ 108	31,30	30
31	coûter	Verbe	3	/ 147	3	/ 103	31,18	31
32	voix	Substantif	4	/ 746	4	/ 421	30,88	32
33	oser	Verbe	4	/ 760	4	/ 472	30,74	33
34	époux	Substantif	3	/ 206	3	/ 97	29,14	34
35	épuiser	Verbe	3	/ 228	3	/ 193	28,53	35
36	à l'instant même	Adverbe	2	/ 18	2	/ 16	27,74	36
37	émotif	Adjectif	2	/ 19	2	/ 19	27,51	37
38	traduction	Substantif	3	/ 324	3	/ 204	26,42	38
39	aux yeux de	Préposition	3	/ 344	3	/ 260	26,06	39
40	à partir de	Préposition	3	/ 345	3	/ 239	26,04	40
41	animique	Adjectif	2	/ 27	2	/ 20	26,04	41
42	passer	Verbe	5	/ 3 373	5	/ 1 099	25,96	42
43	terminer	Verbe	3	/ 357	3	/ 258	25,84	43
44	gâter	Verbe	2	/ 30	2	/ 27	25,60	44
45	mortellement	Adverbe	2	/ 34	2	/ 34	25,08	45
46	retenir	Verbe	3	/ 414	3	/ 293	24,95	46
47	adopter	Verbe	3	/ 424	3	/ 313	24,81	47
48	état de choses	Substantif	2	/ 40	2	/ 35	24,42	48
49	pied	Substantif	3	/ 456	3	/ 302	24,37	49
50	moindre	Adjectif	3	/ 490	3	/ 319	23,94	50
51	exister	Verbe	4	/ 1 846	4	/ 774	23,71	51
52	parti	Substantif	4	/ 1 958	4	/ 661	23,25	52
53	passionnément	Adverbe	2	/ 60	2	/ 48	22,76	53
54	seul	Adjectif	6	/ 8 433	6	/ 1 429	22,73	54
55	structure	Substantif	3	/ 647	3	/ 300	22,28	55
56	international	Adjectif	3	/ 675	3	/ 350	22,03	56
57	autel	Substantif	2	/ 72	2	/ 50	22,02	57
58	hôte	Substantif	2	/ 74	2	/ 54	21,91	58
59	entraîner	Verbe	3	/ 718	3	/ 437	21,66	59
60	centre	Substantif	3	/ 770	3	/ 398	21,25	60
61	pécheur	Substantif	2	/ 89	2	/ 60	21,16	61
62	mort	Substantif	4	/ 2 596	4	/ 668	21,05	62
63	décider	Verbe	3	/ 798	3	/ 488	21,03	63
64	déjeuner	Substantif	2	/ 93	2	/ 60	20,99	64
65	préparer	Verbe	3	/ 812	3	/ 513	20,93	65
66	instant	Substantif	3	/ 851	3	/ 451	20,65	66
67	voie	Substantif	3	/ 871	3	/ 454	20,51	67
68	substitueraient	—	1	/ 1	1	/ 1	20,14	68
69	cafés-nature	—	1	/ 1	1	/ 1	20,14	69
70	revanchard	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,14	70
71	know-how	—	1	/ 1	1	/ 1	20,14	71
72	l'une	Pron. indéf	3	/ 929	3	/ 533	20,13	72
73	côté	Substantif	3	/ 937	3	/ 523	20,08	73
74	communiquer	Verbe	2	/ 123	2	/ 106	19,86	74
75	pratique	Substantif	3	/ 1 002	3	/ 525	19,68	75
76	rêve	Substantif	3	/ 1 030	3	/ 410	19,52	76
77	glisser	Verbe	2	/ 142	2	/ 114	19,28	77
78	imposer	Verbe	3	/ 1 171	3	/ 635	18,76	78
79	produire	Verbe	3	/ 1 203	3	/ 614	18,60	79
80	emporter	Verbe	2	/ 170	2	/ 121	18,56	80
81	main	Substantif	3	/ 1 227	3	/ 528	18,48	81
82	effort	Substantif	3	/ 1 259	3	/ 610	18,33	82
83	deviner	Verbe	2	/ 183	1	/ 139	18,27	83
84	délire	Substantif	2	/ 192	2	/ 135	18,07	84
85	apparaître	Verbe	3	/ 1 326	3	/ 663	18,03	85
86	proposer	Verbe	3	/ 1 338	3	/ 702	17,97	86
87	profondeur	Substantif	2	/ 222	2	/ 179	17,49	87
88	quadrilingue	—	1	/ 2	1	/ 2	17,37	88
89	fonctionnaire	Substantif	2	/ 236	2	/ 153	17,25	89
90	reproche	Substantif	2	/ 243	2	/ 191	17,13	90
91	sombre	Adjectif	2	/ 265	2	/ 185	16,78	91
92	éveiller	Verbe	2	/ 267	2	/ 202	16,75	92
93	amoureux	Adjectif	2	/ 278	2	/ 117	16,59	93
94	mère	Titulature	2	/ 282	2	/ 159	16,54	94
95	libre	Adjectif	3	/ 1 746	3	/ 733	16,41	95
96	mire	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	16,32	96
97	transitif	Adjectif	1	/ 3	1	/ 2	16,32	97
98	résister	Verbe	2	/ 312	2	/ 228	16,13	98
99	disparaître	Verbe	2	/ 313	1	/ 236	16,12	99
100	France	Lieu	4	/ 4 969	2	/ 1 054	16,05	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)