Lecture : au rang 2 la graphie **Europe**
— au voisinage de *spécifiquement* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 60 occurrences (sur 19 232 dans la totalité du corpus)
— 50 textes trouvés (sur les 1 199 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	spécifiquement	Adverbe	120	/ 120	106	/ 106	2 774,14	1
2	Europe	Lieu	60	/ 19 232	50	/ 1 199	492,18	2
3	occidental	Adjectif	10	/ 1 444	10	/ 517	92,72	3
4	chrétien	Adjectif	11	/ 2 543	11	/ 530	91,75	4
5	approfondissement	Substantif	4	/ 14	4	/ 13	67,86	5
6	éducation	Substantif	7	/ 853	5	/ 321	67,10	6
7	crucial	Adjectif	4	/ 56	4	/ 51	55,79	7
8	culture	Substantif	8	/ 4 515	5	/ 727	52,35	8
9	humain	Adjectif	7	/ 3 271	5	/ 972	48,36	9
10	évolution	Substantif	5	/ 806	5	/ 426	45,05	10
11	expansion	Substantif	4	/ 222	2	/ 139	44,56	11
12	esprit	Substantif	7	/ 5 565	7	/ 1 183	41,03	12
13	apparaître	Verbe	5	/ 1 326	5	/ 663	40,08	13
14	directeur	Substantif	4	/ 391	4	/ 256	40,01	14
15	traiter	Verbe	4	/ 391	4	/ 286	40,01	15
16	d'ailleurs	Adverbe	5	/ 1 636	5	/ 793	37,99	16
17	caractère	Substantif	4	/ 660	4	/ 377	35,82	17
18	moderne	Adjectif	5	/ 2 045	5	/ 737	35,78	18
19	université	Substantif	4	/ 719	4	/ 270	35,13	19
20	inspiration	Substantif	3	/ 126	3	/ 82	35,08	20
21	pensée	Substantif	5	/ 2 470	5	/ 701	33,91	21
22	vue	Substantif	4	/ 940	4	/ 530	32,99	22
23	proposition	Substantif	3	/ 228	1	/ 150	31,50	23
24	idéal	Substantif	4	/ 1 164	4	/ 512	31,29	24
25	clairement	Adverbe	3	/ 280	3	/ 223	30,26	25
26	fondement	Substantif	3	/ 315	3	/ 235	29,55	26
27	mémoire	Substantif	3	/ 354	3	/ 201	28,85	27
28	malfaisant	Adjectif	2	/ 24	2	/ 18	28,50	28
29	général	Titulature	4	/ 1 863	4	/ 779	27,56	29
30	échec	Substantif	3	/ 460	3	/ 287	27,28	30
31	moindre	Adjectif	3	/ 490	1	/ 319	26,90	31
32	catholique	Adjectif	3	/ 676	3	/ 278	24,97	32
33	fédéralisme	Substantif	4	/ 2 591	4	/ 468	24,95	33
34	forme	Substantif	4	/ 2 649	4	/ 823	24,78	34
35	revue	Substantif	3	/ 799	3	/ 473	23,97	35
36	modèle	Substantif	3	/ 928	3	/ 400	23,08	36
37	vivant	Adjectif	3	/ 1 175	3	/ 619	21,67	37
38	recherche	Substantif	3	/ 1 266	3	/ 493	21,23	38
39	retard	Substantif	2	/ 145	2	/ 125	21,17	39
40	critiquer	Verbe	2	/ 158	2	/ 127	20,82	40
41	Marx	Personne	3	/ 1 367	3	/ 393	20,77	41
42	métaphore	Substantif	2	/ 163	2	/ 77	20,70	42
43	rendre compte	Verbe	2	/ 188	2	/ 163	20,13	43
44	France	Lieu	4	/ 4 969	4	/ 1 054	19,86	44
45	hérétique	Adjectif	2	/ 228	1	/ 95	19,35	45
46	Suisse	Lieu	4	/ 5 344	4	/ 685	19,30	46
47	ennui	Substantif	2	/ 238	2	/ 141	19,18	47
48	exister	Verbe	3	/ 1 846	3	/ 774	18,99	48
49	théologique	Adjectif	2	/ 259	2	/ 153	18,84	49
50	réflexion	Substantif	2	/ 273	2	/ 198	18,63	50
51	poser	Verbe	3	/ 2 000	3	/ 854	18,52	51
52	répondre	V. d’expression	3	/ 2 007	3	/ 876	18,50	52
53	cansos	—	1	/ 2	1	/ 1	18,35	53
54	communauté	Substantif	3	/ 2 099	3	/ 616	18,24	54
55	polémique	Substantif	2	/ 304	2	/ 209	18,20	55
56	en revanche	Adv. conj.	2	/ 319	2	/ 224	18,01	56
57	faculté	Substantif	2	/ 335	2	/ 210	17,81	57
58	Allemagne	Lieu	3	/ 2 576	3	/ 732	17,03	58
59	peine	Substantif	2	/ 415	2	/ 293	16,96	59
60	vouloir dire	Verbe	2	/ 476	2	/ 318	16,41	60
61	départ	Substantif	2	/ 495	2	/ 333	16,26	61
62	demeure	Substantif	2	/ 518	2	/ 315	16,08	62
63	purement	Adverbe	2	/ 520	2	/ 345	16,06	63
64	puissant	Adjectif	2	/ 551	2	/ 356	15,83	64
65	structure	Substantif	2	/ 647	2	/ 300	15,19	65
66	André	Personne	1	/ 8	1	/ 4	15,10	66
67	résistance	Substantif	2	/ 667	2	/ 364	15,07	67
68	point de vue	Substantif	2	/ 673	2	/ 433	15,04	68
69	apparenter	Verbe	1	/ 9	1	/ 9	14,85	69
70	source	Substantif	2	/ 751	2	/ 383	14,60	70
71	Éluard	Personne	1	/ 11	1	/ 7	14,42	71
72	komsomol	Substantif	1	/ 12	1	/ 12	14,24	72
73	phénomène	Substantif	2	/ 862	2	/ 409	14,05	73
74	institution	Substantif	2	/ 874	2	/ 405	14,00	74
75	citoyenneté	Substantif	1	/ 14	1	/ 14	13,92	75
76	contrecarrer	Verbe	1	/ 14	1	/ 14	13,92	76
77	moral	Substantif	2	/ 975	2	/ 545	13,57	77
78	sauvagerie	Substantif	1	/ 18	1	/ 18	13,40	78
79	Brugmans	Nom propre	1	/ 20	1	/ 8	13,19	79
80	littérature	Substantif	2	/ 1 076	2	/ 381	13,18	80
81	formule	Substantif	2	/ 1 122	2	/ 544	13,01	81
82	lieue	Substantif	1	/ 22	1	/ 19	12,99	82
83	chronologique	Adjectif	1	/ 23	1	/ 20	12,90	83
84	sentiment	Substantif	2	/ 1 156	2	/ 515	12,89	84
85	matériel	Substantif	2	/ 1 175	2	/ 522	12,83	85
86	haut	Substantif	2	/ 1 282	2	/ 594	12,49	86
87	doctrine	Substantif	2	/ 1 545	2	/ 560	11,75	87
88	occident	Substantif	2	/ 1 553	2	/ 488	11,73	88
89	morale	Substantif	2	/ 1 554	2	/ 566	11,73	89
90	religieux	Adjectif	2	/ 1 574	2	/ 552	11,68	90
91	opportunité	Substantif	1	/ 42	1	/ 38	11,68	91
92	unité	Substantif	2	/ 1 618	2	/ 539	11,57	92
93	valeur	Substantif	2	/ 1 693	2	/ 676	11,39	93
94	médiocrité	Substantif	1	/ 49	1	/ 48	11,37	94
95	nationalisation	Substantif	1	/ 49	1	/ 33	11,37	95
96	complot	Substantif	1	/ 49	1	/ 37	11,37	96
97	Prométhée	Divinité	1	/ 50	1	/ 27	11,32	97
98	donner lieu	Verbe	1	/ 56	1	/ 48	11,10	98
99	ennuyeux	Adjectif	1	/ 67	1	/ 51	10,74	99
100	praticable	Adjectif	1	/ 68	1	/ 58	10,71	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)