Lecture : au rang 2 la graphie **sonner**
— au voisinage de *téléphone* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 9 occurrences (sur 102 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 70 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	téléphone	Substantif	157	/ 157	84	/ 84	3 545,11	1
2	sonner	Verbe	9	/ 102	7	/ 70	124,87	2
3	coup	Substantif	11	/ 1 265	11	/ 645	100,96	3
4	décrocher	Verbe	5	/ 18	5	/ 18	81,79	4
5	esclavage	Substantif	6	/ 115	6	/ 81	76,60	5
6	frigidaire	Substantif	5	/ 34	5	/ 22	74,67	6
7	appeler	Verbe	9	/ 2 219	7	/ 870	68,79	7
8	ami	Substantif	7	/ 831	7	/ 412	63,62	8
9	chef-lieu	Substantif	4	/ 33	4	/ 11	58,05	9
10	sonnerie	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	53,48	10
11	immobile	Adjectif	4	/ 117	4	/ 92	47,56	11
12	électricité	Substantif	4	/ 137	4	/ 83	46,28	12
13	instruction	Substantif	4	/ 170	4	/ 93	44,53	13
14	cliché	Substantif	4	/ 186	4	/ 136	43,81	14
15	esclave	Substantif	4	/ 200	4	/ 122	43,22	15
16	poignée	Substantif	3	/ 35	3	/ 31	41,33	16
17	Bernstein	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	41,19	17
18	appareil	Substantif	4	/ 260	4	/ 162	41,11	18
19	matinée	Substantif	3	/ 54	3	/ 32	38,63	19
20	bureau	Substantif	4	/ 368	4	/ 200	38,32	20
21	alerter	Verbe	3	/ 57	3	/ 52	38,30	21
22	route	Substantif	4	/ 396	4	/ 222	37,73	22
23	incroyable	Adjectif	3	/ 79	3	/ 64	36,29	23
24	supérieur	Adjectif	4	/ 483	4	/ 318	36,14	24
25	prendre	Verbe	6	/ 4 152	6	/ 1 212	33,52	25
26	automobile	Substantif	3	/ 151	3	/ 72	32,36	26
27	avion	Substantif	3	/ 151	3	/ 85	32,36	27
28	opérateur	Substantif	2	/ 10	2	/ 8	31,18	28
29	fastidieux	Adjectif	2	/ 10	2	/ 10	31,18	29
30	entendre	Verbe	5	/ 2 495	5	/ 966	31,11	30
31	allô	Exclamation	2	/ 11	2	/ 7	30,76	31
32	dormir	Verbe	3	/ 199	3	/ 111	30,69	32
33	porte	Substantif	4	/ 959	4	/ 476	30,67	33
34	agaçant	Adjectif	2	/ 12	2	/ 12	30,37	34
35	service	Substantif	4	/ 1 034	4	/ 539	30,07	35
36	couper	Verbe	3	/ 247	3	/ 197	29,39	36
37	bétonné	Adjectif	2	/ 18	2	/ 18	28,63	37
38	désert	Substantif	3	/ 296	3	/ 201	28,30	38
39	sortir	Verbe	4	/ 1 312	4	/ 683	28,18	39
40	auto	Substantif	3	/ 319	3	/ 144	27,85	40
41	époque	Substantif	4	/ 1 525	4	/ 672	26,99	41
42	simple	Adjectif	4	/ 1 543	4	/ 734	26,89	42
43	radio	Substantif	3	/ 377	3	/ 215	26,85	43
44	écouter	Verbe	3	/ 390	3	/ 257	26,64	44
45	installation	Substantif	2	/ 30	2	/ 23	26,49	45
46	imprudent	Adjectif	2	/ 32	2	/ 29	26,23	46
47	parler	Verbe	5	/ 4 244	5	/ 1 193	25,91	47
48	éclairage	Substantif	2	/ 37	2	/ 32	25,63	48
49	logement	Substantif	2	/ 41	2	/ 30	25,21	49
50	obtenir	Verbe	3	/ 497	3	/ 327	25,19	50
51	ascenseur	Substantif	2	/ 42	2	/ 27	25,11	51
52	répondre	V. d’expression	4	/ 2 007	4	/ 876	24,82	52
53	fils	Substantif	3	/ 530	3	/ 276	24,81	53
54	matin	Substantif	3	/ 563	3	/ 281	24,44	54
55	consoler	Verbe	2	/ 50	2	/ 38	24,40	55
56	campagne	Substantif	3	/ 578	3	/ 310	24,29	56
57	station	Substantif	2	/ 53	2	/ 41	24,16	57
58	apporter	Verbe	3	/ 604	3	/ 407	24,02	58
59	autobus	Substantif	2	/ 55	2	/ 33	24,01	59
60	domestique	Substantif	2	/ 57	2	/ 47	23,86	60
61	samedi	Substantif	2	/ 58	2	/ 40	23,79	61
62	souvenir	Substantif	3	/ 732	3	/ 410	22,88	62
63	secrétaire	Substantif	2	/ 73	2	/ 50	22,86	63
64	atteindre	Verbe	3	/ 739	3	/ 449	22,82	64
65	urbanisme	Substantif	2	/ 76	2	/ 51	22,69	65
66	apprendre	Verbe	3	/ 779	3	/ 455	22,51	66
67	effrayant	Gérondif	2	/ 81	2	/ 74	22,44	67
68	télévision	Substantif	2	/ 83	2	/ 54	22,34	68
69	jouissance	Substantif	2	/ 87	2	/ 66	22,15	69
70	anxieux	Adjectif	2	/ 88	2	/ 85	22,10	70
71	soir	Substantif	3	/ 870	3	/ 381	21,85	71
72	grève	Substantif	2	/ 107	2	/ 77	21,31	72
73	lettre	Substantif	3	/ 991	3	/ 510	21,07	73
74	densité	Substantif	2	/ 115	2	/ 86	21,02	74
75	passer	Verbe	4	/ 3 373	4	/ 1 099	20,75	75
76	Munich30	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,59	76
77	anglais1,	—	1	/ 1	1	/ 1	20,59	77
78	risque	Substantif	3	/ 1 086	3	/ 538	20,53	78
79	plus tard	Adverbe	3	/ 1 087	3	/ 548	20,52	79
80	venir	Verbe	4	/ 3 853	4	/ 1 110	19,72	80
81	seul	Adjectif	5	/ 8 433	5	/ 1 429	19,32	81
82	ville	Substantif	3	/ 1 614	3	/ 516	18,18	82
83	Radio-Télévision	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	17,81	83
84	avers	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	17,81	84
85	Henri Bernstein	Personne	1	/ 2	1	/ 1	17,81	85
86	Otto Molden	Personne	1	/ 2	1	/ 1	17,81	86
87	bourgeoisie	Substantif	2	/ 321	2	/ 185	16,91	87
88	affichage	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	16,77	88
89	Nouveau-Mexique	Nom propre	1	/ 3	1	/ 3	16,77	89
90	message	Substantif	2	/ 356	2	/ 205	16,49	90
91	lever	Verbe	2	/ 394	2	/ 243	16,09	91
92	encastrer	Verbe	1	/ 4	1	/ 4	16,09	92
93	dame	Titulature	2	/ 425	2	/ 117	15,79	93
94	déclenchant	Gérondif	1	/ 5	1	/ 5	15,58	94
95	au lieu de	Préposition	2	/ 459	2	/ 315	15,48	95
96	semaine	Substantif	2	/ 460	2	/ 309	15,47	96
97	bombe	Substantif	2	/ 486	2	/ 192	15,25	97
98	voirie	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	15,18	98
99	enseignement	Substantif	2	/ 503	2	/ 236	15,12	99
100	abonner	Verbe	1	/ 8	1	/ 6	14,56	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)