Lecture : au rang 2 la graphie **patiner**
— au voisinage de *trésor* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 16 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 14 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	trésor	Substantif	91	/ 91	78	/ 78	2 154,07	1
2	patiner	Verbe	6	/ 16	6	/ 14	109,26	2
3	emmagasiner	Verbe	4	/ 4	4	/ 4	86,86	3
4	admirer	Verbe	6	/ 222	6	/ 161	75,27	4
5	inestimable	Adjectif	4	/ 11	4	/ 11	72,44	5
6	santé	Substantif	6	/ 307	6	/ 222	71,34	6
7	ramener	Verbe	6	/ 533	6	/ 347	64,68	7
8	œuvres d'art	Substantif	4	/ 29	4	/ 23	63,59	8
9	garder	Verbe	6	/ 670	6	/ 419	61,92	9
10	affirmer	Verbe	6	/ 779	6	/ 475	60,11	10
11	sans compter	Préposition	4	/ 57	4	/ 53	57,90	11
12	haut	Substantif	6	/ 1 282	6	/ 594	54,13	12
13	souvenir	Substantif	5	/ 732	5	/ 410	48,83	13
14	venir	Verbe	6	/ 3 853	6	/ 1 110	41,00	14
15	demeure	Substantif	4	/ 518	4	/ 315	40,00	15
16	compromettre	Verbe	3	/ 93	3	/ 78	38,61	16
17	symbole	Substantif	4	/ 683	2	/ 339	37,79	17
18	fond	Substantif	4	/ 784	4	/ 428	36,69	18
19	pur	Adjectif	4	/ 1 147	4	/ 527	33,65	19
20	commun	Adjectif	5	/ 3 392	5	/ 910	33,57	20
21	participation	Substantif	3	/ 402	3	/ 176	29,76	21
22	amasser	Verbe	2	/ 25	2	/ 25	29,45	22
23	pauvre	Adjectif	3	/ 430	3	/ 249	29,36	23
24	explosif	Adjectif	2	/ 33	2	/ 28	28,30	24
25	Europe	Lieu	7	/ 19 232	7	/ 1 199	28,10	25
26	marin	Substantif	2	/ 35	2	/ 33	28,06	26
27	illuminé	Adjectif	2	/ 47	2	/ 43	26,85	27
28	chercheur	Substantif	2	/ 87	2	/ 61	24,35	28
29	missionnaire	Substantif	2	/ 87	2	/ 67	24,35	29
30	irréductible	Adjectif	2	/ 134	2	/ 114	22,60	30
31	secret	Substantif	3	/ 1 548	3	/ 604	21,70	31
32	oeuvre	Substantif	3	/ 2 129	3	/ 748	19,81	32
33	créer	Verbe	3	/ 2 367	3	/ 884	19,18	33
34	compter	Verbe	2	/ 372	2	/ 270	18,51	34
35	seul	Adjectif	4	/ 8 433	4	/ 1 429	17,95	35
36	brigandage	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	17,86	36
37	légataire	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	17,86	37
38	Vita	Personne	1	/ 4	1	/ 2	17,18	38
39	cent-millions	—	1	/ 4	1	/ 4	17,18	39
40	chèrement	Adverbe	1	/ 4	1	/ 4	17,18	40
41	délaissant	Gérondif	1	/ 4	1	/ 4	17,18	41
42	déployant	Gérondif	1	/ 4	1	/ 4	17,18	42
43	roi	Titulature	2	/ 570	2	/ 245	16,81	43
44	impérissable	Adjectif	1	/ 5	1	/ 5	16,68	44
45	immense	Adjectif	2	/ 601	2	/ 378	16,59	45
46	toucher	Verbe	2	/ 607	2	/ 388	16,55	46
47	liberté	Substantif	3	/ 3 804	3	/ 923	16,39	47
48	invention	Substantif	2	/ 647	2	/ 360	16,30	48
49	espoir	Substantif	2	/ 710	2	/ 428	15,93	49
50	référant	Gérondif	1	/ 8	1	/ 8	15,65	50
51	réduire	Verbe	2	/ 890	2	/ 532	15,03	51
52	civique	Adjectif	2	/ 913	2	/ 353	14,93	52
53	receler	Verbe	1	/ 12	1	/ 12	14,80	53
54	diversité	Substantif	2	/ 948	2	/ 367	14,78	54
55	affluer	Verbe	1	/ 13	1	/ 13	14,63	55
56	Suisse	Lieu	3	/ 5 344	3	/ 685	14,41	56
57	insoupçonné	Adjectif	1	/ 18	1	/ 18	13,96	57
58	vivant	Adjectif	2	/ 1 175	2	/ 619	13,93	58
59	Lévi-Strauss	Nom propre	1	/ 19	1	/ 14	13,85	59
60	délit	Substantif	1	/ 21	1	/ 20	13,64	60
61	Henri 4	Personne	1	/ 22	1	/ 15	13,55	61
62	propre	Adjectif	2	/ 1 439	2	/ 694	13,13	62
63	mystique	Adjectif	2	/ 1 514	2	/ 330	12,93	63
64	piller	Verbe	1	/ 33	1	/ 32	12,72	64
65	âme	Substantif	2	/ 1 697	2	/ 499	12,48	65
66	railler	Verbe	1	/ 39	1	/ 34	12,38	66
67	érudition	Substantif	1	/ 42	1	/ 37	12,23	67
68	pâlir	Verbe	1	/ 43	1	/ 35	12,18	68
69	imminent	Adjectif	1	/ 52	1	/ 50	11,80	69
70	stupéfiant	Adjectif	1	/ 56	1	/ 56	11,65	70
71	spirituel	Adjectif	2	/ 2 177	2	/ 646	11,50	71
72	spiritualité	Substantif	1	/ 69	1	/ 53	11,23	72
73	conquis	Verbe	1	/ 72	1	/ 66	11,15	73
74	astuce	Substantif	1	/ 74	1	/ 53	11,09	74
75	charmant	Adjectif	1	/ 74	1	/ 67	11,09	75
76	impur	Adjectif	1	/ 79	1	/ 69	10,96	76
77	droit	Substantif	2	/ 2 538	2	/ 809	10,90	77
78	archétype	Substantif	1	/ 83	1	/ 52	10,86	78
79	collection	Substantif	1	/ 85	1	/ 69	10,81	79
80	monument	Substantif	1	/ 87	1	/ 79	10,77	80
81	ordre	Substantif	2	/ 2 630	2	/ 830	10,76	81
82	dispenser	Verbe	1	/ 88	1	/ 74	10,74	82
83	refuge	Substantif	1	/ 88	1	/ 78	10,74	83
84	forme	Substantif	2	/ 2 649	2	/ 823	10,73	84
85	Bourgogne	Lieu	1	/ 90	1	/ 60	10,70	85
86	inconcevable	Adjectif	1	/ 90	1	/ 72	10,70	86
87	moine	Substantif	1	/ 98	1	/ 65	10,53	87
88	musée	Substantif	1	/ 105	1	/ 69	10,39	88
89	grandir	Verbe	1	/ 107	1	/ 90	10,35	89
90	si bien que	Conj. subord.	1	/ 108	1	/ 94	10,33	90
91	municipal	Adjectif	1	/ 113	1	/ 74	10,24	91
92	Jérusalem	Nom propre	1	/ 114	1	/ 76	10,22	92
93	ménager	Verbe	1	/ 118	1	/ 104	10,15	93
94	Dieu	Divinité	2	/ 3 115	2	/ 557	10,10	94
95	fruit	Substantif	1	/ 124	1	/ 92	10,05	95
96	dissimuler	Verbe	1	/ 152	1	/ 127	9,65	96
97	dynamique	Adjectif	1	/ 161	1	/ 139	9,53	97
98	humanisme	Substantif	1	/ 161	1	/ 67	9,53	98
99	précieux	Adjectif	1	/ 178	1	/ 145	9,33	99
100	privilège	Substantif	1	/ 192	1	/ 120	9,18	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)