Lecture : au rang 2 la graphie **reconnaître**
— au voisinage de *une fois* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 16 occurrences (sur 1 206 dans la totalité du corpus)
— 16 textes trouvés (sur les 614 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	une fois	Adverbe	592	/ 592	439	/ 439	11 796,02	1
2	reconnaître	Verbe	16	/ 1 206	16	/ 614	117,44	2
3	baleine	Substantif	8	/ 37	5	/ 14	104,89	3
4	Iseut	Nom propre	11	/ 445	6	/ 60	94,37	4
5	apparier	Verbe	4	/ 4	4	/ 4	71,73	5
6	atteinte	Substantif	7	/ 142	6	/ 112	69,81	6
7	Europe	Lieu	24	/ 19 232	24	/ 1 199	67,03	7
8	passer	Verbe	12	/ 3 373	12	/ 1 099	56,91	8
9	douer	Verbe	5	/ 61	5	/ 55	55,09	9
10	Lombardo-Vénétie	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	53,79	10
11	obéies	—	3	/ 3	3	/ 3	53,79	11
12	guichet	Substantif	4	/ 17	4	/ 15	53,18	12
13	installer	Verbe	6	/ 214	6	/ 168	52,95	13
14	au moins	Adverbe	8	/ 953	8	/ 528	51,34	14
15	rappeler	Verbe	8	/ 1 048	8	/ 579	49,84	15
16	chérir	Verbe	4	/ 26	4	/ 26	49,41	16
17	Fenice	Nom propre	3	/ 4	3	/ 4	49,29	17
18	arriver	Verbe	8	/ 1 223	8	/ 629	47,40	18
19	épouser	Verbe	5	/ 135	5	/ 92	46,93	19
20	apercevoir	Verbe	6	/ 353	6	/ 271	46,91	20
21	devenir	Verbe	11	/ 4 172	11	/ 1 145	45,82	21
22	déterminé	Part. passé	5	/ 155	5	/ 135	45,53	22
23	fin	Substantif	10	/ 3 180	6	/ 934	45,02	23
24	mettre	Verbe	10	/ 3 233	10	/ 1 100	44,70	24
25	inattaquable	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	44,23	25
26	communier	Verbe	4	/ 52	4	/ 43	43,54	26
27	aimer	Verbe	9	/ 2 469	9	/ 642	43,07	27
28	assurer	Verbe	7	/ 954	7	/ 532	43,05	28
29	rendre	Verbe	9	/ 2 481	9	/ 1 015	42,98	29
30	prouver	Verbe	6	/ 507	6	/ 330	42,57	30
31	inversant	Gérondif	3	/ 9	3	/ 9	42,34	31
32	éveillé	Part. passé	3	/ 9	3	/ 9	42,34	32
33	journaliste	Substantif	5	/ 213	5	/ 164	42,32	33
34	désirable	Adjectif	4	/ 78	4	/ 64	40,19	34
35	parti	Substantif	8	/ 1 958	8	/ 661	40,04	35
36	émerveiller	Verbe	3	/ 13	3	/ 13	39,75	36
37	retour	Substantif	6	/ 648	6	/ 362	39,65	37
38	à côté de	Préposition	4	/ 87	4	/ 82	39,30	38
39	fauteuil	Substantif	4	/ 89	4	/ 67	39,12	39
40	contempler	Verbe	4	/ 105	4	/ 87	37,77	40
41	hétérodoxe	Substantif	3	/ 19	3	/ 16	37,22	41
42	Midi de la France	Nom propre	3	/ 23	3	/ 16	35,99	42
43	prémisse	Substantif	3	/ 23	3	/ 20	35,99	43
44	évaporé	Part. passé	2	/ 2	2	/ 2	35,86	44
45	oléoduc	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	35,86	45
46	civet	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	35,86	46
47	paix	Substantif	7	/ 1 643	6	/ 567	35,59	47
48	secundo	Adverbe	3	/ 29	3	/ 29	34,51	48
49	signifier	Verbe	6	/ 1 039	6	/ 529	34,06	49
50	accepter	Verbe	6	/ 1 064	6	/ 579	33,78	50
51	mythe	Substantif	7	/ 1 893	7	/ 401	33,67	51
52	tromper	Verbe	5	/ 526	5	/ 329	33,29	52
53	supplice	Substantif	3	/ 36	3	/ 23	33,15	53
54	freudien	Adjectif	3	/ 36	3	/ 34	33,15	54
55	conseiller	Substantif	4	/ 186	4	/ 133	33,15	55
56	acheter	Verbe	4	/ 186	2	/ 126	33,15	56
57	transformer	Verbe	5	/ 539	5	/ 328	33,05	57
58	manteau	Substantif	3	/ 37	3	/ 34	32,98	58
59	poser	Verbe	7	/ 2 000	7	/ 854	32,92	59
60	revenir	Verbe	6	/ 1 152	6	/ 632	32,85	60
61	réussir	Verbe	5	/ 583	5	/ 384	32,27	61
62	pontificat	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	32,04	62
63	fissiles	—	2	/ 3	2	/ 3	32,04	63
64	delenda	—	2	/ 3	2	/ 3	32,04	64
65	compression	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	32,04	65
66	coup	Substantif	6	/ 1 265	6	/ 645	31,75	66
67	orthodoxie	Substantif	4	/ 240	4	/ 108	31,10	67
68	étape	Substantif	4	/ 243	4	/ 163	31,00	68
69	vérifier	Verbe	4	/ 253	4	/ 190	30,68	69
70	agence	Substantif	4	/ 253	4	/ 115	30,68	70
71	reprendre	Verbe	5	/ 688	5	/ 449	30,64	71
72	credo	Substantif	3	/ 54	3	/ 45	30,63	72
73	nostalgie	Substantif	4	/ 256	4	/ 170	30,59	73
74	venir de	Semi‑aux.	6	/ 1 408	6	/ 750	30,50	74
75	Kypris	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	30,31	75
76	séparer	Verbe	5	/ 734	5	/ 410	30,00	76
77	afin d'	Préposition	3	/ 62	3	/ 61	29,78	77
78	de la croix	—	3	/ 62	3	/ 22	29,78	78
79	source	Substantif	5	/ 751	5	/ 383	29,77	79
80	personnalité	Substantif	4	/ 289	4	/ 151	29,62	80
81	rapporter	Verbe	4	/ 292	4	/ 202	29,54	81
82	ordonnance	Substantif	3	/ 65	3	/ 52	29,49	82
83	ange	Substantif	4	/ 304	4	/ 134	29,21	83
84	inclassable	Adjectif	2	/ 5	2	/ 5	29,13	84
85	accomplir	Verbe	4	/ 317	4	/ 228	28,88	85
86	d'ailleurs	Adverbe	6	/ 1 636	6	/ 793	28,75	86
87	fuyard	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	28,22	87
88	ambiguïté	Substantif	3	/ 82	3	/ 60	28,08	88
89	maîtriser	Verbe	3	/ 83	3	/ 69	28,00	89
90	visiblement	Adverbe	3	/ 84	3	/ 77	27,93	90
91	repère	Substantif	3	/ 85	3	/ 80	27,86	91
92	opérer	Verbe	4	/ 369	4	/ 274	27,67	92
93	tenter	Verbe	5	/ 979	5	/ 580	27,17	93
94	Don Juan	Personne	4	/ 397	4	/ 60	27,09	94
95	verser	Verbe	3	/ 98	3	/ 86	26,99	95
96	essayer	Verbe	5	/ 1 018	5	/ 596	26,79	96
97	abandonner	Verbe	4	/ 422	4	/ 280	26,61	97
98	combat	Substantif	4	/ 426	4	/ 273	26,53	98
99	rejoindre	Verbe	4	/ 438	4	/ 310	26,31	99
100	préférence	Substantif	3	/ 110	3	/ 85	26,29	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)