1
t est essentiel — ou, pour reprendre la phrase de
Shakespeare
, à une histoire racontée par un idiot » (p. 261). C’est une histoire
2
vardes et des eunuques ! Nous voici plus près de
Shakespeare
que du piétisme sentimental et de l’unctio spiritualis des dévots… Ma
3
cisme ou d’ironie. Nous ne savons presque rien de
Shakespeare
, — mais nous avons le Songe d’une Nuit d’été. Et l’on dit qu’il était
4
à peu près tout de la vie, voire de l’identité de
Shakespeare
, il est vain de se demander s’il connaissait la tradition secrète des
5
cisme ou d’ironie. Nous ne savons presque rien de
Shakespeare
— mais nous avons le Songe d’une Nuit d’été. Et l’on dit qu’il était
6
à peu près tout de la vie, voire de l’identité de
Shakespeare
, il est vain de se demander s’il connaissait la tradition secrète des
7
cisme ou d’ironie. Nous ne savons presque rien de
Shakespeare
— mais nous avons le Songe d’une Nuit d’été. Et l’on dit qu’il était
8
à peu près tout de la vie, voire de l’identité de
Shakespeare
, il est vain de se demander s’il connaissait la tradition secrète des
9
e par l’Aspic de l’orgueil. 6. Genèse 3, 6. 7.
Shakespeare
, Twelfth Night II. 2. 8. Voir plus bas les chapitres sur Hitler, pu
10
tre de pierre où les amateurs du pays jouaient du
Shakespeare
avant la guerre. Les deux fils, officiers de marine, se sont battus d
11
tre de pierre où les amateurs du pays jouaient du
Shakespeare
avant la guerre. Les deux fils, lieutenants de vaisseau, se sont batt
12
tre de pierre où les amateurs du pays jouaient du
Shakespeare
avant la guerre. Les deux fils, officiers de marine, se sont battus d
13
aque de crimes potentiels, comme l’ont dit Freud,
Shakespeare
et les Pères de l’Église. Ici pourtant la confiance règne, mais ce mi
14
ols, pour gagner sa vie. Dès 1768, Ducis condense
Shakespeare
. « Il a rogné ses drames avec d’impitoyables ciseaux… il y a retaillé
15
e, par Charles Lamb, des comédies et tragédies de
Shakespeare
. Je ne saurais leur comparer chez nous, sous le double rapport du suc
16
tiques n’ont pas protesté tant qu’on nous a servi
Shakespeare
et Goethe, Cervantès et Dostoïevski dans des versions réduites, émond
17
e l’Europe c’est Pascal et Goethe, c’est Dante et
Shakespeare
, c’est Paul Valéry, etc. Bien sûr ; mais hélas ! l’Europe réelle, ce
18
e l’Europe c’est Pascal et Goethe, c’est Dante et
Shakespeare
, c’est Paul Valéry, etc. Bien sûr ; mais hélas, l’Europe réelle, ce n
19
es traits les plus saillants du drame inventé par
Shakespeare
, ceux qui évoquent à première vue le drame vécu par Kierkegaard et no
20
ous le décrivent les premières scènes du drame de
Shakespeare
, et Kierkegaard tel qu’il se montre dans son premier ouvrage, L’Alter
21
l’analyse interminable des motifs de la rupture.
Shakespeare
, au contraire, ne motive guère l’attitude d’Hamlet à l’égard d’Ophéli
22
nt, dans la lecture alternée de Kierkegaard et de
Shakespeare
, j’avoue qu’il m’est arrivé plus d’une fois de ne plus bien savoir le
23
r l’Hamlet de Shakespeare. Kierkegaard reproche à
Shakespeare
de n’avoir pas fait d’Hamlet un drame religieux. Car, si les scrupule
24
par le moyen d’images connues de tous, celles de
Shakespeare
, certains moments mystérieux d’une dialectique tout intérieure. On se
25
as en tant qu’Italien que Raphaël m’intéresse, ni
Shakespeare
en tant qu’Anglais. Et je ne suis pas du tout sûr qu’il faille « appr
26
ac : La Comédie humaine. 21. Bacon : Essais. 22.
Shakespeare
: Théâtre. 23. Swift : Les Voyages de Gulliver. 24. De Foe : Robinson
27
aque de crimes potentiels, comme l’ont dit Freud,
Shakespeare
et les Pères de l’Église… Dix années ont passé, et plus que jamais, s
28
ue les Cannibales créent Caliban dans le génie de
Shakespeare
; que le Nouveau Monde fasse surgir le Novum Organum dans le génie de
29
llement la Bible et l’Odyssée, la Divine Comédie,
Shakespeare
et Baudelaire d’agir sur nous. Que le héros affronte son destin à pie
30
« De même qu’Hamlet est une géniale conception de
Shakespeare
, on pourrait appeler Kierkegaard une géniale conception de Dieu… ou b
31
haut rang. Hölderlin et Keats, Mozart et Rubens,
Shakespeare
et Dostoïevski seraient impensables en tant que Suisses. Une certaine
32
tions imaginaires d’un Béroul, d’un Marlowe, d’un
Shakespeare
et d’un Tirso de Molina, dont les coordonnées dans l’espace et le tem
33
es traits les plus saillants du drame inventé par
Shakespeare
, ceux qui évoquent à première vue le drame vécu par Kierkegaard et no
34
ous le décrivent les premières scènes du drame de
Shakespeare
, et Kierkegaard tel qu’il se montre dans son premier ouvrage, L’Alter
35
l’analyse interminable des motifs de la rupture.
Shakespeare
, au contraire, ne motive guère l’attitude d’Hamlet à l’égard d’Ophéli
36
nt, dans la lecture alternée de Kierkegaard et de
Shakespeare
, j’avoue qu’il m’est arrivé plus d’une fois de ne plus bien savoir le
37
r l’Hamlet de Shakespeare. Kierkegaard reproche à
Shakespeare
de n’avoir pas fait d’Hamlet un drame religieux. Car, si les scrupule
38
par le moyen d’images connues de tous, celles de
Shakespeare
, certains moments mystérieux d’une dialectique tout intérieure. On se
39
« De même qu’Hamlet est une géniale conception de
Shakespeare
, on pourrait appeler Kierkegaard une géniale conception de Dieu… ou b
40
iècles. Il en apparaît quelque chose dans Villon,
Shakespeare
, Cervantès, Molière, et une fois dans Racine. La misère humaine est m
41
humaine ; en poésie, la sphère aurait pour mesure
Shakespeare
; en musique, Bach ou Beethoven ; en mathématiques, Newton et Leibniz
42
gile, Virgile en Dante, Plutarque et Sénèque dans
Shakespeare
, Shakespeare dans le Götz de Berlichingen de Goethe, Euripide dans l’
43
en Dante, Plutarque et Sénèque dans Shakespeare,
Shakespeare
dans le Götz de Berlichingen de Goethe, Euripide dans l’Iphigénie de
44
haut rang. Hölderlin ou Racine, Mozart ou Rubens,
Shakespeare
ou Dostoïevski seraient impensables en tant que Suisses. Une certaine
45
aque de crimes potentiels, comme l’ont dit Freud,
Shakespeare
et les Pères de l’Église… Ici pourtant, s’il faut que j’en croie mes
46
haut rang. Hölderlin ou Racine, Mozart ou Rubens,
Shakespeare
ou Dostoïevski seraient impensables en tant que Suisses. Une certaine
47
jourd’hui. Dans ses illustrations des comédies de
Shakespeare
et du Paradis de Milton (il a pris le parti du diable, comme Blake, S
48
ont aussi d’admirables adaptateurs-recréateurs du
Shakespeare
des Sonnets, de Keats, de Hölderlin ou de Robert Musil ; comme le fut
49
sez fantasques qu’on eût dit nées des comédies de
Shakespeare
. On se rencontrait chez l’un ou l’autre, faute de terrasses de café,
50
sez fantasques qu’on eût dit nées des comédies de
Shakespeare
. On se rencontrait chez l’un ou l’autre, faute de terrasses de café,
51
gile, Virgile en Dante, Plutarque et Sénèque dans
Shakespeare
, Shakespeare dans Götz de Berlichingen de Goethe, Euripide dans Iphig
52
en Dante, Plutarque et Sénèque dans Shakespeare,
Shakespeare
dans Götz de Berlichingen de Goethe, Euripide dans Iphigénie de Racin
53
ermanique la première connaissance de Dante et de
Shakespeare
. Ainsi la Suisse romande se définit comme « Suisse » en tant qu’elle
54
gile, Virgile en Dante, Plutarque et Sénèque dans
Shakespeare
, Shakespeare dans le Götz de Berlichingen de Goethe, Euripide dans l’
55
en Dante, Plutarque et Sénèque dans Shakespeare,
Shakespeare
dans le Götz de Berlichingen de Goethe, Euripide dans l’Iphigénie de
56
t Schiller vont découvrir par elle Homère, Dante,
Shakespeare
et Milton, mais aussi les Nibelungen et les minnesänger. Les célèbres
57
germanique la première connaissance de Dante, de
Shakespeare
et des troubadours. Ainsi la Suisse romande se définit comme « Suisse
58
spiré la poésie anglaise moderne, les comédies de
Shakespeare
, les opéras de Wagner, les récits oniriques du surréalisme, la part d
59
ension anglaise : les remarquables traductions de
Shakespeare
jouées par les Pitoëff, avec des musiques de scène d’Honegger, et nou
60
spiré la poésie anglaise moderne, les comédies de
Shakespeare
, les opéras de Wagner, les récits oniriques du surréalisme, la part d
61
he vont découvrir, grâce à elle, Homère, Dante et
Shakespeare
— d’où les traductions de Lessing — tandis qu’elle révélera aux roman
62
haut rang. Hölderlin ou Dante, Mozart ou Rubens,
Shakespeare
ou Dostoïevski ne seraient guère pensables en tant que Suisses. Une c