1 nt deux jeux de mots intraduisibles : « When thou hast done, thou hast not done » (vers 5) peut signifier aussi : « Quand tu

2 mots intraduisibles : « When thou hast done, thou hast not done » (vers 5) peut signifier aussi : « Quand tu auras ce Donne,

3 ît ses vers fameux sur l’Amérique : Amerika, du hast es besser als unser Kontinent, der alte, hast keine verfallene Schlös

4 du hast es besser als unser Kontinent, der alte, hast keine verfallene Schlösser und keine Basalte. Dich stört nicht im Inn

5 éface d’Alexandre Marc] Und solang Du es nicht hast Dieses : Stirb und Werde… Grand Européen, citoyen du monde, Denis de